Ugnay sa amin

Tsina

Ang 'reset' ng relasyon ng US-China

IBAHAGI:

Nai-publish

on

Noong 2 Hunyo, ang Tsino na Punong Punong Ministro na si Liu He, pinuno ng panig Tsino ng komprehensibong dayalogo sa ekonomiya ng US-Tsina, ay nagsagawa ng isang pag-uusap sa video kasama ang Kalihim ng Treasury ng Estados Unidos na si Janet Yellen. Ilang sandali bago ito, noong Mayo 27, nagkaroon ng pag-uusap sa video si Liu kasama ang Kinatawan ng Kalakal ng US na si Katherine Tai. Ipinahayag ng dalawang panig ang kanilang pag-iisip na ang relasyon sa ekonomiya ng US-China ay mahalaga, at kapwa nagpapalitan ng pananaw sa mga isyu ng pag-aalala sa isa't isa, at ipinahayag ang kahandaang mapanatili ang karagdagang komunikasyon, isulat ang Chan Kung at He Jun.

Laban sa backdrop ng lumala na geopolitical na relasyon sa pagitan ng Tsina at Estados Unidos, ang madalas na komunikasyon sa pagitan ng Chinese Vice Premier kasama ang US Trade Representative at US Treasury Secretary sa loob ng isang linggo ay tila biglang biglang. Sa katunayan, ipinapakita ng mga pagbabagong ito na ang mga ugnayan sa pagitan ng mga pangunahing kapangyarihan ay palaging maraming-mukha; ang mababaw na diplomatikong pahayag ng mga pulitiko ay bahagi lamang dito. Ang mga ugnayan sa pagitan ng mga pangunahing kapangyarihan na binuo sa loob ng mga dekada ng globalisasyon, lalo na ang mga pang-ekonomiyang at relasyon sa kalakalan na tila medyo malayo sa politika, ay hindi madaling madurugtong.

Ang mga relasyon sa kalakalan sa pagitan ng mga pangunahing kapangyarihan ay isang tipikal na halimbawa nito. Sa unang apat na buwan ng 2021, habang bumabawi ang pandaigdigang ekonomiya, umabot sa RMB 1.72 trilyon, RMB 1.63 trilyon, RMB 1.44 trilyon, RMB 770.64 trilyon, RMB 27.6 trilyon, RMB 32.1 trilyon, at RMB ang naabot ng bilateral na kalakalan ng China kasama ang nangungunang apat na kasosyo nito sa kalakalan. 50.3 bilyon ayon sa pagkakabanggit, tumaas ng 16.2%, 1.05%, 49.3%, at 393.05% ayon sa pagkakabanggit. Dito, ang eksport ng China sa US ay umabot sa RMB 53.3 trilyon, tumaas ng 653.89%; ang mga import mula sa US ay umabot sa RMB 47 bilyon, tumaas ng XNUMX%. Ang trade surplus ng China sa US ay RMB XNUMX bilyon, isang pagtaas ng XNUMX%. Habang ang geopolitical frictions sa pagitan ng US at China ay patuloy na tumitindi, ang US trade deficit sa China ay lumalaki. Ipinapakita nito na ang ugnayang pang-ekonomiya at kalakalan sa pagitan ng malalaking kapangyarihan ay may sariling lohika at hindi madaling maputol ng pulitika.

Nais bigyang diin ng mga mananaliksik sa ANBOUND na ang mga video call sa pagitan nina Vice Premier Liu He at US Trade Representative Katherine Tai at US Treasury Secretary Janet Yellen ay nagpapahiwatig ng normalisasyon ng komunikasyon sa pagitan ng dalawang bansa mula nang umupo ang administrasyon ng Biden.

"Sa nakalipas na linggo, si Bise Premyer Liu He ay nagsagawa ng dalawang video call kasama sina US Trade Representative Katherine Tai at Treasury Secretary Janet Yellen, na parehong tumagal ng humigit-kumulang 50 minuto," sabi ni Gao Feng, tagapagsalita ng Ministry of Commerce ng China sa isang regular na press briefing sa 3 Hunyo. Inihayag ni Gao na naging maayos ang simula ng komunikasyon ng dalawang panig. Sa dalawang panawagan, nagpalitan ng kuru-kuro ang dalawang panig sa relasyong pang-ekonomiya at kalakalan ng US-China, makrong sitwasyon, mga patakarang lokal, at iba pang mga isyu sa paraang pantay at may respeto sa isa't isa. Sumang-ayon ang magkabilang panig na ang mga palitan ay naging propesyonal at nakabubuo, at ang Tsina at Estados Unidos ay nagsimula ng normal na komunikasyon sa larangan ng ekonomiya at kalakalan. Bilang karagdagan, naabot ng magkabilang panig ang pinagkasunduan sa paghahanap ng karaniwang batayan habang nag-iimbak ng mga pagkakaiba. Nagkasundo ang dalawang panig na napakahalaga ng relasyong pang-ekonomiya at kalakalan ng US-China at maraming lugar kung saan posible ang pagtutulungan. Ang magkabilang panig ay nagpahayag din ng kanilang sariling mga alalahanin. Ang panig ng Tsino ay partikular na nagpahayag ng kanilang mga alalahanin na may angkop na pagsasaalang-alang sa background at kasalukuyang kalagayan ng domestic economic development. Sa wakas, nagkasundo ang dalawang panig na lutasin ang mga problema sa paraang pragmatiko. Parehong sumang-ayon na gumawa ng mga praktikal na hakbang upang matugunan ang mga isyung kinakaharap ng mga prodyuser at mamimili at isulong ang maayos at matatag na pag-unlad ng relasyong pang-ekonomiya at kalakalan ng US-China para sa interes ng parehong bansa at ng mundo sa kabuuan.

Bagama't ang mga pahayag ng opisyal ng Ministri ng Komersyo ng Tsina ay bahagi lamang ng kuwento at ang panig ng US ay hindi nagbigay ng mga detalyadong pahayag, ilang puntos pa rin ang mapapansin: (1) Ang mga awtoridad ng China ay may positibo at positibong saloobin sa dalawang video call; (2) Nagpalitan ng maraming impormasyon ang mga opisyal mula sa magkabilang panig sa praktikal at propesyonal na paraan; (3) Ang dalawang video call ay isinagawa nang mapayapa, na medyo naiiba sa mga nakaraang diplomatikong pagpupulong (tulad ng pagpupulong sa Alaska) kung saan naganap ang magkaparehong akusasyon. Ang dalawang panig ay nagpatibay ng isang pragmatikong saloobin at kapwa umaasa na malutas ang problema. Kaya, naniniwala kami na ang mga alitan ng US-China ay nagpapakita ng mga palatandaan ng pagluwag pagkatapos ng isang markadong pagkasira sa panahon ng administrasyong Trump, bagaman ito ay limitado sa mga relasyon sa kalakalan at hindi kumakatawan sa isang sistematikong pagpapabuti sa mga relasyon sa pagitan ng dalawang panig.

Ito ay isang makatwiran at pragmatic na pagpipilian upang itaguyod ang pagtunaw ng bilateral na relasyon sa ekonomiya at kalakalan. Noong Enero ngayong taon, bago manungkulan ang administrasyong Biden, iminungkahi ng mga mananaliksik ng ANBOUND na kinakailangan para sa China na muling pag-usapan ang "phase one" na kasunduan sa kalakalan, pumili ng isang partikular na isyu sa kalakalan bilang bagong panimulang punto ng negosasyon, magsagawa ng mga makabuluhang palitan. , at subukang "i-reset" ang relasyon ng US-China sa isang tiyak na lawak.

anunsyo

Apat at kalahating buwan na ang nakalipas mula nang manungkulan ang administrasyong Biden, at unti-unting lumaganap ang mga patakaran nito sa loob at labas ng bansa. Alam na ngayon ng administrasyong Biden kung saan iguguhit ang linya. Sa lohikal na pagsasalita, ang administrasyong Biden ay dapat na gumawa ng isang paunang pagtatasa at paghatol sa sitwasyong kinakaharap ng Estados Unidos. Ngayon, ang mga gawain ng administrasyong Biden sa iba't ibang larangan at patakaran ay dapat na pumasok sa yugto ng praktikal na pagpapatupad. Kaya naman, ngayon ay mahalaga at makatwiran para sa US na makipag-ugnayan nang pragmatiko sa China, na hindi lamang mahalagang kasosyo nito sa kalakalan, kundi pati na rin ang pinakamahalagang estratehikong katunggali nito, upang patatagin ang bilateral na relasyon sa ekonomiya at kalakalan, upang maisaayos ang ilang mga paglihis sa patakaran.

Final analysis conclusion

Ang estratehikong balangkas at pagpoposisyon ng relasyon ng US-China ay maaaring mahirap ibagsak sa mahabang panahon. Iyon ay sinabi, sa ilalim ng pangunahing balangkas, ganap na posible na ang mga relasyon sa pagitan ng Tsina at Estados Unidos ay magsisimulang maging normal. Kabilang sa mga ito, ang relasyon sa ekonomiya at kalakalan ng bilateral ay malamang na makakita ng "reset". Batay sa mga komunikasyon sa pagitan ng mga pangunahing opisyal sa pananalapi at pang-ekonomiya ng China at US, lubos na posible na magkakaroon ng limitadong detente sa relasyon ng US-China.

Tagapagtatag ng Anbound Think Tank noong 1993, si Chan Kung ay isa sa mga kilalang eksperto ng Tsina sa pagtatasa ng impormasyon. Karamihan sa natitirang mga aktibidad sa pananaliksik sa Chan Kung ay nasa pagtatasa ng impormasyong pang-ekonomiya, partikular sa larangan ng patakaran sa publiko.

Ginampanan ni Jun ang mga tungkulin ng kasosyo, direktor at nakatatandang mananaliksik ng Tsina Macro-Economic Research Team. Saklaw ng kanyang larangan ng pagsasaliksik ang macro-economic, industriya ng enerhiya at patakaran ng publiko ng Tsina.

Ibahagi ang artikulong ito:

Ang EU Reporter ay naglalathala ng mga artikulo mula sa iba't ibang panlabas na mapagkukunan na nagpapahayag ng malawak na hanay ng mga pananaw. Ang mga posisyong kinuha sa mga artikulong ito ay hindi naman sa EU Reporter.

Nagte-trend