Thailand ay may pibotal papel sa play sa timog-silangan Asya

Opinyon ni Julie Girling MEP

Ito ay isang natatanging at magkakaibang bansa na nag-aalok ng mga pagkakataon para sa United Kingdom at ng European Union, at bilang isang gateway sa natitirang bahagi ng rehiyon.

Ang isang matatag, pagkakasama, demokratikong Thailand ay nasa posisyon upang sakupin ang mga oportunidad ng relasyon sa EU-ASEAN, isang pakikipagtulungan na lumalakas nang taon-taon, at gumaganap ng isang buong bahagi sa pagsusulong ng kooperasyon sa kapayapaan, seguridad, at kasaganaan sa buong Rehiyon ng Asya-Pasipiko.

Ang rehiyon ng ASEAN ay isang dinamikong merkado kasama ang ilang 580 milyon na mga mamimili, kung saan ang ilang 67 milyon ay nasa Thailand. Malakas ang ugnayan sa United Kingdom at EU. Mula sa kalakalan hanggang turismo, pamumuhunan sa kultura, ang mga kurbatang malalim at matagal. Ang kamakailan-lamang na pambobomba sa Erawan Shrine sa Bangkok ay nagpapaalala sa amin ng nakabahaging pagbabanta ng terorista na kinakaharap namin. Salungguhitan nito ang pangangailangang magtulungan upang talunin ang ekstremismo at mapangalagaan ang kalayaan, demokrasya at ibinahaging halaga.

Sa pampulitika, ang Thailand ay may gulo. Ang kamakailang pagtanggi ng isang draft na konstitusyon ay naghahatid ng pag-asa ng sariwang halalan sa hinaharap sa isang oras kung kailan kinakailangan ang katatagan, katiyakan, at kasaganaan.

Isa sa mga pangunahing paghihirap na kinakaharap sa Thailand ay ang pagpapatuloy. Ang kanilang konstitusyon ay tumatagal sa average na apat na taon. Ito ay naging ganito mula pa noong unang bahagi ng 1900. Ano ang marahil mas masahol pa ay ang maraming mga puntos sa loob ng maraming mga konstitusyon o mga tsart na sumasalungat sa mga pamantayan na katanggap-tanggap sa buong mundo at madalas na laban sa batas ng batas. Ito ay, sa bahagi, ay nagdulot ng kaguluhan at kawalan ng katatagan ng bansa ngayon.

Para sa Thailand na magtagumpay ang demokrasya ay pinakamahalaga. Ang kaguluhan sa politika ay nagbubunga ng kawalan ng katiyakan. At sa mga kawalang katiyakan na mga negosyante ay nag-aatubili na mamuhunan, nakakapinsala sa parehong ekonomiya ng Thai, at sa mga kasosyo sa pangangalakal nito.

anunsyo

Ang bagong tinanggihan na konstitusyon ay nagpapaliban ng isang pagbabalik sa isang demokratikong Thailand, na pinagsasama ang mga pinuno ng junta na nasa kapangyarihan laban sa kalooban ng maraming mga Thais habang ang isang bagong draft na konstitusyon ay inihanda.

Bilang isa sa 10 miyembro ng ASEAN, ang Thailand ang pangatlong pinakamalaking kasosyo sa kalakalan sa EU sa labas ng Europa pagkatapos ng Estados Unidos at China.

Bilang isang pangunahing kasosyo sa pangangalakal, ito ay nasa aming interes upang matiyak na ang Thailand ay nagtagumpay sa politika, matipid at lipunan. Kami ay may papel na ginagampanan upang matulungan ang mga Thai na maging bahagi ng isang demokratikong lipunan. Ngunit ang paglipat na iyon ay dapat pangungunahan ng mga mamamayan ng Thai mismo.

Reporma ay kinakailangan upang huminga ng bagong buhay sa isang sakit na ekonomiya. Ang pagbabago sa politika ay mahalaga sa pag-uumpisa sa isang panahon ng pagiging inclusivity at wakasan ang mga malalim na dibisyon sa loob ng lipunang Thai. Ang mga reporma sa konstitusyon ay hindi kinakailangan upang palakasin ang kapangyarihan ng mga partidong pampulitika sa pamamagitan ng demokratikong paraan, at hindi mabura ang mga ito sa pabor sa pamamahala ng militar. Ang isang bagong konstitusyon ay dapat ding protektahan ang mga pangunahing kalayaan na naaayon sa mga pamantayan na tinanggap sa buong mundo, at humantong sa isang bagong panahon ng tunay na demokrasya, katatagan at kaayusan.

Ngayon ang gayong mga hangarin ay tila malayo.

Nangako ang pamahalaang militar sa Thailand ng mabilis na paglipat sa demokrasya ngunit hindi sila naghahatid. Ang United Kingdom at ang EU ay maaaring makatulong ngunit ang pasensya ay naubusan.

Ang siklo ng konstitusyon pagkatapos ng konstitusyon ay hindi nagpapakita ng tanda ng pagtatapos. Ang pandaigdigang diplomatikong presyur ay maaaring maglaro ng isang bahagi sa paghahanap ng mga solusyon sa interes ng Thailand at ng mga tao. Bilang isang pangunahing kasosyo sa rehiyon para sa Britain at ng EU hindi namin kayang tumayo at panoorin ang konstitusyon na merry-go-round na patuloy na lumiliko.

Laban sa background ng kaguluhan sa politika at panlipunan, ang European Union at ang mga internasyonal na kasosyo nito ay karapat-dapat na muling pagbigyan ang relasyon sa Thailand.

Sa kabila ng negosasyon at pagsisimula ng isang Kasunduan sa Pakikipagtulungan at Pakikipagtulungan ng EU-Thailand (PCA) - na magkakaloob ng isang komprehensibo at mapaghangad na balangkas para sa mga ugnayan ng EU-Thailand at magbubukas ng malawak na mga pagkakataon upang paunlarin ang kooperasyon - ang EU at ang mga Miyembro na Estado ay hindi tama upang pirmahan ang PCA hanggang sa magkaroon ng isang gobyernong nahalal sa demokratikong paraan. Tama rin silang isaalang-alang ang iba pang mga hakbang at panatilihing masuri ang iba pang mga umiiral na kaayusan.

Ang wastong ugnayan ay maibabalik lamang sa pamamagitan ng isang lehitimong demokratikong proseso, ang pag-ampon ng isang bago at napapanatiling konstitusyon, ang paggalang sa mga pangunahing kalayaan, at sa pamamagitan ng malinaw, kapani-paniwala, kabilang ang halalan.

Hinihikayat ko ang lahat ng panig sa Thailand na itabi ang kanilang mga pagkakaiba-iba at magtulungan sa pambansang interes. Pagkatapos lamang nito, at sa isang malinaw na timetable para sa pagbabalik sa gobyerno ng konstitusyon, maaari ba nating ibigay ang suporta na kinakailangan upang palakasin ang mga relasyon at buksan ang mga karagdagang pagkakataon para sa mga mamamayang Thai, United Kingdom, at European Union.

Si Julie Girling ay isang MEP para sa timog-kanlurang England at Gibraltar, sundan siya sa Twitter @juliegirling

Ibahagi ang artikulong ito: