Ang Hilaga at Timog Korea sa mga pag-uusap tungkol sa tuktok, muling pagbubukas ng tanggapan ng pakikipag-ugnay

Ang North at South Korea ay pinag-uusapan upang muling buksan ang isang magkasanib na tanggapan ng liaison na winawasak ng Pyongyang noong nakaraang taon at gaganapin ang isang tuktok bilang bahagi ng pagsisikap na ibalik ang mga relasyon, sinabi ng tatlong mapagkukunan ng gobyerno ng South Korea na may kaalaman sa bagay na sinabi, magsulat Hyonhee Shin, David Brunnstrom sa Washington at Tony Munroe sa Beijing.

Ang Pangulo ng South Korea na si Moon Jae-in at ang pinuno ng Hilagang Korea na si Kim Jong Un ay nagsisiyasat ng mga paraan upang mapagbuti ang mga pilay na ugnayan sa pamamagitan ng pagpapalitan ng maraming titik mula pa noong Abril, sinabi ng mga mapagkukunan sa kondisyon na hindi magpakilala dahil sa diplomatikong pagkasensitibo.

Ang mga talakayan ay hudyat ng isang pagpapabuti sa mga ugnayan na lumala sa nakaraang taon matapos ang tatlong pagpupulong ng mga pinuno noong 2018 nangako ng kapayapaan at pagkakasundo.

Ang mga pag-uusap sa pagitan ng Korea ay makakatulong din sa pag-restart tumigil ang negosasyon sa pagitan ng Pyongyang at Washington naglalayong tanggalin ang mga programa ng nukleyar at misayl ng Hilaga bilang kapalit ng kaluwagan sa mga parusa.

Ang isyu ay susi para sa Moon, na nahaharap sa pagtanggi ng suporta sa kanyang huling taon sa opisina. Inilagay ng Moon ang kanyang pamana sa pagpapabuti ng mga relasyon sa Hilagang Korea at tumulong sa pag-set up ng mga makasaysayang pagpupulong sa pagitan ni Kim at pagkatapos ay ang Pangulo ng US na si Donald Trump sa 2018 at 2019.

Ang dalawang Koreas, teknikal pa rin sa giyera matapos ang kanilang sigalot noong 1950-53 ay nagtapos sa isang tigil-putukan, noong Martes ay muling kumonekta ang mga hotline ang Hilaga ay naghiwalay noong Hunyo noong nakaraang taon.

Tinatalakay ng magkabilang panig ang muling pagtatayo ng kanilang pinagsamang tanggapan sa pakikipag-ugnay sa baryo ng Panmunjom sa hangganan, sinabi ng dalawang mapagkukunan. Ganap na nawasak ng Pyongyang ang dating tanggapan sa hangganan nitong bayan ng Kaesong noong 2020.

anunsyo

Naghahanap din sila ng isang tuktok sa pagitan ng Moon at Kim, ngunit walang time frame o iba pang mga detalye na naitaas dahil sa pandemikong coronavirus, sinabi ng mga mapagkukunan.

Ang Hilagang Korea ay hindi nakumpirma ang anumang mga kaso ng COVID-19, ngunit isinara nito ang mga hangganan at ipinataw ang mahigpit na mga hakbang sa pag-iwas, na nakikita ang pandemya bilang isang bagay ng pambansang kaligtasan.

"Ang mga pag-uusap ay nagpapatuloy pa rin, at ang COVID-19 ay dapat na ang pinakamalaking kadahilanan," sinabi ng isang mapagkukunan. "Ang isang harapan na pagpupulong ay pinakamahusay, ngunit sana ay gumaling ang sitwasyon."

Ang tanggapan ni Moon ay sumangguni sa isang pagtatagubilin noong Martes ng kanyang kalihim sa pamamahayag, Park Soo-hyun, na nagsabing ang isyu ng pagpapanumbalik ng tanggapan ng liaison ay tatalakayin, at ang mga pinuno ay hindi pinalutang plano para sa anumang summit sa ngayon.

Sinabi ng isang pangalawang mapagkukunan na ang isang virtual summit ay maaaring isang pagpipilian depende sa kung ang North Korea ay pumutok sa isang pulong nang personal dahil sa COVID-19.

"Kung magagawa natin iyon at ang Hilaga ay may kakayahang iyan, magkakaroon ito ng malaking pagkakaiba, at magbubukas ng maraming mga bintana ng pagkakataon, isang bagay upang muling simulan ang mga pag-uusap sa Estados Unidos."

Ang Hilagang Korea, na hindi pa gaganapin ang anumang mga pagpupulong kasama ang mga banyagang mamamayan mula nang magsimula ang pandemya, ay naghihigpit sa labas ng pag-access ng media, at ang misyon nito sa United Nations ay hindi magagamit para sa komento.

Nanawagan si Moon para sa muling pagbabangon ng mga hotline at nag-alok ng isang video summit kasama si Kim, ngunit mayroon nang nauna si Pyongyangy tumugon sa publiko nang may masakit na pintas, na sinasabing walang balak itong kausapin ang Seoul.

Sinabi ng unang pinagmulan na sina Moon at Kim ay nagpalitan ng "tuwid" na mga titik sa higit sa 10 mga okasyon, na humantong sa isang pagbubukas ng isang channel ng komunikasyon sa pagitan ng mga awtoridad sa intelligence ng Seoul at kapatid na babae ni Kim, Kim Yo Jong.

Sa kabila ng "pagtaas at pagbaba" sa mga konsulta, ang dalawang panig ay sumang-ayon sa katapusan ng linggo upang muling buhayin ang mga hotline bilang unang hakbang.

Ang hakbang ni Kim ay sumasalamin sa isang pagpayag na tumugon sa mga overture ng US para sa mga pag-uusap, habang ang pangangasiwa ni Pangulong Joe Biden ay nanumpa ng isang praktikal na diskarte kabilang ang hindi pagbibigay ng pangalan ng isang utos para sa mga isyu sa karapatang pantao sa Hilagang Korea, sinabi ng mapagkukunan.

"Mayroong ilang mga nakikitang elemento, kabilang ang paghabol sa isang phased, action-for-action na diskarte, sa halip na isang mahusay na bargain, at paghirang ng isang negosasyong nukleyar, sa halip na isang utos ng karapatang pantao," sinabi ng mapagkukunan. "Pagkatapos ng lahat, inilabas ng Washington ang patakaran nito at ang Hilaga ay hindi maaaring mapaupo lamang, kaya't ang mga ugnayan sa pagitan ng Korea ay nagmula bilang isang panimulang punto."

Ang US Embassy sa Seoul ay tinanggihan ang puna, na nagre-refer ng mga query sa Kagawaran ng Estado, na hindi kaagad tumugon sa mga kahilingan para sa komento.

Sinabi ng Kalihim ng Estado ng Estados Unidos na si Antony Blinken noong Hunyo na determinado ang administrasyong Biden na magtalaga ng isang utos ng karapatang pantao sa Hilagang Korea ngunit hindi nag-aalok ng isang timeline.

Sinusuportahan ng Washington ang pakikipag-ugnayan sa pagitan ng Korea, at ang diplomasya ay mahalaga upang makamit ang kumpletong denuclearization at pangmatagalang kapayapaan sa peninsula ng Korea, sinabi ng isang tagapagsalita noong Martes sa pagtanggap sa pagbubukas ng mga hotline.

Ang isang pangatlong mapagkukunan ay nagsabi na inihayag lamang ng dalawang Koreas ang muling pagbubukas ng hotline sapagkat maliit na pag-unlad ang nagawa sa iba pang mga isyu, kabilang ang kung paano humihingi ng paumanhin ang Hilaga sa pagbuga ng tanggapan ng liaison.

Tinamaan ng pandemik at mga bagyo noong nakaraang taon, nahaharap sa Hilagang Korea ang pinakapangit na krisis sa ekonomiya mula noong taggutom noong 1990s na pumatay ng halos 3 milyon.

Gayunpaman, ilang pagkamatay ang naiulat mula sa gutom, sinabi ng unang mapagkukunan, na tinulungan ng tulong ng Tsino at paglabas ng mga reserbang militar at pang-emergency.

Inaasahang ipagpapatuloy ng Hilagang Korea ang pakikipagkalakalan sa Tsina simula pa noong Agosto, na kinasasangkutan ng mga serbisyo sa kargamento ng kargamento, matapos i-scrap ang mga plano na gawin ito sa Abril dahil sa pangunahin sa mga alalahanin sa higit na nakakahawang mga pagkakaiba-iba ng COVID-19, sinabi ng mapagkukunan.

Ang dayuhang ministeryo ng Beijing ay hindi kaagad tumugon sa isang kahilingan para sa komento, at ang mga tawag sa Embahada ng Tsina sa Seoul ay hindi sinagot.

Ibahagi ang artikulong ito: