Ang Awtoridad ng Palestinian ay Binatikos ng Komite ng Badyet ng EU para sa Mga Bagong Teksbuk na May Tumaas na Mapoot na Pagsasalita at Karahasan

Ang European Parliament's Budgetary Control committee kahapon ay nagpasa ng a
mosyon na kumundena sa Awtoridad ng Palestinian para sa pagbalangkas at pagtuturo ng bago
marahas at mapoot na materyales gamit ang pagpopondo ng EU. Ang mosyon ay bahagi ng taunang pamamaraan ng badyet ng EU na nagsusuri kung paano ginastos ang mga pondo ng nagbabayad ng buwis sa Europa sa pamamagitan ng mga proyektong isinagawa ng EU.

Ito dahil ang pagpopondo ng EU sa PA ay nagyelo sa panahon ng mga deliberasyon sa kondisyon ng pagpopondo dahil sa poot sa aklat-aralin.

Ang mosyon ay iminungkahi ng makakaliwang Renew Europe Party at suportado ng
ang centrist EPP party. Hinihiling nito na maging ang Palestinian Authority
"malapit na sinisiyasat" at ang kurikulum ay "mabilis na mabago".
Ang mosyon ay nagbabasa:

- *Ikinalulungkot ang problemado at mapoot na materyal sa Palestinian school
Ang mga aklat-aralin ay hindi pa rin natatanggal at nababahala sa pagpapatuloy
kabiguang kumilos nang epektibo laban sa mapoot na salita at karahasan sa paaralan
mga aklat-aralin at lalo na sa mga bagong likhang study card; inulit nito
posisyon na ang lahat ng mga aklat-aralin at materyales ay sinusuportahan ng EU Funds na
na ginagamit sa mga paaralan ay dapat na naaayon sa mga pamantayan ng UNESCO ng kapayapaan, pagpaparaya,
co-existence at non-violence; saka, iginigiit na suweldo ng mga guro
at mga tagapaglingkod sibil sa sektor ng edukasyon na pinondohan mula sa mga pondo ng Unyon
tulad ng PEGASE ay gagamitin para sa pagbalangkas at pagtuturo ng mga kurikulum na sumasalamin
ang mga pamantayan ng UNESCO ng kapayapaan, pagpaparaya, magkakasamang buhay, at hindi karahasan, bilang
ay napagpasyahan ng mga ministro ng edukasyon ng Unyon sa Paris noong 17 Marso 2015;
at mga desisyon ng European Parliament sa pagdiskarga bilang paggalang sa
pagpapatupad ng pangkalahatang badyet ng European Union para sa
taon ng pananalapi 2016, 2018 at 2019; hinihiling samakatuwid ang Komisyon na
mahigpit na sinisiyasat na ang Palestinian Authority (PA) at may kaugnayan
mga eksperto upang mabilis na baguhin ang kurikulum.*

Ang mosyon ay batay sa isang ulat noong Enero 2022 ng IMPACT-se na iniharap sa mga miyembro ng Committee sa isang serye ng mga pagpupulong nitong mga nakaraang linggo ng pamunuan ng IMPACT-se sa pangunguna sa botohan.

Natuklasan ng ulat ng IMPACT-se ang libu-libong pahina ng bagong materyal sa pagtuturo
natuklasang mas masahol pa kaysa sa kasalukuyan o nakaraang mga aklat-aralin sa Palestinian na ginawa
ng mga tagapaglingkod sibil ng PA na ang mga suweldo ay pinondohan ng EU na direktang tumatawag
para sa karahasan at itaguyod ang antisemitism.

Tulad ng itinuro ng IMPACT-se sa mga mambabatas, ang materyal na ito ay isinulat pagkatapos ng
Ang EU Commission ay nakatuon sa isang roadmap kasama ang PA upang matiyak na ang mga bagong textbook na ginawa noong 2021 ay walang poot.

anunsyo

Sinabi ng IMPACT-se CEO Marcus Sheff:

*Ang bagong resolusyon na ito ay nakatanggap ng dalawang partidong suporta: makakaliwang parlyamento
ang mga miyembro ay nag-aalala tungkol sa awtoridad ng Palestinian na nagtuturo ng poot bilang
kanilang mga kasamahan sa kanan. Samantala, ang pag-freeze ng pondo ay nagkakahalaga ng daan-daan
ng milyun-milyong Euros ay nasa lugar dahil sa mga aklat-aralin. Ang isyu ay
tinatalakay ng mga ministro ng estadong miyembro ng EU at ng Komisyon ng EU
Presidente. Ngunit ang pamunuan ng Palestinian Authority ay nananatiling hindi natitinag
paniniwala nito na ang pagtuturo na sumunod sa mga yapak ng isang terorista tulad ng
Dalal al-Mughrabi ay sulit ang sakit. Grabeng desisyon yan.*

Sinabi ng French MEP na si Ilana Cicurel ng Renew Europe party:

*Ang boto ng aming pag-amyenda ng mga miyembro ng komite ng Budgetary Control ay a
malinaw na panawagan para sa aksyon patungo sa EU upang ihinto ang pagpopondo at paggamit ng
mga nilalamang pang-edukasyon na nagtataguyod ng antisemitism at nag-uudyok sa pagkapoot at
karahasan sa Palestinian textbook. Sa resulta ng kamakailang alon ng
pag-atake ng mga terorista kung saan 11 Israelis ay pinatay makikita natin kung saan ang poot
nangunguna. Ito ay higit sa kailanman kagyat na magkaroon ng ganap na materyal na pang-edukasyon
sumusunod sa mga pamantayan ng UNESCO ng kapayapaan, pagpaparaya, magkakasamang buhay at
walang karahasan. Simula pa lang ng parliamentary term, kami na
humihiling sa Komisyon na gumawa ng mga pro-aktibong hakbang upang matigil ang pagkalat ng
mga ganitong nilalaman alinsunod sa sarili nitong Strategy sa paglaban sa anti-Semitism at
pagpapaunlad ng Buhay ng mga Hudyo. Hindi lamang ang antisemitism ay hindi tugma sa European
values, hindi rin ito katanggap-tanggap saanman sa mundo *
Sinabi ng German MEP Niclas Herbst ng EPP Party, Vice Chair ng Budget Committee:

*Mayroon akong malinaw na paninindigan. Walang pagpapaubaya para sa antisemitism at
pagtataguyod ng karahasan. Lahat ng Palestinian pupils ay may karapatan para sa isang
edukasyon na walang poot at hangga't kami, ang European Union finance an
sistema ng edukasyon tayo rin ang may pananagutan dito. Kailangan nating pag-usapan
pagpopondo, kailangan nating pag-usapan ang mga alokasyon. Kung kukunin natin ang ating paglabas
proseso (budgetary procedure) seryoso, kung gusto nating panatilihin ang ating kredibilidad
kailangan nating pag-usapan ang tungkol sa pagpopondo ng sistema ng edukasyon sa pangkalahatan,
dahil hindi namin matanggap na ito ay pinondohan ng pera ng nagbabayad ng buwis sa EU. Kami
dapat magkaroon ng zero tolerance pagdating sa anisemitism at dapat
walang mapoot na salita.*

Sinabi ng Swedish MEP na si Charlie Weimers ng ECR party:

*Ako ay natutuwa na ang mga MEP sa CONT Committee ng EP ay bumoto
pabor sa mga salita na ikinalulungkot ang problemado at poot na materyal sa
Palestinian school textbooks at nanawagan sa Komisyon na malapitan
suriing mabuti ang pagpopondo ng EU sa Palestinian Authority. Sa loob ng maraming taon, marami sa atin
Nagsalita ang mga MEP tungkol sa pag-uudyok at suporta para sa terorismo
karaniwan sa lipunang Palestinian, kasama na sa kurikulum ng paaralan nito. I very
malugod na tinatanggap na ang posisyon na ito ay pinagtibay na ngayon ng Komite ng CONT, at
sana soon by the whole* *EP. Gusto kong samantalahin ang pagkakataon,
muli, bigyang-diin na ang terorismo ay walang lugar sa lipunan at kontra ito
sa isang mapayapang paglutas ng salungatan ng Israeli-Palestinian. ako minsan pa
mariing nanawagan sa Awtoridad ng Palestinian, gayundin sa EU, upang matiyak
na ang mga Palestinian schoolbook at materyal na pang-edukasyon ay ganap na naaayon
na may mga pamantayan ng UNESCO sa kapayapaan, co-existence at non-violence.*

Mga deliberasyon sa patuloy na pagsususpinde sa pagpopondo at kondisyon ng EU
ang pondo ay nakarating na ngayon kay EU Commission President Ursula von der Leyen at
ang Kolehiyo ng mga Komisyoner.

Ito ay ayon sa isang sulat

ipinadala ng mga pinuno ng mga kaliwang grupo sa Parliament ng EU sa EU
Tinutuligsa ng Komisyon ang kasalukuyang pag-freeze ng pagpopondo, na humihiling ng agarang
disbursement, at pagkondena sa anumang kondisyon sa reporma sa textbook. Kahit na
ang ilang tulong ay inaasahang maipapahatid sa PA sa huling bahagi ng taong ito, ang halaga
na gawing kondisyonal sa reporma sa aklat-aralin ay hindi alam.

Ang boto ng Komite ay sumusunod sa mga pahayag na ginawa noong nakaraang linggo ng Palestinian Prime
Minister Shtayyeh, Foreign Minister Maliki, at ang PA curriculum chief
walang alinlangan na pagtanggi na ituloy ang reporma sa aklat-aralin pagkatapos ng mga pagpupulong na gaganapin
Ramallah kasama ang EU Commissioner na nangangasiwa ng tulong sa PA, bumibisita sa
talakayin ang pag-freeze ng pondo dahil sa pag-uudyok sa aklat-aralin.

Ipinaalam ng IMPACT-se sa opisina ni Commissioner Varhelyi ang isyu sa hinaharap
pagbisita sa Ramallah.

Sinabi ni Palestinian PM Shtayyeh sa pulong:

*Naging negatibo ang pagkaantala sa suporta sa badyet ng Europa sa mga nakaraang buwan
epekto sa posibilidad ng pagtupad sa ating mga obligasyon sa mga grupo
na tumatanggap ng suportang panlipunan, gayundin sa mga suweldo ng mga empleyado…. Kami
tumangging tanggapin ang pagsasaayos ng tulong sa Europa.*

Sinabi ni Foreign Minister Maliki

*May problema sa conditionality, na pinagsisikapan naming tugunan.
Nakatuon ang mga kundisyong ito sa reporma sa kurikulum ng paaralan bilang isang kinakailangan
para sa mga pondong dumadaloy…"Lilinawin namin sa kanya [Commissioner Varhelyi]
na tinatanggihan namin ang ideya ng conditionality bilang kapalit ng pagpapanumbalik ng tulong sa
Palestine, at dapat niyang muling isaalang-alang ang kanyang posisyon at kanselahin ito
kondisyon. Ito ang mensaheng maririnig niya kapag bumisita siya sa Palestine.*

Ang pinuno ng kurikulum ng PA, si Tharwat Zaid ay nadoble sa kanyang suporta para sa mga aklat-aralin
niluluwalhati ang pagpatay sa mga sibilyan at may kasalanang IMPACT-se.

Sinabi niya: *Ang posisyong ito sa Europa ay pangunahing nauugnay sa… 'IMPACT-se' … kung nasaan sila
paggawa ng mga pagtatangka na mag-udyok laban sa Palestinian curriculum sa antas
ng mga bansang Europeo at sa Kanluran sa pangkalahatan... Kami ay katulad ng sinumang tao sa
ang mundo. Mayroon kaming mga simbolo mula sa Dalal al-Mughrabi, Abu Ammar, Ahmed
Yassin, Izz al-Din al-Qassam...atbp. Ito ang ating mga simbolo at bayani, at
maaari lamang silang dumalo sa ating kurikulum bilang mga bayani.*

[

Ibahagi ang artikulong ito: