Inaprubahan ng Komisyon ang €1.7 bilyon na panukalang Aleman upang i-recapitalize ang Flughafen Berlin Brandenburg sa konteksto ng pandemya ng coronavirus

Inaprubahan ng European Commission ang mga plano ng Aleman na magbigay ng hanggang €1.7 bilyon para sa muling pagsasama-sama ng Flughafen Berlin Brandenburg Gmbh ('FBB'). Ang panukala ay naaprubahan sa ilalim ng tulong ng estado Pansamantalang Balangkas.

Ang Executive Vice President na si Margrethe Vestager, na namamahala sa patakaran sa kumpetisyon, ay nagsabi: "Ang mga paliparan ay partikular na naapektuhan ng pagsiklab ng coronavirus at ang mga paghihigpit sa paglalakbay sa lugar. Sa panukalang ito, mag-aambag ang Germany sa pagpapatibay sa posisyon ng equity ng Flughafen Berlin Brandenburg at tulungan ang kumpanya na harapin ang mga epekto sa ekonomiya ng pagsiklab. Kasabay nito, ang pampublikong suporta ay darating na may mga string na nakakabit upang limitahan ang hindi nararapat na pagbaluktot ng kumpetisyon. Patuloy kaming nagtatrabaho sa malapit na pakikipagtulungan sa mga Member States upang matiyak na ang mga pambansang hakbang sa suporta ay maaaring maisagawa nang mabilis at epektibo hangga't maaari, alinsunod sa mga patakaran ng EU."

Ang panukala sa recapitalization ng Aleman

Ang FBB ay ang state-owned airport operator sa Berlin, Germany. Pinamamahalaan nito ang paliparan ng Berlin Brandenburg ('BER').

Dahil sa pagsiklab ng coronavirus at mga paghihigpit sa paglalakbay na kailangang ipataw ng Germany at iba pang mga bansa upang limitahan ang pagkalat ng virus, ang FBB ay dumanas ng malaking pagkalugi habang nahaharap pa rin sa malalaking gastos sa pagpapatakbo. Bilang resulta, lumala ang equity at liquidity position ng kumpanya.

Sa kontekstong ito, ipinaalam ng Alemanya sa Komisyon, sa ilalim ng Pansamantalang Balangkas, ang mga plano nitong magbigay ng hanggang €1.7bn para sa recapitalization ng FBB sa pamamagitan ng pagpayag sa mga pampublikong shareholder nito, ang Länder Berlin at Brandenburg at ang Federal Republic of Germany, na ipasok ang kapital sa capital reserve ng FBB.

Gagamitin ng FBB ang bahagi ng tulong upang mabayaran ang mga subsidized na pautang sa interes na ipinagkaloob sa ilalim ng nakaraang pamamaraan na inaprubahan ng Komisyon noong Agosto 2020 (SA.57644).

anunsyo

Nalaman ng Komisyon na ang panukalang-batas sa recapitalization na inaabisuhan ng Germany ay naaayon sa mga kondisyong itinakda sa Temporary Framework. Sa partikular:

• Mga kondisyon sa pangangailangan, kaangkupan at laki ng interbensyon: ang iniksyon ng kapital ay hindi lalampas sa minimum na kinakailangan upang matiyak ang kakayahang mabuhay ng FBB at hindi lalampas sa pagpapanumbalik ng posisyon ng kapital nito kumpara sa bago ang pagsiklab ng coronavirus;
• kundisyon sa pagpasok ng Estado: ang tulong sa recapitalization ay maiiwasan ang isang insolvency ng FBB, na magkakaroon ng malubhang kahihinatnan para sa pagkakakonekta at trabaho ng Berlin;
• kundisyon tungkol sa paglabas: Nakatuon ang Germany na gumawa ng isang mapagkakatiwalaang diskarte sa paglabas sa loob ng 12 buwan pagkatapos maibigay ang tulong, maliban kung ang interbensyon ng Estado ay mababawasan sa antas ng 25% ng equity noon. Kung ang interbensyon ng Estado ay hindi mababawasan sa ibaba 15% ng equity ng FBB pagkatapos ng pitong taon mula sa recapitalization, kailangang ipaalam ng Germany sa Komisyon ang isang plano sa muling pagsasaayos para sa FBB;
• kundisyon tungkol sa pamamahala at pagbabawal sa pagkuha: hanggang sa hindi bababa sa 75% ng recapitalization ay matubos, ang FBB (i) ay sasailalim sa mahigpit na mga limitasyon patungkol sa kabayaran ng pamamahala nito, kabilang ang pagbabawal sa mga pagbabayad ng bonus; at (ii) ay mapipigilan sa pagkuha ng isang stake na higit sa 10% sa mga kakumpitensya o iba pang mga operator sa parehong linya ng negosyo;
• mga pangako upang mapanatili ang epektibong kumpetisyon: hanggang sa ganap na matubos ang tulong, hindi mag-aalok ang FBB ng anumang mga diskwento sa mga airline at hindi palawakin ang kapasidad nito. Ito ay upang matiyak na ang FBB ay hindi labis na nakikinabang mula sa tulong sa recapitalization ng Estado sa kapinsalaan ng patas na kompetisyon sa Single Market, at;
• pampublikong transparency at pag-uulat: Kakailanganin ng FBB na mag-publish ng impormasyon tungkol sa paggamit ng natanggap na tulong at kung paano nito sinusuportahan ang mga aktibidad na naaayon sa EU at mga pambansang obligasyon na nauugnay sa berde at digital na paglipat.

Napagpasyahan ng Komisyon na ang panukalang-batas sa recapitalization ay kinakailangan, naaangkop at katimbang upang malutas ang isang seryosong kaguluhan sa ekonomiya ng isang Estado ng Miyembro, alinsunod sa Artikulo 107(3)(b) TFEU at sa mga kondisyong itinakda sa Temporary Framework. Ang panukala ay naglalayong ibalik ang pinansiyal na posisyon at pagkatubig ng FBB sa pambihirang sitwasyon na dulot ng pandemya ng coronavirus, habang pinapanatili ang mga kinakailangang pananggalang upang limitahan ang mga pagbaluktot sa kumpetisyon.

Sa batayan na ito, inaprubahan ng Komisyon ang mga panukala sa ilalim ng mga patakaran ng tulong ng estado ng EU.

likuran

Ang suportang pinansyal mula sa EU o mga pambansang pondo na ibinibigay sa mga serbisyong pangkalusugan o iba pang pampublikong serbisyo upang harapin ang sitwasyon ng coronavirus ay nasa labas ng saklaw ng kontrol ng tulong ng Estado. Ang parehong naaangkop sa anumang pampublikong suportang pinansyal na direktang ibinibigay sa mga mamamayan. Katulad nito, ang mga pampublikong hakbang sa suporta na available sa lahat ng kumpanya gaya ng halimbawa ng mga wage subsidies at pagsususpinde ng mga pagbabayad ng corporate at value added taxes o social na kontribusyon ay hindi napapailalim sa kontrol ng tulong ng estado at hindi nangangailangan ng pag-apruba ng Komisyon sa ilalim ng mga panuntunan sa tulong ng estado ng EU. Sa lahat ng mga kasong ito, maaaring kumilos kaagad ang Member States. Kapag naaangkop ang mga panuntunan sa tulong ng estado, ang mga Member States ay maaaring magdisenyo ng sapat na mga hakbang sa tulong upang suportahan ang mga partikular na kumpanya o sektor na dumaranas ng mga kahihinatnan ng pagsiklab ng coronavirus alinsunod sa umiiral na balangkas ng tulong ng estado ng EU.

Noong 13 Marso 2020, pinagtibay ng Komisyon ang a Komunikasyon sa isang Coordinated na tugon sa ekonomiya sa pagsiklab ng COVID-19 pagtatakda ng mga posibilidad na ito.

Kaugnay nito, halimbawa:

• Ang mga estado ng miyembro ay maaaring magbayad ng mga tukoy na kumpanya o mga tiyak na sektor (sa anyo ng mga scheme) para sa pinsala na dumanas at direktang sanhi ng mga pambihirang mga pangyayari, tulad ng mga sanhi ng pagsiklab ng coronavirus. Ito ay mahuhulaan ng Artikulo 107 (2) (b) TFEU.
• Ang mga patakaran sa tulong ng estado batay sa Artikulo 107 (3) (c) Pinapagana ng TFEU ang Mga Miyembro na Estado na tulungan ang mga kumpanya na makayanan ang mga kakulangan sa pagkatubig at nangangailangan ng agarang tulong na pagsagip.
• Maaari itong dagdagan ng iba't ibang mga karagdagang hakbang, tulad ng sa ilalim ng de minimis Regulation at ang General Block Exemption Regulation, na maaari ring mailagay kaagad ng mga Miyembro na Estado, nang walang paglahok ng Komisyon.

Sa kaso ng partikular na malubhang sitwasyon sa ekonomiya, tulad ng kasalukuyang kinakaharap ng lahat ng miyembrong estado dahil sa pagsiklab ng coronavirus, pinapayagan ng mga patakaran sa tulong ng estado ng EU ang mga miyembrong estado na magbigay ng suporta upang malunasan ang isang malubhang kaguluhan sa kanilang ekonomiya. Ito ay hinuhulaan ng Artikulo 107(3)(b) TFEU ng Treaty on the Functioning of the European Union.

Noong 19 Marso 2020, pinagtibay ng Komisyon ang a tulong ng estado Pansamantalang Balangkas batay sa Artikulo 107 (3) (b) TFEU upang paganahin ang mga miyembrong estado na gamitin ang buong kakayahang umangkop na nakita na sa ilalim ng mga patakaran sa tulong ng Estado upang suportahan ang ekonomiya sa konteksto ng pagsiklab sa coronavirus. Ang Pansamantalang Framework, na susugan sa 3 Abril, Mayo 8, 29 Hunyo, 13 Oktubre 2020, 28 Enero at 18 Nobyembre 2021, ay nagtatadhana para sa mga sumusunod na uri ng tulong, na maaaring ibigay ng mga miyembrong estado: (i) Mga direktang gawad, equity injection, mga piling benepisyo sa buwis at mga paunang pagbabayad; (ii) Mga garantiya ng estado para sa mga pautang na kinuha ng mga kumpanya; (iii) Subsidized na mga pampublikong pautang sa mga kumpanya, kabilang ang mga subordinated na pautang; (iv) Mga pananggalang para sa mga bangko na naghahatid ng tulong ng Estado sa tunay na ekonomiya; (v) Pampublikong panandaliang pang-export na credit insurance;(vi) Suporta para sa coronavirus related research and development (R&D); (vii) Suporta para sa pagtatayo at pagpapataas ng mga pasilidad ng pagsubok; (viii) Suporta para sa paggawa ng mga produktong nauugnay sa pagharap sa pagsiklab ng coronavirus; (ix) Naka-target na suporta sa anyo ng pagpapaliban ng mga pagbabayad ng buwis at/o pagsususpinde ng mga kontribusyon sa social security; (x) Naka-target na suporta sa anyo ng mga subsidiya sa sahod para sa mga empleyado; (xi) Naka-target na suporta sa anyo ng equity at/o hybrid capital instruments; (xii) Suporta para sa mga natuklasang nakapirming gastos para sa mga kumpanyang nahaharap sa pagbaba ng turnover sa konteksto ng pagsiklab ng coronavirus;(xiii) Suporta sa pamumuhunan tungo sa isang napapanatiling pagbawi; at (xiv) Suporta sa solvency.

Ang Temporary Framework ay ilalagay hanggang 30 Hunyo 2022, maliban sa suporta sa pamumuhunan tungo sa isang napapanatiling pagbawi, na mananatili hanggang 31 Disyembre 2022, at ng solvency support, na mananatili hanggang 31 Disyembre 2023. Ang Komisyon ay patuloy na susubaybayan nang mabuti ang mga pag-unlad ng pandemya ng COVID-19 at iba pang mga panganib sa pagbangon ng ekonomiya.

Ang mga di-kompidensiyal na bersyon ng ang desisyon ay gagawing magagamit sa ilalim ng numero ng kaso SA.63946 sa rehistro ng tulong ng estado sa Komisyon paligsahan ang website sa sandaling nalutas ang anumang mga isyu sa pagiging kompidensiyal. Ang mga bagong publikasyon ng mga desisyon ng tulong sa Estado sa internet at sa Opisyal na Journal ay nakalista sa Lingguhang E-News ng Kompetisyon.

Ang karagdagang impormasyon sa Pansamantalang Balangkas at iba pang aksyon na ginawa ng Komisyon upang matugunan ang epekto ng pang-ekonomiya ng pandonya ng coronavirus ay matatagpuan. dito.

Ibahagi ang artikulong ito: