Ang 'Trump niyakap' ni May ay sumigaw sa mga kaalyado ng EU sa Britain nang una sa #Brexit: mga mapagkukunan

Hiniling ni May na gamitin ang kanyang pagpupulong sa Washington noong nakaraang linggo kasama si Pangulong Trump, ang unang naturang pagbisita ng isang dayuhang pinuno, upang maipakita na ang Britain ay maaari pa ring magkaroon ng isang "espesyal na ugnayan" sa nangingibabaw na superpower sa buong mundo matapos na umalis ito sa EU.

Ngunit ang pagbisita ni May, na may kasamang litrato ng dalawang pinuno na sandaling nakahawak sa kamay sa labas ng White House, ay inalisan ng alyado ng EU na natatakot na maipasok ng Britain ang Trump sa pamamagitan ng pagbabago ng paninindigan sa Iran at Israel sa pag-asa ng isang kasunduan sa kalakalan pagkatapos ng Brexit sa pandaigdigang pinakamalaking ekonomiya.

"Kailangan nating tanungin ang Britain kung talagang handa silang bayaran ang presyo ng kanilang patakarang panlabas upang magkaroon ng isang libreng pakikitungo sa kalakalan sa Estados Unidos," sinabi ng isang matandang diplomat ng kanlurang Europa sa Reuters sa kondisyon na hindi magpakilala.

Ang iba naman ay bumisita bilang isang "kalunus-lunos" na pagtatangka upang pabor sa korte si Trump ng isa sa nangungunang dalawang kapangyarihan sa militar ng Europa.

Ang hindi pangkaraniwang malakas na pintas ay ibinahagi ng mga diplomat mula sa buong Europa - ang parehong mga bansa na magpapasya sa likas na kasunduan sa diborsyo ng Brexit, na maaaring magkaroon ng dalawang taon upang mag-welga ang Mayo matapos na ma-trigger ang pag-uusap sa exit ng EU sa isang buwan.

Tinanong tungkol sa ganoong mga alalahanin, sinabi ng tagapagsalita ni May kay Reuters na hindi natatakot ang punong ministro na ang kanyang overture kay Trump ay hindi kinakailangang inisin ang mga kasosyo sa EU ng Britain at inulit ang kanyang paninindigan na ang Washington ay isang pangunahing kapanalig.

anunsyo

Ang pagbabago sa patakaran ng British, habang bahagyang dahil sa boto ng Brexit, ay naglalarawan kung paano ang mga unang araw ni Trump sa opisina ay inalog ang mga kalkulasyon ng British at EU.

"Si Theresa May ay nagulat ng momentum sa Washington, na pinipilit siya ngayon na kumilos nang mas mabilis upang mag-ampon ng posisyon sa post-Brexit," sabi ni Almut Moeller, pinuno ng tanggapan ng Berlin ng European Council on Foreign Relations.

"Ang problema ni May ay na mas maraming Trump ang nagtutulak sa Britain upang ipahayag ang pagkakaisa, mas malaki ang negatibong reaksyon ay makikita sa kontinente ng Europa," sabi ni Moeller. "Ang Washington ang nagtutulak sa paghahati ng EU."

Ang Aleman lider ng konserbatibo bloc sa European Parliament, Manfred Weber, kung ikukumpara ang pinakabagong US-UK espesyal na relasyon unflatteringly may 20th-century predecessors.

"Si Roosevelt at Churchill ay nakikipaglaban para sa kalayaan," sinabi niya sa silid. "Sina Reagan at Thatcher ay magkasama na inayos ang Komunismo. Si Donald Trump at Theresa May ay tatayo lamang para sa pambansang interes sa sarili."

Sinabi ng mga pinuno ng EU na hindi maaring tapusin ng Britain ang anumang bilateral trade deal hanggang sa umalis ito sa EU - malamang sa kasalukuyang timetable na maging sa unang bahagi ng 2019 - at ang anumang pakikitungo na ginagawa nito sa EU ay magiging sa mga hindi gaanong kanais-nais na termino kaysa sa pagiging kasapi.

"Gusto namin ng patas na pakikitungo para sa United Kingdom, ngunit ang pakikitungo na iyon ay kinakailangang mas mababa sa pagiging kasapi," sinabi ng Punong Ministro ng Malta na si Joseph Muscat, may-ari ng umiikot na pagkapangulo ng EU, sa Parlyamento ng Europa noong nakaraang buwan.

Sinabi ng mga diplomat ng EU na ang sorpresa na desisyon ni Trump na ipagbawal ang mga refugee at mamamayan mula sa pitong mga bansa na may karamihang Muslim - isang order na pinirmahan oras pagkatapos niyang makilala ang Mayo - ay na-highlight ang mga peligro na kinakaharap ng Britain habang nagsisimula itong maalis ang sarili mula sa Europa.

Ang aksyon ni Trump ay nag-udyok ng mga protesta sa mga lungsod ng British, habang ang Foreign Secretary na si Boris Johnson ay nagalit ang ilang mga diplomat ng EU sa pamamagitan ng paghanap ng mga pansegurong panigurado mula sa Washington na ang lahat ng may hawak ng pasaporte ng UK ay maaari pa ring bisitahin ang Estados Unidos.

Ang ilang mga diplomats sinabi May ay ipinapakita masagwa pagmamadali sa embracing isang lider US malawak na makikita sa Europa bilang unpredictable.

"Ang litrato na iyon ng May at Trump na magkahawak sa kamay ay hindi makakalimutan," sabi ng isang embahador ng EU. "Bakit kinailangan pang magmadali sa Washington nang hindi alam kung sino ang nakikipag-usap? Ang pagyakap niya kay Trump ay bumalik sa Europa at sa bahay."

Sinabi ng ilang mga opisyal ng EU na nagpakita ang May ng mga palatandaan ng paglilipat ng takbo sa Gitnang Silangan at Iran upang umangkop sa paninindigan ni Trump.

Noong Disyembre - pagkatapos ng tagumpay sa halalan ni Trump - pinagalitan ng Britain ang Sekretaryo ng Estado ng Estados Unidos na si John Kerry para sa paglalarawan sa gobyerno ng Israel bilang ang pinaka-pakpak sa kasaysayan ng Israel.

Habang bumoto ang Britain para sa isang resolusyon ng UN na ikinagalit ng Punong Ministro ng Israel na si Benjamin Netanyahu, tumanggi itong mag-sign ng isang komuniko sa komperensiya sa kapayapaan sa Paris tungkol sa hidwaan ng Israel-Palestinian, na nagpapahayag ng "partikular na mga reserbasyon" tungkol sa kawalan ng dalawang partido sa hidwaan.

Of karagdagang mag-alala sa EU diplomats ay kamakailan-lamang na mga komento mula sa Johnson na Syrian President Bashar al-Assad dapat na pinapayagan na tumakbo para sa muling halalan sa kaganapan ng isang kapayapaan kasunduan Syria.

Britain ay dati insisted na Assad dapat pumunta.

"Maaaring magbayad ang Britain sa pangmatagalang internasyonal ... kung magpapatuloy itong sundin ang naturang pagbabago sa patakaran," sinabi ng isang diplomat na Pranses. "Ang paggalang na nakukuha nito, kabilang ang UN Security Council, ay maaaring mabawasan kung nakahanay ito sa Trump."

Upang matiyak, pinanatili ng Mayo ang suporta para sa mga parusa ng EU sa Russia sa krisis sa Ukraine at iginiit na ang alyansa ng NATO ay hindi "lipas", tulad ng iminungkahi ni Trump noong nakaraan.

Para sa maraming mga EU capitals, bagaman, Britain pagkatapos nito Brexit boto anyong anod inexorably ang layo mula sa kontinente.

"Palaging sinabi ng Britain na sa patakarang panlabas, ang mga interes nito ay nakasalalay sa pagtatrabaho sa EU sa kabila ng Brexit," sinabi ng isang diplomat na gitnang Europa sa Brussels.

"Ngayon ay mayroong Trump-effect na ito, na ang Britain ay naghahanap upang maglaro nang maayos sa Washington kahit na labag sa mga tradisyunal na posisyon nito."