Ugnay sa amin

Brexit

Parlez-vous #Brexit? Isang 'Brexicon' ng break-up ng UK-EU

IBAHAGI:

Nai-publish

on

Ginagamit namin ang iyong pag-sign up upang magbigay ng nilalaman sa mga paraang pumayag ka at mapahusay ang aming pag-unawa sa iyo. Maaari kang mag-unsubscribe anumang oras.

Habang ang negosasyon ng Brexit ng Britain kasama ang European Union ay lumipat sa isang bagong yugto noong Biyernes (23 Marso), ang proseso ay nakabuo ng isang bagong wika ng lahat ng sarili nito, ang ilan sa mga ito ay may kulay, karamihan sa mga ito ay mistisipikado sa hindi nag-alam, magsulat Alastair Macdonald at Guy Faulconbridge.

Kaya narito, na may ilang na-update na mga entry, ay isang hindi kumpletong leksikon ng Reuters ng Brexit. O tulad ng maaaring magkaroon nito, isang Brexicon:

- BREXIT 1.01 -

BREXIT - Isang portmanteau ng "British" at "exit" mula sa EU. May inspirasyon ng "Grexit", na likha noong 2012 habang ang Greece na puno ng utang ay tila malapit nang mag-crash palabas ng euro zone, ang terminong Brexit na tumagal matapos ang pangako ng Punong Ministro na si David Cameron ng isang reperendum noong 2013.

HARD BREXIT - Pagputol ng maraming mga kurbatang hangga't maaari sa EU. Ipinapahiwatig na exit mula sa malapit na mga link sa iisang merkado ng EU at unyon ng customs. Ang mas malakas na mga kontrol sa imigrasyon para sa lahat ng mga mamamayan na hindi UK. Ginawang paboritong paglalarawan ng mga kalaban ng Brexit upang ipahiwatig ang isang matinding diborsyo na may potensyal na sakuna na mga kahihinatnan.

WTO TERMS - Term na ginustong ng mga tagasuporta ng Brexit, ang posisyon sa fallback na ito kung WALANG PAGHUHUHAY sa Brussels ay hahayaan ang Britain na i-export sa EU sa ilalim ng mga patakaran na itinakda ng World Trade Organization, na naglilimita sa antas ng mga taripa sa mga kalakal.

SOFT BREXIT - Isang Brexit na nagpapanatili ng maraming mga katangian ng pagiging miyembro hangga't maaari, kasama ang ilang uri ng mas kanais-nais na pag-access sa iisang unyon ng merkado at customs. Kadalasang pinaburan ng mga tagasuporta ng Brexit upang ilarawan ang mga pananaw ng kanilang mga kalaban, na itinuturing nilang maloko. Ang iba pang mga variant ay may kasamang MODEST BREXIT o THE CLOSEST POSSIBLE TIES.

BREMOANER, o REMOANER, o kahit paminsan-minsan ay REMAINIAC - Mga termino na nakakainsulto para sa mga kritiko ng Brexit, mga MANATINGING, na umuungol sa resulta. Ang mga self-style na BREXITEERS - ito ay umalingawngaw ng buccaneering na "mga pribadong" na tumulong sa natagpuan ang maritime empire ng Britain - itinapon sila bilang whinging, unpatriotic, urban liberal.

anunsyo

Tingnan din ang:

REGREXIT - Pangalawang mga saloobin na maiugnay sa ilang mga botante ng Brexit ng mga Natitira. Mayroong maliit na katibayan ng pangunahing pagbabago sa opinyon ng publiko na maaaring bigyang-katwiran ang mga tawag para sa isang IKALAWANG REFERENDUM.

BREXTREMIST - Isang tagasuporta ng Brexit na nais iwanan ang EU at lahat ng mga gawa nito anuman ang mga kahihinatnan.

Tingnan din ang:

ANG SELL-OUT TRAITOR MOB at ANG SWIVEL-EYED FEW - Mga makukulay na insulto na ginamit ng isang Remainer minister ng Brexiteers na tumawag sa mga kasamahan na TRAITORS para sa pagsang-ayon na bayaran ang Brussels ng isang FINANCIAL SETTLEMENT.

Ito:

KAAWAY NG TAO - Isa pang tanda ng pagkasuklam sa isa't isa, isang headline ng Daily Mail na naglalarawan sa mga hukom sa UK na nagpasiya na ang Punong Ministro ng Britain na si Theresa May ay dapat makakuha ng pag-apruba ng parlyamentaryo upang ma-trigger ang pormal na proseso ng Brexit.

PAGBABAWAL SA PAGLABAN - Ano ang nakikipag-ayos ang Britain at EU sa ilalim ng ARTIKULO 50 ng Lisbon na kasunduan ng EU, upang maayos ang ligal na pagtatapos at iwasan ang isang magulong exit na CLIFF-EDGE sa Marso 29, 2019. Giit pa ng Mayo, gayunpaman: WALA NG DEAL ANG MAS MAAYON SA A BAD DEAL.

KARAPATAN NG CITIZENS - Ang isang pansamantalang pakikitungo ay nagbigay ng mga karapatan sa paninirahan sa buhay sa ilang 4.5 milyong mga expatriate sa magkabilang panig. SUSUYANG pag-unlad sa na, pati na rin ang FINANCIAL SETTLEMENT at IRISH BORDER, binuksan ang daan patungo sa IKALAWANG Yugto, TRADE TALKS.

ISYU NG GOBYERNO - Isang butil ng pagtatalo pa rin ang hinihiling ng EU na ang European Court of Justice (ECJ) ay maging panghuli na tagapagtaguyod sa pag-urong sa kasunduan sa pag-urong at mga karapatan sa hinaharap ng mga mamamayan.

    TRANSITION PERIOD - Dalawampu't isang buwan pagkatapos ng Brexit, bukas sa extension, na inilaan upang mag-cushion shocks sa buong pag-ikot. Tinawag ito ng mga opisyal ng Mayo at British na isang PANAHON NG IMPLEMENTATION. Nagtalo ang mga opisyal ng Britain na ang isang panahon ng pagpapatupad ay naiiba mula sa isang panahon ng paglipat ngunit nagpumilit na ipaliwanag kung paano.

—- MGA PULITIKA NG KAUGNAYAN —-

    VASSAL STATE - Ang ideya na ang Britain ay magiging isang basurahan ng EU sa panahon ng paglipat sapagkat susundin nito ang lahat ng mga patakaran ng Brussels habang nawawalan ng anumang sasabihin sa kanila. Wielded ng mga kritiko ng Brexiteer ng Mayo, binigyan ito ng negosyanteng EU na si Michel Barnier ng isang shrug na Gallic: Ang Britain ay "DAPAT TANGGAPIN ANG MGA PATUNTUNIN NG LARO".

Tingnan din ang: BRINO, o BINO - Brexit In Name Only

FUTURE RELATIONSHIP - Ang mga pag-uusap mula Abril kung paano magmumula ang mga ugnayan sa cross-Channel mula 2021 ay maglalayon na makagawa ng isang PULITIKONG DEKLARASYON sa hinaharap na kalakalan at kooperasyon sa huling bahagi ng taong ito. Isasalin ito sa isang LIBRENG KASUNDUAN SA TRADE (FTA) sa pamamagitan ng 2021.

—- SINONG GONNA KA? —-

NORWAY MINUS - Ang mga ugnayan ng Norway sa EU ay katulad ng hitsura ng UK sa paglipat, pagiging miyembro sa lahat ngunit pangalan, nang walang boto. Maaaring tanggihan ang pagiging miyembro ng EUROPEAN ECONOMIC AREA (EEA) dahil nangangahulugang manatili sa solong merkado, kasama ang lahat ng mga patakaran.

SWISS MODEL - Ang Switzerland ay wala sa EEA ngunit nasa iisang merkado para sa mga kalakal. Ang Brussels ay nagsawa na sa pagiging kumplikado at pakikipaglaban sa Swiss at hindi mag-aalok ng gayong pakikitungo sa London.

REVERSE GREENLAND - Isang panandaliang ideya para sa Scotland na manatili sa EU sa pamamagitan ng pagsira sa England at pagpapanatili ng puwesto ng United Kingdom sa Brussels; inspirasyon ng kung paano tumigil ang Greenland sa bloke noong 1985 habang ang natitirang kaharian ng Denmark ay nanatili.

CANADA PLUS - Ang palagay ng baseline ng EU para sa hinaharap na relasyon. Ang isang FTA na mas malawak pa kaysa sa EU sa Canada, ang pinakamalapit na kasosyo sa kalakalan hanggang ngayon. Napansin ang mas malaking kalakal ng Britain at pag-uupit sa EU, sinabi ng Kalihim ng Brexit na si David Davis na maaari niyang makipag-ayos sa CANADA PLUS PLUS PLUS.

BESPOKE ARRANGEMENT - Layunin ng Mayo, na ipakita ang interes sa kapwa sa pagpapanatili ng malapit na ugnayan. Nakasalalay ang lahat kung ano ang ibig mong sabihin sa "bespoke". Tulad ng isang suit na Savile Row, sinabi ng mga pinuno ng EU, ang anumang FTA ay maiakma sa mga pattern ng kalakalan sa Britain. Ngunit ito ay magiging isang modelo pa rin na magmukhang malayo tulad ng isa na umaangkop sa Canada.

Tingnan din: Ang plano ni May para sa isang PULA, PUTI AT BLUE BREXIT

—- PUTI ANG CAKE —-

APAT NA KALAYAAN - Ang solong merkado ay nangangailangan ng libreng kilusan para sa mga kalakal, serbisyo, kapital at paggawa. Ang kampanya ng Brexit laban sa imigrasyon, pati na rin laban sa KAPANGYARIHAN ng batas at hukom ng EU, nangangahulugang hindi tatanggapin ng Mayo ang mga solong alituntunin sa merkado. At iginiit ng EU na ang apat na kalayaan ay INDIVISIBLE. Tingnan ang CHERRY-PICKING.

CHERRY-PICKING - Ang paboritong bugbear ng mga pinuno ng EU na nagsasabing ang mga espesyal na deal para sa Britain ay maaaring i-unick ang kanilang solong merkado at pukawin ang iba na umalis sa bloke. Tumanggi silang hayaan ang London na kontrolin ang imigrasyon ng EU at hindi gusto ang mga mungkahi na maaaring payagan ang ilang industriya ng Britain na manatili sa iisang merkado.

Ang "Walang pagpili ng seresa" ay madalas na maririnig mula sa Alemanya, kung saan ginamit ito ni Chancellor Angela Merkel araw pagkatapos ng botong Brexit. Sa Aleman, ROSINENPICKEREI o raisin-picking, na mas malinaw na tumutukoy sa denuding ng mga cake - at sa gayon sa kahilingan ni Brexiteer Boris Johnson na ang Britain ay dapat MAY CAKE AT KUMAIN.

REGULATORY ALIGNMENT - Nagtalo ang Britain na mayroon na ang lahat ng mga patakaran ng EU at dapat magkaroon ng access sa merkado. Nag-aalala ang EU tungkol sa FUTURE DIVERGENCE ngunit tumatanggap ng isang pangako na hindi ito mangyayari sa Hilagang Ireland upang matiyak na walang HARD BORDER sa miyembro ng EU ang Ireland Republic, na maaaring makagambala sa kapayapaan.

BACKSLIDING - Sumali sa CHERRY-PICKING bilang isang pag-aalala sa EU tungkol sa pag-uugali ng British, lalo na sa "walang backsliding" sa isang panata na panatilihin ang Hilagang Ireland sa pagkakasunod sa regulasyon sa EU.

BACKSTOP - Ipinangako ng British na ilalagay ang pakikitungo sa Irlanda sa kasunduan sa pag-atras "maliban at hanggang" mas matagpuan ang isang mas mahusay na solusyon na hindi ipagsapalaran na ihiwalay ang ekonomiya ng Hilagang Irlanda mula sa isang pangunahing lupain ng Britain na lumihis mula sa mga regulasyon ng EU.

Pagkakapantay-pantay - Ang mga bangko na nawawala ang KARAPATAN NG PASSPORTING sa buong EU ay nagsabing ang pagkilala sa EU na ang mga patakaran ng UK ay EQUIVALENT ay maaaring makatulong sa kanilang pag-access. Ang ilan sa EU ay nagkakasundo at nais na IPINABANGYANG KAPANGYARIHAN - kahit na kung ano ang ibig sabihin nito, walang sinumang masasabi.

—- NUMBER CRUNCHING —-

ARTIKULO 49 - Hinahihiwalay ng mga Briton ang kanilang mga kapit-bahay sa ilalim ng ARTICLE 50. Ngunit tulad ng paalalahanan sa kanila ng ilang pinuno ng EU, palagi silang magkakaroon ng ARTICLE 49 - inilalagay nito kung paano sumali muli sa EU.

ANG 27 - Ang 27 iba pang mga miyembro ng EU. Ang mga pakikipag-usap sa Britain ay pinamunuan ng Pranses na si Michel Barnier at TASK FORCE 50, o TF-50 (tulad ng sa ARTICLE 50), ng European Commission. Nakikipag-ugnay sila sa 27 pambansang mga utos sa COREPER-50 na naghahanda ng GAC-50, o GENERAL AFFAIRS COUNCIL ng mga ministro, na ang gawain ay sinuri ng 27 SHERPAS para sa mga pagpupulong ng tuktok ng EUROPEAN COUNCIL AT 27.

DExEU - Ang Kagawaran para sa Paglabas sa European Union, na ang ministro na si David Davis ay kabaligtaran ng bilang ni Barnier. Sa Brussels, gumagana ito sa pamamagitan ng embahada ng EU ng Britain, o Permanent Representation, na pumupunta sa katulad na hindi masasamang akronim na UKREP.

-- ANO MANG SABI NILA --

"ANG BREXIT ay nangangahulugang BREXIT" - Ang bantog na maagang linya ni May matapos ang pagkuha mula kay Cameron pagkatapos ng reperendum. Marami sa Brussels ang nagbubulung-bulungan na hindi pa niya naisasaabay kung ano ang gusto niya sa pangmatagalan.

    "Matibay at matatag" - Ang slogan na ginamit nang mekanikal noong Mayo sa isang iglap na halalan sa Hunyo na binansagan ng mga kritiko ng kanyang MAYBOT. Nawala ang kanyang karamihan. Eksklusibong ginagamit ngayon ang parirala na may kabalintunaan.

"WALA AY SUMASANGKAP HANGGANG SA LAHAT AY NAGKASUNDUAN" - Isang babala sa sinumang nagbabasa ng sobra sa pansamantalang deal. Ligal lamang silang magbubuklod sa isang panghuling teksto na pinagtibay ng parehong parliyamento.

"TAKE BACK CONTROL" - Isang pro-Brexit slogan, mas naririnig ngayon sa Brussels na may mabibigat na kabalintunaan kapag sumang-ayon ang London na sundin ang mga patakaran ng EU.

"SALT AND VINEGAR" - Isang sandali ng touchstone na nagha-highlight kung paano madalas na nagkakilala ang isa't isa sa mga Briton at kontinente. Si Donald Tusk, ang tagapangulo ng mga pinuno ng EU, ay tumugon kay Boris Johnson sa cake sa pagsasabing WALANG CAKE para sa sinumang LAMANG SALT AT VineGAR. Sa isang Polish Katoliko, halata ang pagtukoy sa pagpapahirap ni Jesus sa krus. Ngunit sa mga taga-Britain ay nagsama ito ng mas positibong imahe: ang masarap na pagbibihis sa kanilang mga isda at chips.

Ibahagi ang artikulong ito:

Ang EU Reporter ay naglalathala ng mga artikulo mula sa iba't ibang panlabas na mapagkukunan na nagpapahayag ng malawak na hanay ng mga pananaw. Ang mga posisyong kinuha sa mga artikulong ito ay hindi naman sa EU Reporter.

Nagte-trend