Mga paghahabol sa tiktik: Ang mga bansa ay humihiling ng paliwanag mula sa UK

GCHQ - Ang spy center ng UK

Ang isang diplomatikong hilera ay nasira dahil sa mga pag-angkin na nakita ng Britain ang mga dayuhang gobyerno na dumalo sa mga pulong ng G20 sa London noong 2009.

Humiling ang mga ministro ng dayuhan ng Turkey ng mga sagot sa mga ulat na ang mga delegado nito ay nasubaybayan ang mga computer at sinusubaybayan ang mga telepono.

Kinondena ng South Africa ang sinasabing "abuso ng privacy" at sinabi ng isang matandang politiko sa Russia na ito ay isang "iskandalo".

Hindi komentaryo ni PM David Cameron sa mga pag-angkin, sinabi na batay sa mga leaks ng isang dating kontratista sa IT.

Dumating ito habang ang G8 summit ng walong ng mga pinuno ng mundo ay nagsisimula sa Northern Ireland.

anunsyo

Ang lahat ng mga bansa na dumalo sa G8 summit din ay dumalo sa mga pulong sa 2009 na sinasabing target ng mga ahensya ng UK na intelektwal.

Ang mga paghahabol, na iniulat ng pahayagang Guardian, ay ang GCHQ - ahensiya ng elektronikong eavesdropping ng Britain - na tiktik sa mga dayuhang pulitiko at opisyal na dumalo sa dalawang pagpupulong ng G20 na summit noong Abril at Setyembre 2009.

Ang mga ahensya ng intelihensiya ng UK ay nag-set up ng mga internet cafe na partikular upang mapagbigyan silang basahin ang mga email ng mga nakikilahok sa tuktok, sinipi ng papel ang mga nag-leak na dokumento na ibinigay ni Edward Snowden - isang dating kontratista sa US National Security Agency.

Sinabi nito na ang operasyon ay parusahan sa isang senior level sa gobyerno ng noon ay punong ministro na si Gordon Brown at ang katalinuhang nakuha ay ipinasa sa mga ministro.

Ang mga delegado ng Turkish, South Africa at Ruso ay sinasabing kabilang sa mga target.

Sa isang pahayag, sinabi ng Ministri ng Ugnayang Panlabas ng Turkey na: "Ang mga pahayag na inilathala sa edisyon ngayon ng Tagapangalaga na ang mga pag-uusap sa telepono ng ating Ministro ng Pananalapi na si Mehmet Simsek at ang kanyang delegasyon ay na-tap sa kanilang pagbisita sa United Kingdom noong 2009, sa okasyon ng ang pulong ng G20, nakakaalarma.

"Kung mayroong kahit kaunting katotohanan sa alinman sa mga paghahabol na nilalaman sa ulat na balita, ito ay maliwanag na bumubuo ng isang iskandalo, pangunahin para sa kinauukulang bansa.

"Sa isang kapaligiran kung saan ang pagtitiwala sa isa't isa, respeto at transparency ay dapat na mahalaga para sa internasyonal na kooperasyon, ang ganoong kilos ng isang kaalyadong bansa ay malinaw na tatanggapin na hindi katanggap-tanggap, kung ang ulat sa balita ay magiging totoo.

"Ang British awtoridad ay inaasahan na magpakita ng isang opisyal at kasiya-siyang paliwanag sa isyung ito. Bilang isang katotohanan, ang mga kinakailangang hakbangin sa diplomatikong kinuha tungkol dito."

Sinabi ng gobyerno ng South Africa na napansin nito ang mga ulat tungkol sa sinasabing kampanya ng pagtatangka upang ma-access ang mga computer nito "na may pag-aalala".

"Wala pa kaming buong benepisyo ng mga detalyeng naiulat ngunit sa prinsipyo ay kinokondena namin ang pang-aabuso sa privacy at pangunahing mga karapatang pantao lalo na kung nagmula ito sa mga nag-aangking demokrata," sinabi nito.

"Mayroon kaming matatag, matatag at malugod na relasyon sa United Kingdom at tatawag sa kanilang gobyerno na siyasatin ang buong bagay na ito."

Inaangkin din ng Tagapangalaga na ang GCHQ ay nakatanggap ng mga ulat mula sa isang pagtatangka sa US na makinig sa isang tawag na ginawa sa pamamagitan ng satellite sa Moscow ng presidente ng Russia noon, Dmitry Medvedev.

Ang paratang ay nag-udyok kay Alexei Pushkov, ang pinuno ng komite para sa mga dayuhan sa mababang kapulungan ng parlyamento ng Russia, na sumulat sa Twitter: "Ito ay isang iskandalo ... Tinanggihan ito ng US, ngunit hindi namin sila mapagkakatiwalaan"

Kinumpirma ng UK Foreign Office (FCO) na ang Turkey ay nagtaas ng mga paghahabol sa embahador ng Britain sa bansa, na si Sir David Reddaway.

Sinabi ng isang tagapagsalita: "Alinsunod sa matagal ng pagsasanay ay hindi kami nagkomento sa mga usapin sa intelihensiya.

"Makukumpirma namin na ang Ministri ng Ugnayang Panlabas ng Turkey ay itinaas ang isyung ito sa embahador."

Tinanong kung masisiguro niya na walang katulad na operasyon na naganap sa g8 summit, sinabi ni G. Cameron na hindi siya nagkomento sa mga isyu sa seguridad at katalinuhan.

 

Anna van Densky

Ibahagi ang artikulong ito: