Ang 'pag-reset' ng mga relasyon sa US-China

Noong 2 Hunyo, ang Tsino na Punong Punong Ministro na si Liu He, pinuno ng panig Tsino ng komprehensibong dayalogo sa ekonomiya ng US-Tsina, ay nagsagawa ng isang pag-uusap sa video kasama ang Kalihim ng Treasury ng Estados Unidos na si Janet Yellen. Ilang sandali bago ito, noong Mayo 27, nagkaroon ng pag-uusap sa video si Liu kasama ang Kinatawan ng Kalakal ng US na si Katherine Tai. Ipinahayag ng dalawang panig ang kanilang pag-iisip na ang relasyon sa ekonomiya ng US-China ay mahalaga, at kapwa nagpapalitan ng pananaw sa mga isyu ng pag-aalala sa isa't isa, at ipinahayag ang kahandaang mapanatili ang karagdagang komunikasyon, isulat ang Chan Kung at He Jun.

Laban sa backdrop ng lumala na geopolitical na relasyon sa pagitan ng Tsina at Estados Unidos, ang madalas na komunikasyon sa pagitan ng Chinese Vice Premier kasama ang US Trade Representative at US Treasury Secretary sa loob ng isang linggo ay tila biglang biglang. Sa katunayan, ipinapakita ng mga pagbabagong ito na ang mga ugnayan sa pagitan ng mga pangunahing kapangyarihan ay palaging maraming-mukha; ang mababaw na diplomatikong pahayag ng mga pulitiko ay bahagi lamang dito. Ang mga ugnayan sa pagitan ng mga pangunahing kapangyarihan na binuo sa loob ng mga dekada ng globalisasyon, lalo na ang mga pang-ekonomiyang at relasyon sa kalakalan na tila medyo malayo sa politika, ay hindi madaling madurugtong.

Ang ugnayan sa kalakalan sa pagitan ng mga pangunahing kapangyarihan ay isang tipikal na halimbawa nito. Sa unang apat na buwan ng 2021, habang gumagaling ang pandaigdigang ekonomiya, ang bilateral trade ng China kasama ang nangungunang apat na mga kasosyo sa pangangalakal, ie, ang ASEAN, EU, US, at Japan, ay umabot sa RMB 1.72 trilyon, RMB 1.63 trilyon, RMB 1.44 trilyon, at RMB 770.64 bilyon ayon sa pagkakabanggit, umakyat sa 27.6%, 32.1%, 50.3%, at 16.2% ayon sa pagkakabanggit. Dito, ang pag-export ng China sa US ay umabot sa RMB 1.05 trilyon, mas mataas sa 49.3%; ang mga pag-import mula sa US ay umabot sa RMB 393.05 bilyon, umakyat sa 53.3%. Ang labis na kalakal ng China sa US ay RMB 653.89 bilyon, isang pagtaas na 47%. Habang ang mga geopolitical na alitan sa pagitan ng US at Tsina ay patuloy na lumalakas, ang depisit sa kalakalan ng US sa Tsina ay lumalaki. Ipinapakita nito na ang ugnayan sa ekonomiya at pangkalakalan sa pagitan ng mga pangunahing kapangyarihan ay may sariling lohika at hindi madaling maputol ng politika.

Nais bigyang diin ng mga mananaliksik sa ANBOUND na ang mga video call sa pagitan nina Vice Premier Liu He at US Trade Representative Katherine Tai at US Treasury Secretary Janet Yellen ay nagpapahiwatig ng normalisasyon ng komunikasyon sa pagitan ng dalawang bansa mula nang umupo ang administrasyon ng Biden.

"Sa nagdaang linggo, si Vice Premier Liu He ay ginanap ng dalawang video call kasama ang US Trade Representative Katherine Tai at Treasury Secretary Janet Yellen, na parehong tumagal ng halos 50 minuto," sinabi ng tagapagsalita ng Ministry of Commerce ng China na si Gao Feng sa isang regular na press briefing tungkol sa 3 Hunyo. Inihayag ni Gao na ang komunikasyon sa pagitan ng dalawang panig ay nagsimula sa isang maayos na pagsisimula. Sa panahon ng dalawang tawag, nagpalitan ng pananaw ang magkabilang panig sa ugnayan ng ekonomiya at pangkalakalan ng US-China, sitwasyon ng macro, mga patakaran sa tahanan, at iba pang mga isyu sa pantay at magkaparehong paggalang. Sumang-ayon ang magkabilang panig na ang palitan ay naging propesyonal at nakabubuo, at ang China at ang Estados Unidos ay nagsimula ng normal na komunikasyon sa larangan ng ekonomiya at kalakal. Bilang karagdagan, naabot ng magkabilang panig ang pinagkasunduan ng paghahanap ng karaniwang landas habang itinatago ang mga pagkakaiba. Napagkasunduan ng dalawang panig na ang ugnayan sa ekonomiya at kalakal ng US-China ay napakahalaga at maraming mga lugar kung saan posible ang kooperasyon. Ang magkabilang panig ay nagbigay din ng kanilang sariling mga alalahanin. Ang panig ng Tsina lalo na ay nagpahayag ng mga alalahanin nito na may wastong pagsasaalang-alang sa background at kasalukuyang estado ng domestic economic development. Sa wakas, sumang-ayon ang dalawang panig na lutasin ang mga problema sa isang praktikal na pamamaraan. Parehong sumang-ayon na gumawa ng mga praktikal na hakbang upang matugunan ang mga isyung kinakaharap ng mga tagagawa at konsyumer at itaguyod ang maayos at matatag na pag-unlad ng US-China na pang-ekonomiya at pakikipag-ugnay sa komersyo para sa interes ng parehong bansa at ng buong mundo sa kabuuan.

Bagaman ang mga pahayag ng opisyal ng Ministri ng Komersyo ng Tsina ay bahagi lamang ng kwento at ang panig ng US ay hindi nagbigay ng detalyadong mga pahayag, maraming mga punto ang maaari pa ring maobserbahan: (1) Ang mga awtoridad ng Tsina ay nagtataglay ng positibo at mapagtibay na ugali sa dalawang tawag sa video; (2) Ang mga opisyal mula sa magkabilang panig ay nagpapalitan ng maraming impormasyon sa isang praktikal at propesyonal na pamamaraan; (3) Ang dalawang mga tawag sa video ay isinasagawa nang mapayapa, na naiiba talaga sa mga nakaraang diplomatikong pagpupulong (tulad ng pagpupulong sa Alaska) kung saan naganap ang kapwa mga paratang. Ang dalawang panig ay nagpatibay ng isang praktikal na pag-uugali at kapwa inaasahan na malutas ang problema. Sa gayon, naniniwala kami na ang mga alitan ng US-China ay nagpapakita ng mga palatandaan ng pagpapagaan pagkatapos ng isang minarkahang pagkasira sa panahon ng pamamahala ng Trump, kahit na ito ay limitado sa mga ugnayan sa kalakalan at hindi kumakatawan sa isang sistematikong pagpapabuti sa mga ugnayan sa pagitan ng dalawang panig.

Ito ay isang makatuwiran at praktikal na pagpipilian upang itaguyod ang pagkatunaw ng bilateral na pang-ekonomiya at pakikipag-ugnay sa kalakal. Noong Enero pa lamang ngayong taon, bago umupo ang administrasyon ng Biden, iminungkahi ng mga mananaliksik ng ANBOUND na kinakailangan para muling usapan ng Tsina ang "phase one" na kasunduan sa kalakalan, pumili ng isang tukoy na isyu sa kalakalan bilang bagong panimulang punto ng negosasyon, isakatuparan ang malalaking palitan. , at tangkang "i-reset" ang mga ugnayan ng US-China sa isang tiyak na lawak.

anunsyo

Apat at kalahating buwan na mula nang umupo ang administrasyon ng Biden, at ang mga patakaran sa loob at banyaga ay unti-unting nabuksan. Alam na ng administrasyong Biden kung saan iguhit ang linya. Sa lohikal na pagsasalita, ang administrasyong Biden ay dapat gumawa ng paunang pagtatasa at paghatol sa sitwasyong kinakaharap ng Estados Unidos. Ngayon, ang mga gawa ng administrasyong Biden sa iba't ibang larangan at patakaran ay dapat na pumasok sa yugto ng praktikal na pagpapatupad. Samakatuwid, ngayon ay mahalaga at makatwiran para sa US na makisali sa pragmatically sa Tsina, na kung saan ay hindi lamang ang mahalagang kasosyo sa kalakal, kundi pati na rin ang pinakamahalagang kakumpitensyang estratehiko, upang patatagin ang magkabilang mga relasyon sa ekonomiya at kalakal, upang maiayos ang ilang mga paglihis sa patakaran.

Final analysis conclusion

Ang istratehikong balangkas at pagpoposisyon ng mga ugnayan ng US-China ay maaaring mahirap ibagsak sa loob ng mahabang panahon. Sinabi na, sa ilalim ng pangunahing balangkas, posible na ang mga relasyon sa pagitan ng Tsina at Estados Unidos ay magsisimulang gawing normal. Kabilang sa mga ito, ang bilateral na pang-ekonomiya at relasyon sa kalakalan ay malamang na makakita ng isang "reset". Batay sa mga komunikasyon sa pagitan ng mga pangunahing pinuno ng pananalapi at pang-ekonomiya ng Tsina at ng US, posible na magkaroon ng isang limitadong detente sa relasyon ng US-China.

Tagapagtatag ng Anbound Think Tank noong 1993, si Chan Kung ay isa sa mga kilalang eksperto ng Tsina sa pagtatasa ng impormasyon. Karamihan sa natitirang mga aktibidad sa pananaliksik sa Chan Kung ay nasa pagtatasa ng impormasyong pang-ekonomiya, partikular sa larangan ng patakaran sa publiko.

Ginampanan ni Jun ang mga tungkulin ng kasosyo, direktor at nakatatandang mananaliksik ng Tsina Macro-Economic Research Team. Saklaw ng kanyang larangan ng pagsasaliksik ang macro-economic, industriya ng enerhiya at patakaran ng publiko ng Tsina.

Ibahagi ang artikulong ito: