Nahaharap sa US urong sa #ClimateChange, EU mukhang sa China

Nakaharap sa isang pag-urong ng US mula sa mga internasyonal na pagsisikap upang harapin ang pagbabago ng klima, ang mga opisyal ng European Union ay naghahanap sa China, na natatakot sa isang vacuum sa pamumuno ay mapapalakas ang mga nasa loob ng bloc na naghahanap upang mapabagal ang paglaban sa pandaigdigang pag-init, sulat ni Alissa de Carbonnel.

Habang ang Pangulo ng Estados Unidos na si Donald Trump ay hindi pa kumikilos sa mga pangako ng kampanya na bunutin ang 2015 Paris ayon upang kunin ang mga emisyon ng greenhouse gas, ang kanyang mabilis na pagkilos sa iba pang mga lugar ay nagdulot ng mga matalim na salita mula sa karaniwang sinusukat na mga burukrata ng EU.

Nang ang dating tagapayo sa kalikasan ni Trump, hanggang sa inagurasyon ng pangulo sa buwang ito, ay umakyat sa entablado sa Brussels noong Miyerkules at tinawag na mga eksperto sa klima na "mga imperyalista sa lunsod", isang pasaway mula sa dating ministro ng enerhiya sa Britain ang nakakuha ng palakpakan mula sa karamihan ng tao na puno ng mga opisyal ng EU.

Ngunit sa mga linya ng kasalanan sa Brexit, pagpapakandili sa enerhiya ng Russia at pagprotekta sa industriya na nagbabanta sa sariling karaniwang patakaran ng bloke, ang ilang mga diplomat ng EU ay nag-aalala na ang Europa ay masyadong mahina upang humantong sa sarili nitong pagharap sa pagbabago ng klima.

Sa halip, nai-pin nila ang kanilang pag-asa sa Tsina, nag-aalala na nang walang suporta ng pangalawang pinakamalaking suporta sa ekonomiya para sa pandaigdigang pakikitungo upang maiwasan ang pagkauhaw, ang tumataas na dagat at iba pang mga nakakaapekto sa pagbabago ng klima ay mawawala.

"Puwede bang punan lamang natin ang puwang? Hindi sapagkat tayo ay masyadong magkakawatak-watak at masyadong panloob na pagtingin," ang isang opisyal ng EU, na kasangkot sa mga pag-uusap sa klima, sinabi sa Reuters. "Hahanapin ngayon ng Europa ang Tsina upang matiyak na hindi ito nag-iisa."

Ang nangungunang diplomat ng klima ng EU na si Miguel Arias Canete ay maglalakbay sa Beijing sa pagtatapos ng Marso, sinabi ng mga mapagkukunan ng EU. Ang pag-aalok ng kadalubhasaan sa EU sa mga plano nitong bumuo ng isang "cap-and-trade" system ay isang lugar na nakikita ng mga opisyal para sa pinalawak na kooperasyon.

anunsyo

Na-engganyo ng malaking pamumuhunan sa solar at lakas ng hangin sa mga ekonomiya tulad ng China at India, Germany, Britain at France na naghahanap ng mas malapit na ugnayan upang makakuha ng isang bahagi ng negosyo.

Ngunit ang mga hadlang ay tumayo sa paraan ng isang malinis na alyansa ng EU sa China matapos ang dalawang panig na makitid na maiiwasan ang isang digmaang pangkalakalan sa 2013 sa mga paratang ng EU ng solar panel na itinapon ng China.

"Kailangan nating yakapin ang katotohanang namuhunan nang husto ang Tsina sa malinis na enerhiya," sinabi ni Gregory Barker, ang ministro ng pagbabago ng klima sa dating Punong Ministro ng Britain na si David Cameron, sa Reuters sa gilid ng kumperensya sa kapaligiran sa Brussels na inayos ng mga konserbatibong pulitiko.

"Kung hindi mamumuno ang Amerika malinaw na ang China ang mamumuno."

Ang pakikipagtulungan ng China sa dating administrasyon ng Pangulo ng Estados Unidos na si Barack Obama ay nakatulong sa pagkuha ng halos 200 mga bansa upang suportahan ang kasunduan sa pagbabago ng klima sa Paris noong 2015.

Ang kasunduang iyon, na tinitingnan na limitahan ang pagtaas ng average na temperatura ng pandaigdigan sa "mas mababa sa ibaba" na 2 degree Celsius kumpara sa mga antas na bago pang-industriya, ay nagpasimula sa huling bahagi ng nakaraang taon, na nagbubuklod sa mga bansa na nagpatibay upang magbalangkas ng pambansang mga plano upang mabawasan ang mga greenhouse gas emissions.

Ngunit sa kabila ng berdeng patakaran ng Beijing, na hinimok ng galit ng bansa dahil sa ulap at pagkasira ng kapaligiran na ginawa ng mabilis na paglago ng ekonomiya, ang ilang mga opisyal ng EU ay nag-aalinlangan na makakakuha ito ng kasing bigat ng Estados Unidos sa mga isyu sa klima.

"Gumagawa kami ng maraming mga ingay (tungkol sa pakikipag-alyansa sa China), ngunit maging matapat tayo nawala ang isang kaalyado - isang pangunahing," sinabi ng isang nakatatandang diplomat ng enerhiya sa EU, na nagsasalita sa kondisyon ng pagkawala ng lagda. "Ang pinakamalaking isyu ng China ay domestic ... Ito ay malinis na tubig, hangin at pagkain."

Nang huling tumagal ang Estados Unidos sa diplomasya ng klima, sumuko sa 1997 Kyoto protocol sa CO2 emissions sa ilalim ng dating US President George W. Bush, ipinapalagay ng Europa ang pamumuno ng pandaigdigang negosasyon upang maiahon ang pag-init ng planeta.

Ang mga pakikipag-usap ay matigas, bagaman, lalo na para sa mga bansang umaasa sa karbon tulad ng Poland, at ang mga opisyal ng EU ay natatakot sa pag-aalinlangan sa klima sa pamamahala ng Trump ay maaaring mabagal ang mga pagsisikap.

"Ito ay maaaring magbigay ng perpektong dahilan sa isang bilang ng mga bansa tulad ng Poland," sinabi ng isa pang opisyal ng EU. "Ang kasunduan ay palaging lumilipat tayo kapag lumipat ang mga malalaking manlalaro (Estados Unidos at Tsina)."

Ang iba pa ay mas totoo, na sinasabi na ang pag-urong ng US ay magtatagal, ngunit hindi masisira, ang kasalukuyang pandaigdigang momentum sa pagharap sa pagbabago ng klima - hindi bababa sa dahil ang mga lungsod, negosyo at lipunang sibil ay nagtutulak para sa pagbabago gaya ng mga pamahalaan.

"Kung hindi naglalaro ang US, problema iyan. Ngunit ito ay isang problema sa kalakalan," sinabi ng isang diplomat ng EU. "Baka manalo ang negosyong European."

Sa ngayon, wala pang palatandaan na ang anumang ibang bansa ay naghahanda na umalis sa kasunduan sa Paris. Ilang araw pagkatapos ng halalan ni Trump, halos 200 mga bansa sa taunang paguusap ng UN sa Marrakesh ay sumang-ayon sa isang deklarasyon na nagsasabing ang pagtutuon sa pagbabago ng klima ay isang "kagyat na tungkulin".

(Karagdagang pag-uulat ni Alister Doyle sa Oslo at Waverly Colville sa Brussels; Pagsulat ni Alissa de Carbonnel; Pag-edit ni Mark Potter)