EU-US kalakalan: Pinakabagong round ng talks sa transatlantiko Trade at Investment Partnership (TTIP) ay nagtatapos sa Brussels

Ang Punong Negosyador ng TTIP ng EU na si Ignacio Garcia Bercero ay gumawa ng sumusunod na pahayag sa pagtatapos ng pag-ikot:

"Ang katotohanan na ang TTIP ay isa sa mga unang debate sa pulitika sa bagong Parlyamento na naglalarawan ng kahalagahang pampulitika na naka-ugnay sa mga negosasyong ito. Malugod na tinatanggap ng Komisyon ang debate sa publiko sa TTIP at magpapatuloy kaming masigasig sa debate sa publiko sa bawat yugto ng negosasyon. Bumalik sa pag-uusap sa linggong ito, nagkaroon kami ng matitinding talakayan sa karamihan ng mga lugar na nais naming sakupin sa kasunduang ito. Ang gawain sa linggong ito ay muling naging panteknikal. Mahalaga ang gawaing ito upang maihanda ang batayan para sa mga pampulitikang desisyon na kailangang gawin sa susunod na yugto ng negosasyon.

Mga isyu sa pag-access sa klasikong merkado

"Upang mabigyan ka ng isang maikling pangkalahatang ideya ng likas na katangian ng aming mga talakayan sa linggong ito, hayaan mo muna akong magsimula sa kung ano ang tinutukoy namin bilang mga klasikong isyu sa pag-access sa merkado. Tulad ng alam mo na sumasaklaw ito sa mga lugar ng mga taripa, serbisyo at pagkuha ng publiko. Para sa tatlong ito mga lugar na may mataas na ambisyon ang EU.

"Sa mga serbisyo, halimbawa, mayroon kaming detalyadong mga talakayan sa linggong ito batay sa mga alok na inilagay ng magkabilang panig sa talahanayan at sumasalamin sa pinakamataas na antas ng mga pangako na pareho nating naabot sa mga mayroon nang kasunduan, sa aming kaso halimbawa Samakatuwid ang layunin ay upang bumuo mula doon at makilala ang mga karagdagang elemento sa TTIP na lalampas sa kani-kanilang bilateral, plurilateral o multilateral na mga pangako.

"Tulad ng alam mo, para sa EU, ang pagkuha ay isa sa pinakamahalagang elemento ng negosasyong ito at ang magkabilang panig ay itinakda bilang layunin upang mapabuti ang pag-access sa mga oportunidad sa pagkuha ng gobyerno sa lahat ng antas ng gobyerno batay sa pambansang paggamot. Sa batayan na ito, tinalakay namin sa isang linggo kung paano makamit ang ambisyon sa lahat ng mga item na kailangang matugunan upang matupad ang naturang layunin kasama ang pagkuha ng mga pederal na nilalang, ang mga kundisyon na nakalakip sa paggamit ng mga pondong pederal para sa pagkuha ng mga di-Pederal na entity, at ang mga hakbang na inilapat sa antas ng sub-federal.

Agenda ng regulasyon

anunsyo

"Tulad ng mga nakaraang pag-ikot, maraming oras ang naukol sa agenda ng regulasyon. Muli, ito ay itinuturing na pinaka-makabuluhang bahagi ng TTIP at kung ano ang naiiba sa TTIP mula sa iba pang mga kasunduan sa kalakalan. Sinabi na, ito ay isang lugar kung saan maraming mga teknikal na batayan na kailangang gawin sa buong pagkakasangkot ng mga regulator. Sa linggong ito ay nagkaroon ulit kami ng masusing talakayan, sa pakikilahok ng mga regulator mula sa magkabilang panig, sa kapwa pahalang at sektoral na mga elemento ng agenda ng pagkontrol ng TTIP .

"Para sa mga isyung iyon na humigit-kumulang sa mga sektor, nagpatuloy kaming talakayin kung paano masiguro ang malapit na kooperasyon ng regulasyon sa pagitan ng aming kani-kanilang mga regulator sa iba't ibang mga lugar ng mga regulasyon kabilang ang mga pamantayan at pagsasaayos ng pagsunod at, siyempre, sa lahat ng bagay na may kinalaman sa mga bagay na sanitary at phytosanitary . Karamihan sa oras sa linggong ito ay naukol din upang talakayin kung ano ang maaaring makamit nang konkreto sa isang bilang ng mga tukoy na sektor. Mayroong siyam na sektor na kasalukuyang tinatalakay namin, na may matinding pakikipag-ugnayan ng mga nauugnay na regulator mula sa magkabilang panig. Mga parmasyutiko, kotse, ang mga kemikal o engineering ay mga halimbawa ng mga sektor na iyon.

"Habang may gawaing panteknikal na gagawin pa rin sa mga lugar na ito, inaasahan ng EU na sa susunod na ilang buwan ang isang malinaw na pag-unawa sa naabot kung ano ang mga kongkretong layunin na nais nating makamit sa TTIP at kung ano ang mga hakbang na ang mga regulator sa pareho Ang mga panig ay kailangang gawin upang matupad ang mga layuning ito sa loob ng tagal ng panahon ng negosasyon sa TTIP.

"Bago isara ang pangkalahatang ideya ng trabaho sa agenda ng pagkontrol ng TTIP, hayaan mo akong salungguhitan ang tatlong mahahalagang pagsasaalang-alang:

1. Mayroong isang hindi patotoo at matatag na paninindigan sa pangunahing prinsipyo ng paggabay sa mga negosasyong ito: walang magagawa na maaaring mabawasan o mapanganib ang proteksyon ng kapaligiran, kalusugan, kaligtasan, mga mamimili o anumang iba pang mga layunin sa patakaran ng publiko na hinabol ng mga regulator ng EU at US;
2. ang pinahusay na kooperasyon ng regulasyon ay mahalaga kung nais ng EU at ng US na magkaroon ng isang nangungunang papel sa pagbuo ng mga internasyonal na regulasyon at pamantayan batay sa pinakamataas na antas ng proteksyon, at;
3. Ang TTIP ay dapat maghatid ng mga kongkretong resulta sa mga tuntunin ng pinahusay na pagiging tugma ng regulasyon sa mga sektor.

Iba pang mga lugar na nakikipag-ayos

"Sa linggong ito ay nagsagawa rin kami ng mga talakayan sa iba pang mga lugar ng pakikipag-ayos tulad ng napapanatiling pag-unlad / paggawa at kapaligiran, enerhiya, at mga SME. Ang kalikasan ng mga talakayan ay nag-iiba sa bawat lugar. Tulad ng, halimbawa, pag-areglo ng hidwaan ng estado , ipinagpatuloy namin ang aming gawain batay sa isang pinagsama-samang teksto at gumawa ng pag-unlad sa paglapit ng aming mga posisyon. Tinatapos din namin ang pinagsama-samang mga teksto sa mga lugar tulad ng SMEs o pagpapadali ng kalakalan. Para sa iba pang mga lugar, tulad ng SPS halimbawa, inaasahan naming magkaroon ng mga panukalang pangkonteksto mula sa bawat panig bago ang aming susunod na pag-ikot.

"Dapat ko ring tandaan na sa ilang mga lugar, tulad ng napapanatiling pag-unlad halimbawa, nakatuon kami sa masusing talakayan sa iba't ibang mga elemento na nais naming tugunan sa mga negosasyong ito upang matiyak na kapag lumipat kami sa mga panukalang tekstuwal na ito ay nagpapakita ng mataas ambisyon na nais naming makamit sa TTIP at tumugon sa lehitimong mga inaasahan para sa isang kasunduan sa ika-21 siglo.

Pakikisalamuha sa mga stakeholder

"Bilang punong negosyador ang isa sa mga pinakahihintay sa linggong ito ay muli ang pagkakataong mayroon kami, kasama ang aming mga koponan, na makisangkot nang masigla kasama ang higit sa 400 mga kinatawan ng lipunang sibil, mula sa mga mamimili hanggang sa mga NGO sa kapaligiran, mula sa mga unyon ng kalakalan hanggang sa mga kinatawan ng kalusugan ng publiko pati na rin sa mga negosyo. Nais kong i-highlight hindi lamang ang malaking bilang ng mga pagtatanghal na ginawa ngunit din ang maraming mga kagiliw-giliw na ideya na inilagay sa kung paano masiguro na ang TTIP ay nagdudulot ng mga kongkretong benepisyo sa ating mga mamamayan at negosyo. Hayaan akong i-highlight ang isang pares ng mga interbensyon na iyon, kung saan Naniniwala ako na dapat nating higit na isaalang-alang ng mga negosyador:

"Halimbawa, interesado akong partikular na marinig mula sa European Social and Economic Committee na ang transparency vis-à-vis stakeholder ay hindi lamang mahalaga sa panahon ng proseso ng negosasyon ngunit ang mga negosyador ay dapat ding sumasalamin sa kung paano matiyak na ang lipunang sibil ay nakikibahagi sa pagsubaybay sa pagpapatupad ng TTIP sa sandaling ang kasunduan ay nakabukas at tumatakbo na.

"Nakinig din kami nang buong pansin ang mga pagtatanghal na ginawa ng mga kinatawan mula sa SMEs tulad ng UK Federation of Small Businesses, Chamber of Commerce ng Rhône-Alpes o ang Association of German Chambers of Commerce and Industry. Ang mga presentasyong ito ay naglarawan kung paano ang TTIP ay maaaring magdala ng kongkretong mga benepisyo sa mga SME, hindi lamang sa pamamagitan ng tukoy na kabanata ng SME, kundi pati na rin kung paano nauugnay ang iba pang mga kabanata ng TTIP. Ang ilan sa mga puntong na-highlight ay kasama ang sumusunod:

• Ang mga panuntunan ng pinagmulan ay dapat na mapadali ang kalakalan;
• ang hindi kinakailangang pagkopya ng mga kinakailangan ay maaaring mapigilan ang mga SME mula sa paggawa ng negosyo sa buong Atlantiko. Kabilang sa mga halimbawa na binanggit ang pagiging kumplikado ng mga pamamaraan ng kaugalian, pagdoble ng mga inspeksyon ng mga pasilidad sa pagmamanupaktura, pagkopya ng mga kinakailangan sa sertipikasyon, kailangang ipakita ang magkakatulad na data sa iba't ibang mga ahensya ng regulasyon, at;
• ang madaling pag-access sa impormasyon tungkol sa mga kinakailangan sa regulasyon at iba pang mga kondisyon para sa pag-export, sa pamamagitan ng isang web portal, ay mahalaga sa kahalagahan para sa mga SME.

"Napansin kong mayroon ding mga kagiliw-giliw na mungkahi mula sa iba pang mga kalahok sa lahat ng mga lugar na sakop ng negosasyong ito. Siyempre hindi lahat ng mga bagong ideya ay maaaring maihatid, ngunit lahat sila ay karapat-dapat sa aming seryosong pagsasaalang-alang. Lahat sa lahat, kinukumpirma nito kung gaano kahalaga ito para sa ating ang mga negosyador upang ipagpatuloy ang aming pakikipag-ugnayan sa lahat ng mga stakeholder sa buong proseso ng negosasyon. Ito ang tanging paraan upang masiguro namin na ang huling kasunduan ay tumutugon sa mataas na ambisyon na itinakda para sa amin noong nakaraang taon at sumasalamin sa mga inaasahan ng ating mga mamamayan.

"Hayaan mo akong tapusin sa pamamagitan ng pag-highlight muli ng malakas na suportang pampulitika na umiiral para sa TTIP, ang aming pangako na makisali sa mahahalagang debate sa publiko na nagaganap, at kung gaano kahalaga para sa amin na gumawa ng mas maraming pag-unlad hangga't maaari sa lahat ng gawaing panteknikal na ay kinakailangan upang matiyak na ang mga desisyon sa pulitika ay maaaring gawin sa huling yugto ng negosasyon. "

Ibahagi ang artikulong ito: