Ang EU ay naglathala ng binawasang kasunduan sa advance na pagbili ng AstraZeneca

Kasunod ng maiinit na debate sa nilalaman ng kontrata ng EU sa AstraZeneca (AZ), sumang-ayon ang kumpanya sa paglalathala ng isang redact na bersyon ng advance na kasunduan sa pagbili (APA) naabot nito sa EU. Ang kontrata lilitaw upang kumpirmahin ang posisyon ng EU. 

Mas maaga sa araw, ang Pangulo ng Komisyon sa Europa na si Ursula von der Leyen, ay sinabi na sinabi sa radyo ng Aleman na ang mga pangako sa kontrata ay nagbubuklod at malinaw na malinaw, at lahat ng mga pasilidad sa produksyon, kabilang ang mga nasa UK, ay nabanggit sa kontrata. 

Sinundan ng publikasyon ang isang nabago na kahilingan mula sa European Commission (27 Enero) para sa AstraZeneca na mai-publish ang kontrata naka-sign sa pagitan ng dalawang partido noong Agosto 27, 2020. Ang isang opisyal sa Europa ay nagpapaalam sa mga mamamahayag na ang karamihan sa mga redaction ay nasa kahilingan ng mga kumpanya, na may dalawang maliit na redaction hinggil sa nagpapatuloy na negosasyon na hiniling ng panig ng EU. Habang gugustuhin ng Komisyon ang isang mas kumpletong dokumento, kasama ang iskedyul ng paghahatid ng dosis na isasama, nagpasya na mas mabuti na mai-publish kung ano ang maaari nitong mas mabilis hangga't maaari. 

'Pinakamahusay na pagsisikap'

Ang kontrata ay paulit-ulit na tumutukoy sa 'pinakamahusay na makatwirang pagsisikap', sa kanyang panayam kay Ang Republic (26 Enero), ang CEO ng AstraZeneca na si Pascal Soriot ay inangkin na ang kanyang kumpanya ay "walang obligasyon, pinakamahusay na pagsisikap lamang" upang matugunan ang mga iskedyul ng paghahatid ng mga bakuna sa EU. Sinabi niya na ang AstraZeneca ay: "subukan ang aming makakaya, ngunit hindi namin masisiguro na magtatagumpay tayo."

Ang isang matandang opisyal ng Europa ay nagturo sa mga mamamahayag sa isang artikulo sa Ang tagapag-bantay. Sa artikulong si David Greene, ang pangulo ng (English at Welsh) Law Society na naghula: "Kung nagbigay sila [AZ] ng mga katiyakan na gumawa sila ng makatuwirang pinakamahusay na pagsisikap upang maibigay ang EU ngunit sa katunayan ay inililihis ang materyal mula sa isang lugar patungo sa iba pa, na sa harap nito ay isang potensyal na paglabag sa mga obligasyon na gumamit ng makatuwirang pinakamahusay na pagsisikap. " Sa parehong artikulo ng ligal na komentarista, si David Allen Green na pamilyar sa pagkuha ng publiko sa gobyerno ay sinipi: "Ang pagkakaroon ng probisyon na 'pinakamahuhusay na pagsisikap' ay maaaring hindi masyadong kapaki-pakinabang sa AstraZeneca, kung ang tamang pagtatayo ng kontrata ay hindi nito nasasaklaw kapasidad na taliwas sa kawalan ng kakayahan. "

anunsyo

Ang Komisyon ay gumawa ng isang pagkakatulad na may hangarin (mens rea) sa batas na kriminal na nagsasabing para sa isang hukom na magpasya, halimbawa, kung ang AZ kumpara sa isa pang katulad na kumpanya, ay gumawa ng 'pinakamahusay na makatuwirang pagsisikap', o kung katanggap-tanggap na ang EU ay nakatanggap lamang ng mga dosis ng bakuna mula sa isa halaman. 

Britain muna?

Sa kanyang panayam, sinabi ni Soriot na mula nang pumirma muna ang UK ay bibigyan muna ito, na inilalarawan ito bilang "sapat na patas". Gayunpaman, sa kontrata, ang AstraZeneca ay gumawa ng isang tahasang pangako na wala silang obligasyon na sumasalungat sa mga obligasyong mayroon ito sa EU:

Artikulo 13 (1) at AstraZeneca, Advanced na Pagbili ng Kasunduan sa EU

Inangkin din ni Soriot na ang mga halaman sa pagmamanupaktura ng UK ay partikular na nakatuon sa kontrata at supply ng UK, na may posibilidad na makinabang ang EU mula sa produksyon ng UK sa paglaon. Gayunpaman, malinaw ang kontrata na ang mga halaman ng UK ay kasama sa kasunduan.

Artikulo 5.4, AstraZeneca, Kasunduang Advanced na Pagbili sa EU

 Ang parehong opisyal ay nagturo sa mga mamamahayag sa Iskedyul A, na habang binago ay ipinapahiwatig ang mga kasangkot na halaman. 

Iskedyul A, AstraZeneca, Kasunduan sa Advanced na Pagbili sa EU

Inaasahan ng Komisyon na mai-publish ang lahat ng mga kontrata sa ilalim ng Advance Purchase Agreements sa malapit na hinaharap.

Mamaya ngayon (Enero 29) ilalathala ng Komisyon ang isang pagpapatupad ng regulasyon na nagpapahintulot sa higit na transparency at kalinawan sa paggalaw ng mga bakuna, na may posibilidad ng mga paghihigpit sa pag-export.

Ibahagi ang artikulong ito: