Initiative ng Mga Mamamayan ng Europa: Itigil ang mga negosasyon para sa TTIP at CETA

Ngayon (15 Hulyo), isinagawa ng 47th European Citizens 'Initiative (ECI) ang mosyon nito para sa pagpaparehistro sa European Commission. Ang inisyatibong 'STOP TTIP' hiniling ng Komisyon na magrekomenda sa EU Council of Ministro na tanggalin ang mandat ng negosasyon para sa Transatlantic Trade Investor Partnership (TTIP) at hindi tapusin ang Comprehensive Economic and Trade Agreement (CETA).

Sa likod ng inisyatibo ay nakatayo halos 148 mga organisasyon mula sa mga estado ng miyembro ng 18 EU. Sa Alemanya, ang mga samahan na Attac, Campact, Kaibigan ng Earth Germany (BUND), Marami pang Demokrasya (Mehr Demokratie eV), Environment Institute Munich at ang Nature and Biodiversity Conservation Unit (NABU) ay nagkoordina sa mga paghahanda. Sa gitna ng marami pang iba, ang Transparency International Germany, Greenpeace Luxembourg, 38 degree (UK), War on Gusto (UK), Unison (UK), at Tierra (Kaibigan ng Earth Spain) ay nabibilang sa European koalisyon, na patuloy na lumalaki.

"Ang sentro ng aming pagpuna ay ang demokratikong sukat ng nakaplanong kasunduan: ang mga patakaran, na may malalawak na kahihinatnan para sa 500 milyong mamamayan ng EU sa 28 miyembro ng estado, ay nakipag-ayos sa likod ng mga nakasara. Ito ang tinututulan namin, ”sabi ni Michael Efler, kinatawan ng komite ng mga mamamayan ng ECI at tagapagsalita ng federal na samahan na More Democracy (Mehr Demokratie eV). Sa partikular, pinupuna niya ang planong pag-areglo ng pagtatalo ng namumuhunan sa estado (ISDS). Ito ang mga patakaran hinggil sa proteksyon ng pamumuhunan, na nagbibigay sa mga dayuhang namumuhunan sa mga karapatan sa proteksyon na umaabot. Kung hal. Ang isang pambansang parlyamento ay nagpasa ng isang batas, na makakaapekto sa pamumuhunan at kita ng isang kumpanya, ang huli ay may karapatang magsampa ng isang kaso - gayunpaman hindi sa harap ng isang pampublikong korte ngunit sa harap ng isang kumpidensyal na arbitral na korte.

Ang mga demokratikong lehitimo na desisyon at mga pamamaraan sa konstitusyon ay mapigilan. "Ang mga plano sa pakikipagtulungan ng regulasyon ay mapanganib din. Dadalhin nila ang isang pagpilit sa demokratikong kontrol. Nangangahulugan ito: Mag-set up sila ng isang uri ng maagang mekanismo ng babala para sa nakaplanong mga batas o regulasyon na may kaugnayan sa kalakalan. Papayagan nito ang mga partido sa pagkontrata at lobbyista na ipahayag ang kanilang interes kahit bago ang proseso ng parlyamentaryo. Ang mga hindi nais na regulasyon na maaaring hadlangan ang pag-access sa merkado ay maiiwasan sa ganitong paraan ”, paliwanag ni Michael Efler.

Si John Hilary, executive director ng samahang British na War on Want at miyembro ng komite ng mga mamamayan, ay idinagdag: "Ang kasunduan sa TTIP ay hindi dapat maunawaan bilang isang kasunduan sa pagitan ng magkakumpitensyang kasosyo sa kalakalan, ang EU at USA. Sa halip, ito ay tungkol sa karaniwang pagtatangka ng mga multinasyunal na kumpanya sa magkabilang panig ng Atlantiko upang masira ang bukas na merkado sa gastos ng proteksyon ng consumer, kaligtasan ng pagkain, mga probisyon sa kapaligiran, mahalagang pamantayang panlipunan, mga regulasyon sa paggamit ng mga lason o regulasyon sa kaligtasan sa bangko. "

Ang mga bukas na tawag para sa malambot sa mga serbisyong publiko ay bubuksan para sa aplikasyon ng mga transnational na kumpanya din. "Ang isang kongkretong halimbawa ay matatagpuan sa iba't ibang mga prinsipyong pinagbabatayan ng proteksyon ng mamimili at pangkapaligiran sa EU at US," binigyang diin ni Hilary. "Ang prinsipyo ng pag-iingat, na ginagamit sa EU, ay nagsisiguro ng mas mahigpit na mga regulasyon hinggil, halimbawa, ang pag-apruba ng mga kemikal. Sa pamamagitan ng TTIP, gayunpaman, ang isang kumpanya ay maaaring makakuha ng karapatang magparehistro ng produkto nito sa US at ilagay ito sa European merkado pagkatapos. " Sa mga merkado ng US, nalalapat ang diskarte na 'ex-post'. Nangangahulugan ito na kapag ang pananakit ng isang produkto ay malinaw na napatunayan, naalis ito sa merkado. Ang mga hadlang para sa pag-apruba ay mas mababa sa simula, pagtapos ni Hilary.

Si Susan George, pangulo ng Lupon ng Transnational Institute Amsterdam (TNI), pinarangalan na Pangulo ng ATTAC-France at miyembro ng komite ng ECI ay nagpaliwanag na daan-daang bilateral at pluri-lateral na kasunduan sa kalakalan at pamumuhunan ay nilagdaan na - ngunit ang TTIP ay labis na mapanganib sapagkat ito ay inihanda ng mga transnational corporations sa loob ng 20 taon. Ang mga malalaking kumpanya na ito ang humubog sa nilalaman at naging isang opisyal na bahagi ng proseso ng TTIP sa paanyaya ng mga gobyerno, na isama ang lahat ng iba pang mga mamamayan. Gayunpaman, ang kasunduang ito ay maaaring talunin tulad ng kaso para sa Multilateral Kasunduan sa Pamumuhunan (MAI), nakipag-ayos din sa lihim na binugbog noong 1998 ng isang malakas na kilusan ng mamamayan, bahagyang dahil naglalaman ito ng parehong labis na karapatan para sa mga korporasyon bilang TTIP , tulad ng Investor to State Dispute System (ISDS) na pinapayagan silang mag-demanda ng mga gobyerno sa mga pribadong tribunal para sa mga pinsala kung isasaalang-alang nila na ang isang desisyon ng gobyerno ay makagambala sa kanilang kasalukuyan o kahit inaasam, mga hinaharap na kita.

anunsyo

Samakatuwid hinahangad ng mga kumpanya na isapribado hindi lamang ang hudikatura, kundi pati na rin ang isang malaking bahagi ng mga pagpapaandar ng pambatasan ng pamahalaan sa pamamagitan ng pagkuha ng mga desisyon sa mga regulasyon at pamantayan. Maaari pa nilang takutin ang sangay ng ehekutibo sa banta ng isang pagbagsak ng mga demanda kung susubukan nitong mapabuti ang mga batas hinggil sa mga bangko, paggawa, kalikasan, pagbabago, kaligtasan sa pagkain, kalusugan, atbp. "Ang TTIP ay isang matinding banta sa demokrasya - ang ECI nais ang demokrasya, hindi 'corporatocracy', ”pagtapos ni George.

Dahil ang 1 Abril 2012, ang mga mamamayan ng estado ng EU ay may posibilidad na humiling ng isang pambatasang kilos mula sa European Commission: ang ECI. Kasabay nito ang isang matagumpay na ECI ay nagpipilit sa isang pagdinig sa European Parliament. Para sa isang ECI upang maging matagumpay, hindi bababa sa isang milyong pirma ang dapat makolekta. Dagdag pa, ang mga korum na partikular sa bansa ay dapat makamit sa hindi bababa sa pitong estado ng miyembro ng EU.

Sundin ang press conference sa pamamagitan ng http://stop-ttip.org/livestream-chat 

Higit pang impormasyon tungkol sa Inisyatiba ng European Citizens '

Maaari mong makita ang mga salita ng ECI dito
Ang bawat ECI ay nangangailangan ng komite ng mga mamamayan na binubuo ng pitong miyembro. Maaari kang makahanap ng impormasyon tungkol sa mga miyembro dito

Ang simula ng koleksyon ng pirma para sa anti-TTIP-ECI ay binalak para sa Setyembre sa taong ito. Maaari kang makahanap ng isang detalyadong iskedyul ng oras dito

Marami pang Demokrasya (Mehr Demokratie eV) ay nag-utos ng isang independiyenteng opinyon sa ligal, na sinusuri ang ligal na lehitimo. Pagdating sa resulta na ang ECI ay maaaring tanggapin. Maaari kang kumunsulta sa ligal na opinyon dito

Ang mga miyembro ng ECI-koalisyon

Ibahagi ang artikulong ito: