Ugnay sa amin

Iran

Ang militia na suportado ng Iran ay nagsagawa ng drone attack sa Iraqi PM – mga opisyal

IBAHAGI:

Nai-publish

on

Isang pag-atake ng drone na naka-target sa punong ministro ng Iraq noong Linggo ay isinagawa ng hindi bababa sa isang militia na suportado ng Iran, sinabi ng mga opisyal ng seguridad ng Iraq at mga mapagkukunan ng militia, ilang linggo matapos ang mga grupong maka-Iran ay iruruta sa mga halalan na sinasabi nilang niloko, nagsusulat ng silid-balitaan sa Baghdad, Reuters.

Ngunit ang kalapit na Islamic Republic ay malamang na hindi sinang-ayunan ang pag-atake dahil ang Tehran ay masigasig na maiwasan ang isang spiral ng karahasan sa kanlurang hangganan nito, sinabi ng mga mapagkukunan at independiyenteng mga analyst.

Punong Ministro Mustafa al-Kadhimi (nakalarawan) hindi nasaktan nang ilunsad ang tatlong drone na may dalang pampasabog sa kanyang tirahan sa Baghdad. Marami sa kanyang mga bodyguard ang nasugatan.

Ang insidente ay pumukaw ng mga tensyon sa Iraq, kung saan ang makapangyarihang mga paramilitar na suportado ng Iran ay pinagtatalunan ang resulta ng isang pangkalahatang halalan noong nakaraang buwan na nagdulot sa kanila ng matinding pagkatalo sa mga botohan at lubos na nagbawas ng kanilang lakas sa parlyamento.

Many Iraqis fear that tension among the main Shi’ite Muslim groups that dominate government and most state institutions, and also boast paramilitary branches, could spiral into broad civil conflict if further such incidents occur.

Baghdad’s streets were emptier and quieter than usual on Monday, and additional military and police checkpoints in the capital appeared intent on keeping a lid on tensions.

Sinabi ng mga opisyal at analyst ng Iraq na ang pag-atake ay sinadya bilang isang mensahe mula sa mga militia na handa silang gumamit ng karahasan kung hindi kasama sa pagbuo ng isang gobyerno, o kung ang kanilang pagkakahawak sa malalaking lugar ng apparatus ng estado ay hinamon.

anunsyo

“It was a clear message of, ‘We can create chaos in Iraq – we have the guns, we have the means’,” said Hamdi Malik, a specialist on Iraq’s Shi’ite Muslim militias at the Washington Institute.

Walang grupo ang umaako sa pananagutan sa pag-atake. Ang mga grupong militia na suportado ng Iran ay hindi kaagad nagkomento at ang gobyerno ng Iran ay hindi tumugon sa mga kahilingan para sa komento.

Dalawang opisyal ng rehiyon na nagsalita sa kondisyon na hindi nagpakilala ang nagsabi na ang Tehran ay may kaalaman tungkol sa pag-atake bago ito isagawa, ngunit hindi ito iniutos ng mga awtoridad ng Iran.

Militia sources said the commander of Iran’s Revolutionary Guards overseas Quds Force travelled to Iraq on Sunday after the attack to meet paramilitary leaders and urge them to avoid any further escalation of violence.

Dalawang opisyal ng seguridad ng Iraq, na nakikipag-usap sa Reuters noong Lunes sa kondisyon na hindi magpakilala, ang nagsabi na ang mga grupong Kataib Hezbollah at Asaib Ahl al-Haq ay nagsagawa ng pag-atake nang magkasabay.

Ang Punong Ministro ng Iraq na si Mustafa al-Kadhimi ay nagsasalita sa isang joint news conference kasama ang German Chancellor Angela Merkel (hindi nakalarawan) sa Chancellery sa Berlin, Germany Oktubre 20, 2020. Stefanie Loos/Pool sa pamamagitan ng REUTERS/File Photo

Sinabi ng source ng militia na si Kataib Hezbollah ay sangkot at hindi niya makumpirma ang papel ni Asaib.

Walang nagkomento ang alinmang grupo para sa talaan.

The main winner from the election, Shi’ite cleric Moqtada al-Sadr, is a rival of the Iran-backed groups who, unlike them, preaches Iraqi nationalism and opposes all foreign interference, including American and Iranian.

Malik said the drone strike indicated that the Iran-backed militias are positioning themselves in opposition to Sadr, who also boasts a militia – a scenario that would hurt Iran’s influence and therefore would likely be opposed by Tehran.

“I don’t think Iran wants a Shi’ite-Shi’ite civil war. It would weaken its position in Iraq and allow other groups to grow stronger,” he said.

Many Iran-aligned militias have watched Sadr’s political rise with concern, fearing he may strike a deal with Kadhimi and moderate Shi’ites allies, and even minority Sunni Muslims and Kurds, that would freeze them out of power.

The Iran-backed groups, which like patron Iran are Shi’ite, regard Kadhimi as both Sadr’s man and friendly towards Tehran’s arch-foe the United States.

Ang mga militia na suportado ng Iran ay nanguna sa mga sigaw ng pandaraya sa halalan noong Oktubre 10 ngunit walang ibinigay na ebidensya. Simula noon ang kanilang mga tagasuporta ay nagsagawa ng mga linggo ng mga protesta malapit sa mga gusali ng gobyerno ng Iraq.

One of the Iraqi security officials said the drones used were of the “quadcopter” type and that each was carrying one projectile containing high explosives capable of damaging buildings and armoured vehicles.

Idinagdag ng opisyal na ang mga ito ay ang parehong uri ng mga drone na gawa sa Iran at mga pampasabog na ginamit sa mga pag-atake ngayong taon sa mga pwersa ng US sa Iraq, na sinisisi ng Washington sa mga militia na nakahanay sa Iran kabilang ang Kataib Hezbollah.

The United States last month targeted Iran’s drone programme with new sanctions, saying Tehran’s elite Revolutionary Guards had deployed drones against U.S. forces, Washington’s regional allies and international shipping.

Ibahagi ang artikulong ito:

Ang EU Reporter ay naglalathala ng mga artikulo mula sa iba't ibang panlabas na mapagkukunan na nagpapahayag ng malawak na hanay ng mga pananaw. Ang mga posisyong kinuha sa mga artikulong ito ay hindi naman sa EU Reporter.

Nagte-trend