Naririnig ng punong korte ng EU ang pagtatalo tungkol sa dating komisyoner na si Dalli

Ang pinuno ng European Commission ay sinabi sa nangungunang korte ng EU na ang reputasyon ng buong Komisyon ay nakataya nang ang isang miyembro ng Maltese ng kanyang koponan ay napag-alamang kumilos nang hindi wasto.

José Itinanggol ni Manuel Barroso ang kanyang paggamot sa dating komisyonado na si John Dalli, na umalis sa kanyang trabaho sa 2012.

Si Dalli ay inakusahan ng mga hindi tamang mga link sa mga tagalobi ng tabako.

Sinabi ni Barroso sa Korte ng Hukuman ng EU na siya ay may maliit na pagpipilian ngunit upang sabihin Dalli upang pumunta.

Ang dating komisyonado ng kalusugan ay nagsabi sa mga hukom sa Luxembourg na ang kanyang pagbibitiw ay sumang-ayon sa isang pagpapaalis at na siya ay ginagamot nang di-makatarungan ni Barroso.

"Hindi ito isang pagpupulong, ito ay isang pag-ambush," sinabi ni Dalli, na tumutukoy sa isang pangunahing pagpupulong kay Barroso noong Oktubre 16, 2012. Nang mabasa ni Barroso ang mga paratang laban sa kanya na nakapaloob sa isang lihim na ulat ng ahensya ng anti-pandaraya sa EU na OLAF.

"Ang mga katotohanan ay manipulahin. Wala akong ginawang mali," sinabi ni Dalli sa korte, na sinasabing ang pagpapalagay ng kawalang-kasalanan ay nilabag at tinanggihan siya ng sapat na oras upang magtaltalan ng kanyang kaso.

anunsyo

Hinihingi ni Dalli ang kabayaran mula sa Komisyon para sa pagkawala ng mga kita. Sa kanyang pagsusumamo sa korte ay nais din niya ang isang pagpapawalang-bisa sa kahilingan ni G. Barroso para sa kanyang pagbitiw sa pwesto at isang simbolikong gantimpala na isang euro (£ 0.80; $ 1.4) bilang mga pinsala para sa reputasyon na pinsalang sinabi niya na siya ay nagdusa.

Mga link sa tabako

Ayon kay Olaf, isang Maltese na negosyanteng kaibigan ni G. Dalli ay humingi ng isang "malaki" na bayad mula sa isang taga-Sweden na gumagawa ng oral na tabako, na tinatawag na snus. Sa ilalim ng panukala ay tatanggalin ni G. Dalli ang isang pagbabawal sa EU sa produkto. Sa kasalukuyan ang Sweden lamang ang may exemption mula sa pagbabawal.

Sinabi ni Olaf na mayroon itong "hindi siguradong at nagkakakonekta na mga piraso ng katibayan" na alam ni Dalli sa hinihinalang pagtatangka sa panunuhol ng negosyanteng si Silvio Zammit.

Sa kanyang pahayag bilang isang saksi sa kaso sinabi ni Barroso: "Sinabi ko kay Dalli na mas mabuti para sa kanya na magbitiw sa kanyang sariling pagkusa, upang linisin ang kanyang pangalan.

"Kung hindi siya sumunod sa landas na iyon, sinabi ko sa kanya na bilang pangulo ng Komisyon, hihilingin ko sa kanya na magbitiw sa posisyon alinsunod sa Artikulo 17 (6) ng Kasunduan."

Inakusahan niya si Dalli na nagkaroon ng "kakaibang pakikipag-ugnay" sa industriya ng tabako "sa labas ng Komisyon - libu-libong mga kilometro sa labas - nang walang mga opisyal na naroroon".

Tanong ng integridad

Sinabi ni Barroso na bilang isang abugado naniniwala siya sa pag-aakalang kawalan ng kasalanan, ngunit "dito nagsasalita kami tungkol sa mga kondisyong pampulitika ... hindi na ito natatanggap para magpatuloy siya".

Sinabi niya na sa kanyang 10 taon bilang pangulo ng Komisyon ay hindi pa siya nakakaranas ng katulad na sitwasyon, na may tulad na "seryosong paratang laban sa integridad ng isang komisyoner na direktang nauugnay sa pagsasagawa ng kanyang mga tungkulin". "At hindi ako nakaranas ng katulad na pagkawala ng kumpiyansa!" Idinagdag niya.

Sinabi niya na ang integridad ng Komisyon ay nalagay sa peligro, sa paraang maaaring mapinsala tulad ng iskandalo noong 1999 kung saan pinilit ang Komisyon ni Jacques Santer na magbitiw nang masa.

Ang hatol ng mga hukom ay hindi inaasahan bago ang bagong Komisyon ay makaupo sa Oktubre.

Noong 2012 ay naghahanda si Dalli ng matigas na bagong batas ng EU - isang reporma ng Direktibong Mga Produkto ng Tabako - upang gawing mas kaakit-akit ang paninigarilyo. Makakaapekto rin ito sa snus.

Ang tagagawa ng tabako na Swedish Match ay sinabi na ito ay hiniling na magbayad ng 60m euro (£ 49m; $ 79m), at bilang kapalit ang komisyoner ay maghuhugas ng bagong batas.

Ang Dalli ay pinalitan noong Nobyembre 2012 ng kapwa pulitiko ng Maltese na si Tonio Borg.

Ibahagi ang artikulong ito: