EU-US Energy Council: Joint press statement

1. Ang ikalimang EU-US Energy Council nakilala sa Brussels, chaired sa pamamagitan ng EU High Representative / Vice President Catherine Ashton, EU Commissioner para sa Enerhiya Günther Oettinger, US Kalihim ng Estado John Kerry, at US Deputy Secretary of Energy Daniel Poneman. Minister Ioannis Maniatis ng Griyego Ministry of Environment, Enerhiya at Climate Change kinakatawan ang umiikot EU Presidency.

Ang Energy Council, isang forum sa EU-US prayoridad enerhiya, nagpo-promote ng transparent at secure na global enerhiya merkado; fosters patakaran at regulasyon pakikipagtulungan sa mabisa at sustainable paggamit ng enerhiya; at pursues magkasanib na pananaliksik at pag-unlad sa malinis na teknolohiya ng enerhiya. Ang mga pagkilos na mapalakas ang pang-ekonomiyang pag-unlad at mga trabaho, mapahusay ang enerhiya seguridad at pakikipagtulungang pandaigdig, at i-highlight ang kahalagahan at pangangailangan ng madaliang pagkilos ng tackling global enerhiya at klima hamon.

2. Developments sa Ukraine dinala alalahanin enerhiya seguridad sa unahan at patunayan ang pangangailangan para mapalakas enerhiya seguridad sa Europa. Ang EU at ang Estados Unidos muling apirmado kanilang pagkundena sa illegal annexation ng Crimea sa Russia. Ang EU at Estados Unidos na kinikilala na ang aming enerhiya seguridad alalahanin at mga ng aming mga kaibigan at mga kasosyo sa magpose karaniwang hamon, at ay isinasaalang-alang ng mga bagong collaborative pagsisikap upang matugunan ang mga hamon. Ang Konseho underscored na ang enerhiya relasyon sa Russia ay dapat na batay sa katumbasan, transparency, pagkamakatarungan, non-diskriminasyon, pagiging bukas sa kumpetisyon at patuloy na kooperasyon upang masiguro ang isang antas ng paglalaro patlang para sa ligtas at secure na supply ng enerhiya.

3. Ang Konseho pinagtibay nito malakas na suporta para sa Ukraine pagsisikap pag-iba't ibahin ng kaniyang laang ng natural gas kabilang ang sa pamamagitan ng mabilis na pagpapabuti ng reverse daloy capacities, nadagdagan gas imbakan kapasidad, at hindi mapag-aalinlanganan hakbang kamakailan inihayag sa IMF upang bumuo ng isang competitive na enerhiya ekonomiya. Ang Konseho din tinatanggap ang matatag na pangako ng Ukrainian Gobyerno na baguhin ang sistema ng subsidized consumer presyo ng enerhiya sa naka-target na mga panukala pagaanin ang epekto ng pagtaas ng presyo sa mga mahihirap at mahina. Ang EU at ang Estados Unidos ay gagana sa Ukraine at internasyonal na mga kasosyo para i-extend pinakamahusay na internasyonal na pagsasanay bilang Ukraine ay tumatagal ng mga hakbang na ito. Ang EU at ang Estados Unidos din maligayang pagdating sa pagpapasiya ng mga Ukrainian ng pamahalaan upang ituloy ang enerhiya na kahusayan, market transparency, at ang mahaba overdue Muling pagbubuo at reporma ng Naftogaz. Ang Konseho emphasized na ang lahat ng malapit-matagalang pagkilos upang mapabuti ang enerhiya seguridad Ukraine ay dapat na pursued sa konteksto ng isang strategic paningin ng buong integration sa European enerhiya merkado. Sa kontekstong ito, ang Konseho reaffirmed ang kanyang pangako upang gumana sa Ukraine sa pambatasan at regulasyon reporma na kinakailangan upang mapagtanto ang pananaw na ito at suporta ito sa kahabaan nito landas.

4. Ang Konseho pinuri ang mga pagsisikap ng EU at ng mga kasaping estado nito sa European Council of 20-21 March 2014 upang tugunan ang isyu ng mga panlabas na enerhiya dependency sa pamamagitan ng isang karagdagang sari-saring uri ng supplies at mga ruta, nadagdagan enerhiya kahusayan, smart grids, ang pagpapabuti ng pagkakataon para sa pagsasama ng renewable enerhiya sa network at nadagdagan produksyon ng mga domestic mga mapagkukunan ng enerhiya. Ang Konseho sa karagdagang tinatanggap ang pag-asam ng US LNG export sa hinaharap since karagdagang pandaigdigang suplay ay makikinabang Europa at iba pang mga madiskarteng mga kasosyo. Ang Konseho, bukas sila sa negosasyon patungo sa isang komprehensibong at mapaghangad Trans-Atlantic Trade at Investment Partnership (TTIP) na ang unang bahagi ng pagtatapos Gusto karagdagang salungguhit ang strategic kabuluhan ng transatlantiko relasyon.

5. Ang Konseho pinagtibay ang kanyang pangako upang suportahan ang EU pagsusumikap upang mabilis na makumpleto ang isang pinagsama-samang, karaniwang European enerhiya merkado upang dalhin ang mga benepisyo ng mas higit na enerhiya seguridad at mas mapagkumpitensya mga presyo ng enerhiya sa lahat ng mga estado ng miyembro at mga kalapit na mga estado sa Energy Komunidad. Ang kamakailang pag-aampon ng EU Proyekto ng Karaniwang Interes, kasama ang patuloy na pagsisikap upang bumuo ng harmonized code network, ay karagdagang mabawasan ang mga kahinaan ng mga estado miyembro upang matustusan pagkagambala at iba-ibahin ang koryente at gas mga ruta. Ang Konseho nabanggit ang kahalagahan ng pagbuo ng interconnections upang ilagay ang isang dulo sa anumang paghihiwalay ng mga Kasaping Estado mula sa European gas at koryente network sa pamamagitan 2015. Ang Konseho sa karagdagang apirmado ang kahalagahan ng pagbuo ng lahat ng mga mapagkukunan ng enerhiya sa pulong European demand, pati na rin ang pangangailangan upang madagdagan ang mga pagsisikap enerhiya na kahusayan bilang isang sentral na sangkap sa European enerhiya diskarte.

6. Ang Konseho reaffirmed ang kahalagahan ng Southern Gas Corridor upang dalhin gas sa Europa, hinimok para sa napapanahong pagtatayo ng isang dedikado, scalable pipeline na pinanatili ang mga opsyon bukas para sa karagdagang supplies, at sumang-ayon upang galugarin pamumuhunan upang palakasin gas supplies sa Central at Timog-silangang Europa. Ang Konseho din kinikilala ang Republic of Moldova plano upang magkabit nito gas at kapangyarihan sistema na may EU network.

anunsyo

7. Ang Konseho ng nabanggit sa ibinahaging mga layunin ng EU at Estados Unidos noong umuusbong patakaran ng enerhiya sa isang paraan na ay sumusuporta sa isang paglipat sa isang mababang-carbon ekonomiya. Ang Konseho tinatanggap Climate Action Plan ni Presidente Obama at ang gawaing isinasagawa sa EU 2030 Klima at Enerhiya Package upang tugunan ang pangunahing pinagmumulan ng greenhouse gas emissions sa Estados Unidos at ang European Union ayon sa pagkakabanggit. Patungkol sa post-2020 klima pagkilos, ang Konseho pinagtibay kapwa nating mga pagpapasiya upang gumana patungo sa pag-aampon sa Paris sa 2015 ng isang protocol, isa pang legal na instrumento o ng isang sumang-ayon kinalabasan sa mga legal na puwersa sa ilalim ng United Nations Framework Convention sa Pagbabago ng Klima naaangkop sa lahat partido, upang palakasin ang multilateral, mga patakaran-based na rehimen. Sa kontekstong ito, ang Konseho nakatuon sa makikipagtulungan sa karagdagan upang matugunan ang pangangailangan para sa gasolina sari-saring uri sa mga umuusbong na mga ekonomiya at ang kahalagahan ng paglipat sa competitive, ligtas at sustainable mababang mga sistema ng carbon enerhiya, kapansin-pansin sa pamamagitan ng karagdagang pag-unlad at pag-deploy ng renewable enerhiya, enerhiya na kahusayan, at pag-deploy ng carbon makunan imbakan at paggamit. Ang patuloy na makabagong ideya at pamumuhunan sa mga lugar na ito ay magdadala ng mga benepisyo sa mga tuntunin ng enerhiya pagtitipid sa gastos at mga trabaho, at magbigay ng kontribusyon sa paglaban sa pagbabago ng klima. Ang Konseho tinatanggap ng diin na ang maraming mga bansa at internasyonal na mga katawan, kabilang ang World Bank, ang OECD at ang G-20 lugar sa phase-out ng mga hindi sanay fossil fuel subsidies. Ang Konseho underscored ang kahalagahan ng pagtugon sa enerhiya access at enerhiya kahirapan isyu sa pagbuo ng bansa sa mga paraan na ay pare-pareho sa isang global paglipat sa isang mababang carbon ekonomiya.

8. Ang Konseho nakasalungguhit ang kahalagahan ng patuloy na co-operasyon sa Energy Council Working Mga grupo sa Teknolohiya at Patakaran, sa partikular na ang trabaho sa smart grids kabilang ang enerhiya imbakan, mga materyales kasama ang mga kritikal na mga materyales, nuclear fusion at hydrogen at fuel cell sa balangkas ng Technology Paggawa Group at sa enerhiya na kahusayan, nuclear at malayo sa pampang ng kaligtasan, at hindi kinaugalian hydrocarbons sa Patakaran Working Group, pati na rin sa ilalim ng internasyonal nuclear enerhiya pananaliksik pagkukusa.

9. Dahil sa likas na pandaigdigang katangian ng enerhiya seguridad, ang EU at ang Estados Unidos tinatanggap ang anunsyo na G-7 enerhiya ministro ay malapit nang matugunan upang talakayin ang mga paraan upang palakasin ang kolektibong enerhiya seguridad at tsart ng isang landas pasulong para sa pakikipagtulungan. Ang Konseho hinihikayat ang G-7 enerhiya ministro upang talakayin ang mga ito at iba pang mga isyu kritikal enerhiya seguridad sa kanilang mga paparating na pulong at upang gumana sa mga EU at iba pang mga madiskarteng mga kasosyo na magtatag ng isang naaaksyunan, sustainable landas pasulong para sa sama-enerhiya seguridad.

Para sa karagdagang impormasyon, pindutin dito at dito.

Ibahagi ang artikulong ito: