Mga variant ng Coronavirus: Nanawagan ang Komisyon para sa paglilimita sa mahahalagang paglalakbay mula sa India

Nanawagan ang Komisyon sa mga estado ng kasapi ng EU na gumawa ng co-ordinated na aksyon upang higit na paghigpitan ang paglalakbay mula sa India sa isang pansamantalang batayan, na may layunin na malimitahan ang pagkalat ng B.1.617.2 na variant na unang napansin sa India. Kasunod ito sa isang panukala ng World Health Organization noong 10 Mayo 2021 na baguhin ang pag-uuri ng variant na iyon mula sa "variant of interest" hanggang sa "variant of concern". Mahalaga na limitahan sa mahigpit na minimum ang mga kategorya ng mga manlalakbay na maaaring maglakbay mula sa India para sa mahahalagang kadahilanan at isailalim sa mga maaaring maglakbay pa rin mula sa India sa mahigpit na pagsasaayos at mga quarantine na kaayusan.

Upang matiyak ang isang ganap na coordinated at mahusay na tugon sa variant na ito at isinasaalang-alang ang lumalalang sitwasyon ng kalusugan sa India, iminungkahi ng Komisyon na ang mga estado ng kasapi ay maglapat ng isang 'emergency preno' sa hindi kinakailangang paglalakbay mula sa India. Noong 3 Mayo, nagkaroon ang Komisyon iminungkahi upang magdagdag ng isang 'emerhensiyang mekanismo ng preno' sa rekomendasyon ng Konseho tungkol sa mga paghihigpit sa di-mahahalagang paglalakbay.

Limitado ang mga pagbubukod para sa mga naglalakbay para sa mga nakakahimok na dahilan, napapailalim sa mahigpit na pag-iingat

Ang mga paghihigpit ay hindi dapat makaapekto sa mga naglalakbay para sa mga nakakahimok na kadahilanan tulad ng para sa mga kinakailangan ng pamilya o mga taong nangangailangan ng proteksyon sa ibang bansa o para sa ibang mga kadahilanan na makatao. Ang mga mamamayan ng EU at pangmatagalang residente, pati na rin ang mga miyembro ng kanilang pamilya, ay dapat pa ring makapaglakbay sa Europa.

Para sa mga manlalakbay na iyon, nanawagan ang Komisyon sa mga miyembrong estado na maglapat ng karagdagang mga hakbang na nauugnay sa kalusugan tulad ng mahigpit na pagsusuri at pag-aayos ng kuwarentenas. Ang mga hakbang na ito ay dapat mailapat hindi alintana kung ang mga manlalakbay ay nabakunahan.

Susunod na mga hakbang

Ang anumang mga paghihigpit sa mahahalagang paglalakbay mula sa India ay dapat pansamantala at regular na suriin. dapat suriin ng mga miyembrong estado ang kanilang pagiging epektibo na naglalaman ng bagong iba. Kapag pinalitaw ang mekanismo ng 'emergency preno' upang higit na paghigpitan ang paglalakbay mula sa isang bansa na hindi EU, ang mga miyembro ng estado na pagpupulong sa loob ng mga istruktura ng Konseho ay dapat suriin ang sitwasyon nang magkasama sa isang paraan ng koordinasyon at sa malapit na pakikipagtulungan sa Komisyon.

anunsyo

likuran

Ang isang pansamantalang paghihigpit sa di-mahahalagang paglalakbay sa EU ay kasalukuyang nasa lugar mula sa maraming mga bansa na hindi EU, kabilang ang mula sa India, batay sa isang rekomendasyong sinang-ayunan ng Konseho.

Kasunod sa isang panukala ng Komisyon, ang Konseho sinangayon noong 2 Pebrero 2021 mga karagdagang pag-iingat at paghihigpit para sa mga internasyonal na manlalakbay sa EU, na naglalayong matiyak na ang mahahalagang paglalakbay sa EU ay ligtas na nagpapatuloy sa konteksto ng paglitaw ng mga bagong pagkakaiba-iba ng coronavirus at ang pabagu-bagong sitwasyon sa kalusugan sa buong mundo.

Noong 3 Mayo, iminungkahi ng Komisyon na ang mga miyembrong estado ay magpapagaan sa kasalukuyang mga paghihigpit sa di-mahahalagang paglalakbay sa EU upang isaalang-alang ang pag-unlad ng mga kampanya sa pagbabakuna at mga pagpapaunlad sa sitwasyon ng epidemiological sa buong mundo habang inilalagay ang isang bagong 'mekanismo ng emergency preno', upang matugunan ang mga variant ng coronavirus. Ang mekanismo ng 'emergency rem' ay isang mekanismo ng koordinasyon na inilaan upang limitahan ang peligro ng mga pagkakaiba-iba ng interes at mga pagkakaiba-iba ng pag-aalala na pumapasok sa EU. Pinapayagan nito ang mga miyembrong estado na kumilos nang mabilis at sa isang pinag-ugnay na paraan upang pansamantalang limitahan sa isang mahigpit na minimum ang lahat ng paglalakbay mula sa isang bansang hindi EU kung saan mabilis na lumala ang sitwasyong epidemiological at partikular na kung saan ang isang pagkakaiba-iba ng pag-aalala o interes ay nakita.

Ang mga pagkakaiba-iba ng interes at mga pagkakaiba-iba ng pag-aalala ay tasahin tulad ng World Health Organization (WHO) at para sa EU ng European Center for Disease Prevent and Control (ECDC) batay sa pangunahing mga katangian ng virus tulad ng paghahatid, kalubhaan at kakayahang makatakas sa tugon sa immune.

Ang European Center for Disease Prevention and Control ay mayroon tasahin ang B.1.617.2 variant na unang nakita sa India bilang isang iba't ibang interes at pinapanatili ang pagtatasa na ito sa ilalim ng patuloy na pagsusuri. Ang mga variant ng interes ay mga variant na nagpapakita ng mas mataas na transmissibility at severity. Noong 10 Mayo 2021, iminungkahi ng World Health Organization na baguhin ang pag-uuri ng B.1.617.2 variant mula sa "variant of interest" hanggang sa "variant of concern".

Sa ilalim ng kasalukuyang Rekomendasyon ng Konseho sa pansamantalang paghihigpit sa di-mahahalagang paglalakbay sa EU, ang mga miyembro ng estado ay maaaring pansamantalang limitahan ang mga kategorya ng mahahalagang manlalakbay na maaaring maglakbay sa EU kung saan ang sitwasyon ng epidemiological ay mabilis na lumala at kung saan ang isang mataas na saklaw ng mga iba't ibang pag-aalala ng nakita ang virus. 

Saklaw ng rekomendasyon ng Konseho ang lahat ng mga miyembrong estado (maliban sa Ireland), pati na rin ang apat na hindi estado ng EU na sumali sa lugar ng Schengen: Iceland, Liechtenstein, Norway at Switzerland. Para sa layunin ng paghihigpit sa paglalakbay, ang mga bansang ito ay sakop sa isang katulad na paraan tulad ng estado ng miyembro.

Ang pinakabagong impormasyon tungkol sa mga patakaran na nalalapat sa pagpasok mula sa mga bansang hindi EU na ipinapahayag ng mga miyembrong estado ay magagamit sa Muling buksan ang website ng EU.

Karagdagang impormasyon

Pahayag: Coronavirus: Iminungkahi ng Komisyon na luwagan ang mga paghihigpit sa di-mahahalagang paglalakbay sa EU habang tinutugunan ang mga iba sa pamamagitan ng bagong mekanismo ng 'emergency preno', 3 Mayo 2021

Ang European Center para sa Pag-iwas sa Sakit at Pag-control ng maikling ulat ng pagbabanta ng banta: Pag-usbong ng mga pagkakaiba-iba ng SARS-CoV-2 B.1.617 sa India at sitwasyon sa EU / EEA, 11 Mayo 2021

Paglalakbay sa panahon ng pandemiyang coronavirus

Ibahagi ang artikulong ito: