Pagpupulong ng mga pinuno ng Western Balkans: Pinatitibay ng EU ang suporta upang matugunan ang krisis # COVID-19 at binabalangkas ang panukala para sa paggaling ng post-pandemik

Ang European Commission ay inanunsyo ng higit sa € 3.3 bilyon ng suportang pampinansyal ng EU na pinagsama-sama sa European Investment Bank upang makinabang ang mga mamamayan ng Western Balkans. Nilalayon ng pakete na ito na matugunan ang agarang kalusugan at nagresultang mga makataong pangangailangan ng COVID-19 pandemya pati na rin ang tulong sa pagbawi ng lipunan at pang-ekonomiya.

Bilang karagdagan sa pinatibay na suporta, ang Komisyon ay nasa kontribusyon nito bago ang pagpupulong ng mga pinuno ng EU-Western Balkans ng Mayo 6, 2020 na binabalangkas din ang malawak na mga parameter ng mas matagal na suporta na maipakita sa paglaon ngayong taon sa anyo ng isang Pangkabuhayan at Plano ng Pamumuhunan para sa rehiyon.

Ang Pangulo ng European Commission, Ursula von der Leyen, ay nagsabi: "Kami ay may isang espesyal na responsibilidad na tulungan sa pandemikong ito ang aming mga kasosyo sa Western Balkans, dahil ang kanilang hinaharap ay malinaw na nakasalalay sa European Union. Ang EU ay nagpapakilos ng isang malaking pakete sa pananalapi, na kinukumpirma ang malakas na pagkakaisa. Sama-sama nating malalampasan ang krisis na ito at makabangon. At lampas doon, patuloy naming susuportahan ang rehiyon, kasama ang mga repormang kinakailangan sa kanilang landas sa EU, dahil ang paggaling ay gagana lamang nang epektibo kung ang mga bansa ay patuloy na naghahatid sa kanilang mga pangako. "

Ang Komisyonado ng Kapaligiran at Laki na si Olivér Várhelyi ay nagsabi: "Ang European Union ay kumilos nang mabilis at komprehensibo upang suportahan ang Western Balkans sa pagtugon sa pandemikong COVID-19, na may walang kapantay na tulong sa pananalapi pati na rin ang pag-access sa maraming mga pagkukusa ng EU. At ang aming gawain ay magpapatuloy habang naghahanda kami ng isang Plano sa Pangkabuhayan at Pamumuhunan para sa rehiyon, upang matugunan ang matitinding epekto sa sosyo-ekonomiko ng krisis, upang gawing makabago ang mga ekonomiya sa rehiyon, suportahan ang mga reporma at simulang isara ang agwat ng kaunlaran, sa gayon magdadala ng kongkreto mga benepisyo sa mga tao nang mas mabilis. "

Suporta ng EU sa Western Balkans sa pagharap sa coronavirus

Ang pakete sa suporta sa pananalapi ng EU na higit sa € 3.3bn ay may kasamang mga reallocation mula sa Instrumento para sa Pre-Accession Assistance na € 38 milyon ng agarang suporta para sa sektor ng kalusugan, sa partikular sa pamamagitan ng paghahatid ng mahahalagang supply upang makatipid ng buhay, tulad ng mga pansariling kagamitan sa proteksyon, maskara at mga bentilador; € 389m upang matugunan ang mga pangangailangan sa pagbawi ng panlipunan at pang-ekonomiya at isang € 455m na pang-ekonomiyang package na muling pagsasaaktibo, sa malapit na pakikipagtulungan sa International Financial Institutions. Kasama rin dito ang isang panukala para sa € 750m ng Macro-Financial Assistance at isang € 1.7bn na pakete ng tulong mula sa European Investment Bank.

anunsyo

Nagbibigay din ang EU ng agarang makataong tulong sa mga mahihinang mga refugee at mga migrante na nagkakahalaga ng € 4.5m at € 8m upang matugunan ang pagpindot sa mga pangangailangan sa mga migranteng kampo sa buong rehiyon.

Bilang resulta ng pagsiklab ng coronavirus, ang Western Balkans ay naaktibo rin ang Union Civil Protection Mechanism (UCPM) at nagsimula nang tumanggap ng tulong sa pamamagitan ng paghahatid ng mga kagamitan at pagpapabalik ng mga mamamayan mula sa mga estado ng miyembro ng UCPM at mga kalahok na estado. Bukod dito, binigyan ang kanilang pananaw sa Europa, ang EU ay tinatrato ang mga Western Balkan bilang isang kasosyo sa pribilehiyo sa pamamagitan ng pagbibigay sa kanila ng pag-access sa maraming mga pagkukusa at instrumento na nakalaan para sa mga estado ng miyembro ng EU. Kasama dito halimbawa ang magkakasamang pagkuha ng mga kagamitang medikal, na ibinubukod ang rehiyon mula sa iskema ng pagpapahintulot sa pag-export ng EU para sa personal na kagamitan na proteksiyon, tinitiyak ang mabilis na daloy ng mga mahahalagang kalakal sa mga hangganan ng lupa sa pamamagitan ng "mga berdeng linya", at ang supply ng EU ng materyal sa pagsubok upang matiyak wastong paggana ng mga pagsusuri sa coronavirus sa Western Balkans. Ang rehiyon ay naiugnay din sa gawain ng mga nauugnay na mga katawang pangkalusugan.

Naghahanap ng maaga - isang plano pang-ekonomiya at pamumuhunan para sa paggaling

Mangangailangan ang mga Kanlurang Balkan ng patuloy na suporta upang matugunan ang epekto ng pandemya sa oras na matapos na ang agarang krisis. Ang European Commission ay kalaunan sa isang taon na magsulong sa isang Economic at Investment Plan para sa rehiyon, upang mapasigla ang pangmatagalang paggaling, mapalakas ang paglago ng ekonomiya at suportahan ang mga repormang kinakailangan upang sumulong sa landas ng EU.

Magsasama rin ito ng isang malaking pakete ng pamumuhunan para sa rehiyon. Para sa panahon ng 2021-2027, iminungkahi ng Komisyon ang isang kabuuang sobre para sa Pre-Accession Instrument III na € 14.5bn, kung saan ang bahagi ng leon ay nakalaan para sa Western Balkans. Inaasahan ng Komisyon ang pagdoble sa pagkakaloob ng mga gawad sa pamamagitan ng Western Balkans Investment Framework at malaki ang pagtaas ng mga garantiyang pampinansyal upang suportahan ang publiko at pribadong pamumuhunan sa rehiyon sa pamamagitan ng isang nakatuong Guarantee Instrument sa ilalim ng Western Balkans Investment Framework.

Ang Green transisyon at ang Digital transformation ay gaganap ng pangunahing papel sa paglulunsad muli at paggawa ng makabago ng mga ekonomiya ng Western Balkans. Ang pamumuhunan sa malinis at digital na mga teknolohiya at kakayahan, kasama ang isang pabilog na ekonomiya, ay makakatulong sa paglikha ng mga trabaho at paglago. Ibibigay din ang suporta upang mapabuti ang pagiging mapagkumpitensya ng mga ekonomiya ng mga Kanlurang Balkan, upang mas mahusay na ikonekta ang mga ito sa loob ng rehiyon at sa EU, at upang matulungan ang mga Western Balkan na magkasya para sa digital age. Ang isang malakas na pagtuon ay ilalagay sa mga link ng transportasyon at enerhiya, na mahalaga para sa pagpapaunlad ng ekonomiya ng rehiyon at magkapareho sa EU.

Pangangasiwa ng mga pangunahing reporma

Ang paggaling mula sa kasalukuyang krisis ay gagana lamang kung ang mga kasosyo ay patuloy na maghatid ng kanilang mga pangako sa reporma at makagawa ng nasasalat na mga resulta sa kanilang pagpapatupad. Ito rin ang susi sa pagsasakatuparan ng kanilang pananaw sa Europa. Bilang karagdagan sa patuloy na mga repormang pang-ekonomiya, nangangailangan ito ng isang mas malakas na pagtuon sa batas ng batas, ang paggana ng mga institusyong demokratiko at pamamahala ng publiko.

likuran

Ang mga pinuno ng Estado at Pamahalaan ng EU at ang mga sa Western Balkans ay magtitipon sa Mayo 6, 2020 para sa pagpupulong ng mga pinuno ng EU-Western Balkans upang harapin ang mga karaniwang hamon. Sa paunang nahulaan bilang isang tuktok sa Zagreb, ang pagpupulong ay sanhi ng COVID-19 pandemya na magaganap sa pamamagitan ng video conference. Ang mga panukala ngayon ay ang kontribusyon ng Komisyon bago ang pagpupulong na ito.

Ang pandaigdigang tugon ng EU sa pandemiyang coronavirus ay sumusunod sa diskarte na 'Team Europe'; pagsasama-sama ng mga mapagkukunan mula sa EU, mga estado ng kasapi nito at mga institusyong pampinansyal, sa partikular ang European Investment Bank at ang European Bank para sa Muling pagbuo at Pag-unlad. Kasama ang aming mga kasosyo, tinitiyak namin na ang malaking pondo ng EU na inilalaan na sa Western Balkans ay naka-target upang matulungan silang matugunan ang epekto ng pandemya. Sa parallel, ang ilang mga estado ng kasapi ng EU ay nagbibigay din ng suporta sa dalawang panig, pampinansyal man o mga donasyon ng mga gamit

Karagdagang Impormasyon

Link sa Komunikasyon

Ang factheet sa tugon ng EU sa coronavirus pandemic sa Western Balkans

Mga relasyon sa EU sa Western Western-Balkan

Mga Factograph para sa mga kasosyo:

Albania

Bosnia and Herzegovina

Kosovo

Montenegro

North Macedonia

Serbia