Ugnay sa amin

China-EU

Sama-samang Ihatid ang Mas Maliwanag na Kinabukasan na Ginagabayan ng Pananaw ng Pandaigdigang Komunidad ng Nakabahaging Kinabukasan

IBAHAGI:

Nai-publish

on

HE G. Cao Zhongming, Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary ng People's Republic of China sa Kaharian ng Belgium

Noong Setyembre 26, inilabas ng China ang puting papel Isang Pandaigdigang Komunidad ng Nakabahaging Kinabukasan: Mga Panukala at Pagkilos ng China. – The white paper systemically outlines the core components of the thinking behind the vision and how it has been practised and aims to help the international community to gain a fuller understanding of the far-reaching significance of the vision and get to know the ideals underpinning China’s major-country diplomacy.

Ang taon na ito ay minarkahan ang ikasampung anibersaryo ng bisyon ng pagbuo ng isang pandaigdigang komunidad ng magkakabahaging hinaharap na inihain ni Pangulong Xi Jinping. Sampung taon na ang nakalilipas, ipinanukala ni Pangulong Xi Jinping ang ideya ng pagbuo ng isang pandaigdigang pamayanan ng ibinahaging hinaharap, na sinasagot ang tanong na ibinangon ng mundo, ng kasaysayan, at ng mga panahon: "Saan patungo ang sangkatauhan?" Ang kanyang panukala ay nagbibigay-liwanag sa landas pasulong habang ang mundo ay naghahanap ng mga solusyon, at kumakatawan sa kontribusyon ng China sa mga pandaigdigang pagsisikap na protektahan ang ating pinagsasaluhang tahanan at lumikha ng mas magandang kinabukasan ng kaunlaran para sa lahat. Upang makabuo ng isang pandaigdigang komunidad na may magkabahaging kinabukasan, ang lahat ng mga tao, lahat ng bansa, at lahat ng indibidwal – ang ating mga tadhana ay magkakaugnay – ay dapat tumayo nang sama-sama sa kahirapan at sa hirap at ginhawa, na nagna-navigate patungo sa higit na pagkakaisa sa planetang ito na tinatawag nating tahanan. Dapat nating sikaping bumuo ng isang bukas, inklusibo, malinis at magandang mundo na nagtatamasa ng pangmatagalang kapayapaan, unibersal na seguridad, at karaniwang kasaganaan, na ginagawang katotohanan ang pananabik ng mga tao para sa isang mas magandang buhay. Sa nakalipas na dekada, personal na itinaguyod ni Pangulong Xi Jinping, ang pananaw ay naisalin sa pagkilos, nakakuha ng napakalaking suporta at nagbunga ng mga kapansin-pansing resulta. Ang pananaw ay nagdulot ng kaunlaran at katatagan at lumikha ng mga nasasalat na benepisyo para sa kapakanan ng mga tao sa buong mundo.

Ang pagbuo ng isang pandaigdigang pamayanan ng magkabahaging kinabukasan ay kumakatawan sa tamang direksyon na naaayon sa takbo ng panahon at nagpapahusay sa pandaigdigang pamamahala. Ang pananaw ay lumalampas sa mga tradisyunal na teorya ng internasyonal na relasyon. Nanawagan ito para sa kapayapaan at pag-unlad sa mga salungatan at komprontasyon, karaniwang seguridad sa ganap na seguridad, kapwa benepisyo sa zero-sum game, pagpapalitan at mutual-learning sa pag-aaway ng mga sibilisasyon, at pangangalaga sa ekolohiya para sa ating inang lupa. Ang pananaw ay lumikha ng isang bagong modelo para sa mga teorya ng internasyonal na relasyon, at nag-ambag ng karunungan ng China sa pagpapabuti ng pandaigdigang pamamahala.

Ang pagbuo ng isang pandaigdigang pamayanan ng pinagsasaluhang hinaharap ay mahalaga sa mapayapang pag-unlad at win-win cooperation. Ang pagbuo ng isang pandaigdigang komunidad ng magkakabahaging hinaharap ay isinama sa Konstitusyon ng Tsina at Konstitusyon ng Partido Komunista ng Tsina. Ito ay naging isa sa mga mahahalagang elemento ng modernisasyon ng Tsino. Sa kurso ng pagbuo ng naturang komunidad, ang pag-unlad ng Tsina ay malalim na magkakaugnay sa karaniwang pag-unlad ng lahat ng mga bansa, at ang hinaharap nito ay malalim na magkakaugnay sa sangkatauhan. Sa bagong pag-unlad nito, ang Tsina ay magbibigay ng mga bagong pagkakataon sa mundo, at mag-iiniksyon ng sariwang puwersa at magbibigay ng mas malaking kontribusyon sa kapayapaan at pag-unlad ng sangkatauhan.

Ang Tsina ay parehong tagapagtaguyod at tagatupad sa paghahatid ng pananaw ng pagbuo ng isang pandaigdigang komunidad ng magkakabahaging hinaharap. Sa nakalipas na dekada, ang Tsina ay nag-ambag ng lakas nito sa pagbuo ng isang pandaigdigang komunidad ng ibinahaging hinaharap na may matatag na paniniwala at matatag na pagkilos. Iminungkahi at inihatid ng China ang Global Development Initiative, ang Global Security Initiative at ang Global Civilization Initiative, na itinuturo ang daan para sa sangkatauhan mula sa mga pananaw ng pag-unlad, seguridad at sibilisasyon. Ang mga hakbangin na ito ay nagkaroon ng walang pag-aalinlangan na suporta at mainit na tugon mula sa mahigit 100 bansa. Sa kalusugan, pagbabago ng klima, cyber security at iba pang mga lugar kung saan nahaharap ang lipunan ng tao sa mga malalaking hamon, ang China ay nagsumite ng mga panukala nito na naglalayong bumuo ng isang komunidad ng magkakabahaging kinabukasan, na nagbibigay ng Chinese karunungan at input para sa maayos na pagtugon sa mga pandaigdigang hamon at pagpapabuti ng pandaigdigang pamamahala.

Ang mundo ngayon ay sumasailalim sa pagbabagong hindi nakikita sa loob ng isang siglo. Ang geopolitical competition ay tumitindi, ang Cold War mentality ay muling sumisibol, hegemonic, mapang-abuso at agresibong mga aksyon ay nagdudulot ng mas malaking pinsala, at hindi tradisyonal na mga hamon sa seguridad sa mga anyo ng terorismo, pag-atake sa cyber, trans-national na krimen at biological na seguridad ay tumataas. Ang sangkatauhan ay muling dumarating sa isang mahalagang sangang-daan. Dapat tayong mag-alok ng tamang sagot sa mga tanong kung anong uri ng mundo ang dapat itayo at kung paano ito itatayo. Ang pag-asa ng buong mundo ay nakasalalay sa pagbuo ng isang pandaigdigang pamayanan ng pinagsasaluhang hinaharap.

anunsyo

Ang isang magandang kinabukasan ay hindi darating nang mag-isa. Ito ay nananawagan para sa sama-samang pagsisikap ng lahat. Ang bisyon ng pagbuo ng isang pandaigdigang komunidad ng pinagsasaluhang hinaharap ay hindi matutupad sa isang gabi. Ito ay nananawagan para sa pagkakaisa sa lahat ng mga bansa at karaniwang pagkilos para sa kabutihang panlahat upang maging magandang tahanan ang ating planeta para sa lahat. Nakahanda ang Tsina na pahusayin ang pagkakaisa at pakikipagtulungan sa mga bansang EU at iba pang mga bansa sa mundo, maging nakatuon sa pagbuo ng isang pandaigdigang komunidad ng magkakabahaging kinabukasan, gumaganap ng mas malaking papel sa pagsusulong ng pag-unlad ng tao at proseso ng modernisasyon, at sama-samang maghatid ng mas maliwanag na hinaharap para sa sangkatauhan.

Ibahagi ang artikulong ito:

Ang EU Reporter ay naglalathala ng mga artikulo mula sa iba't ibang panlabas na mapagkukunan na nagpapahayag ng malawak na hanay ng mga pananaw. Ang mga posisyong kinuha sa mga artikulong ito ay hindi naman sa EU Reporter.

Nagte-trend