Free kilusan: Commission nagpa-publish pag-aaral sa pagsasama-sama ng mobile EU mamamayan sa anim na bayan

EU mamamayan pumunta sa ibang bansa ng EU higit sa lahat para pagkakataon sa trabaho at ay sa average na mas bata at mas malamang na nagtatrabaho. Ito ay nakumpirma na sa pamamagitan ng isang bagong, independiyenteng pag-aaral sa mga epekto ng ang karapatan na ilipat ang malayang sa loob ng EU kung saan ay nai-publish ngayon (11 Pebrero).

Ang pagtuon ay nakatuon sa anim na lunsod sa Europa, na napili para sa multinasyunal na komposisyon ng kanilang populasyon (tingnan ang Annex 1-2): Barcelona, ​​Dublin, Hamburg, Lille, Prague at Turin. Ipinapakita nito na para sa lahat ng anim na lungsod ang pag-agos ng mas bata, nagtatrabaho edad mamamayan ng EU ay nagkaroon ng positibong pang-ekonomiyang epekto. Halimbawa sa Turin, ipinapakita ng isang lokal na pagsusuri na ang mga kita sa buwis mula sa mga dayuhan sa kabuuan ay nagdala ng net benefit na € 1.5 bilyon sa pambansang pananalapi sa publiko (tingnan ang Annex 3). Ipinapakita rin sa pag-aaral na ang mga bagong dating ay tumulong na punan ang mga puwang sa mga lokal na merkado ng paggawa, nag-ambag sa paglaki ng mga bagong sektor at nakatulong na balansehin ang pagtanda ng mga populasyon. Napag-alaman na ang mga mamamayan sa mobile ay madalas na sobra ang kwalipikado para sa mga trabahong kanilang kinukuha, maaaring bayaran ng mas mababa at sa parehong oras ay hindi palaging nakikinabang mula sa parehong pag-access sa pabahay at edukasyon.

"Ang libreng kilusan ay isang pakinabang para sa Europa, mga mamamayan at mga ekonomiya. Marahil ay maaaring may mga hamon sa ilang mga lungsod na kailangang tugunan. Gayunpaman, magiging maling tugon upang tanungin ang karapatan sa malayang kilusan. Naniniwala ako na kailangan natin upang magtulungan - sa antas ng Europa, pambansa at lokal - upang gawing oportunidad ang mga hamon. Ang mga halimbawang ito mula sa mga lungsod ng Barcelona, ​​Dublin, Hamburg, Lille, Prague at Turin ay nagpapakita na magagawa ito, "sabi ng Bise Presidente at Hustisya, Pangunahin. Ang Komisyonado ng Karapatan at Pagkamamamayan na si Viviane Reding, na nagsasalita sa isang kumperensya ng mga alkalde tungkol sa libreng kilusang nagaganap ngayon (IP / 14 / 98).

"Maaari kang umasa sa Komisyon na ipagpatuloy ang pagtulong sa mga miyembrong estado sa pagharap sa anumang mga hamon na naiugnay sa malayang paggalaw. Ang pagpupulong ngayon sa mga alkalde ay makakatulong sa mga lokal na awtoridad mula sa buong Europa na gumuhit ng pinakamahusay na mga halimbawa ng matagumpay na mga patakaran ng pagsasama ng mga mamamayan ng EU sa mga lungsod, upang makinabang ang lahat. Inaasahan kong makita ang mga mabubuting kasanayan na inilulunsad sa buong Europa. "

Ang pangunahing mga natuklasan ng pag-aaral ay ang mga:

• EU mamamayan ilipat higit sa lahat dahil sa mga pagkakataon sa trabaho at ang mga ito, sa karaniwan, mas bata at mas matipid aktibo kaysa mga lokal na populasyon sa mga lunsod napagmasdan (tingnan ang Annex 4);
• ang pag-agos ng mga mas bata, nagtatrabaho edad EU mamamayan sa napiling mga lungsod ay ang pagtulong upang matugunan ang demographic hamon ng isang pag-iipon populasyon at isang pag-urong labor force, at;
• din sila ay pagtulong upang punan gaps sa merkado ng manggagawa, alinman sa pagkuha up higit sa lahat mababa-skilled jobs (Turin at Hamburg), ng kontribusyon sa paglago ng mga bagong sektor (tulad ng ICT sa Dublin), o pagtulong sa lumikha ng mga bagong pakikipagsapalaran sa negosyo (tulad ng sa Turin at Hamburg).

pag-aaral din ay binabalangkas ang mga sumusunod na mga hamon:

• Mobile mga mamamayan ay mas malamang na maging overqualified sa nationals (pagkuha up mga trabaho sa ibaba ng kanilang qualification) na kung saan ay maaaring magpahiwatig ng isang pag-aaksaya ng mga kasanayan, nagpapagaan ang mga potensyal na mga benepisyo ng intra-EU kadaliang mapakilos;
• wage differentials lumitaw sa ilang mga kaso sa pagitan nationals at mobile EU mamamayan (na pinaka-madalas na kumita ng mas mababa), bagaman katibayan ay ganap limitado, at;
• mobile mamamayan ay hindi palaging makinabang mula sa parehong mga pagkakataon sa mga tuntunin ng pabahay at pagsasama ng mga bata sa paaralan, bagaman sila magtrabaho at magbayad ng buwis.

Ang tagumpay ng mga programa integration sa lugar sa anim na bayan ay evidenced sa pamamagitan ng ang katunayan na saloobin patungo sa kadaliang mapakilos ay unti-unting pagpapabuti ng (tingnan ang Annex 5). Lahat ng mga bayan napagmasdan ay nagtataguyod ng isang inclusive kapaligiran at isang welcoming kultura, sa pamamagitan ng mga patakaran tulad ng mapupuntahan impormasyon (one-stop shop impormasyon sa mga serbisyo para sa mga halimbawa); suporta para sa wika pag-aaral; at intercultural dialogue at pakikipag-ugnayan ng mga mamamayan.

anunsyo

Sa wakas, ang pag-aaral kinikilala ng isang serye ng mga pinakamahusay na kasanayan sa mga bayan napagmasdan (tingnan ang Annex 6).

likuran

pag-aaral ay iniharap sa isang pulong ngayon na may higit sa 100 mayors at mga kinatawan ng mga lokal na awtoridad mula sa buong Europa na matugunan upang talakayin ang kasalukuyang mga hamon at pagkakataon na gawin sa ang libreng kilusan ng mga mamamayan ng EU sa European Union. Ang Conference ng mga mayors ay dinisenyo upang makatulong sa mga lokal na awtoridad ibahagi pinakamahusay na kasanayan sa pagpapatupad ng libreng mga panuntunan kilusan at tackling panlipunan pagsasama hamon. Ang pulong ay isa sa limang mga aksyon iniharap sa pamamagitan ng Commission upang palakasin ang karapatan sa malayang kilusan sa EU, habang ang pagtulong sa mga estado miyembro upang umani ng positibong benepisyo ito ay nagdudulot (IP / 13 / 1151).

pag-aaral ay pinag-aaralan patakaran naglalayong pang-ekonomiya at panlipunan pagsasama ng EU mobile mamamayan, at sa pagtataguyod ng isang malugod na kultura at ng isang positibong saloobin patungo sa mga dayuhan. Ito itinuturing patakaran sa larangan ng trabaho, entrepreneurship, pabahay, edukasyon, inter-cultural dialogue, attitudes patungo migration at pakikilahok sa lungsod buhay.

Karagdagang impormasyon

Study: Pagsusuri ng ang epekto ng mga libreng kilusan ng mga mamamayan ng EU sa lokal na antas

Annex sa pag-aaral: Good gawi mula sa anim na mga lungsod

Frequently Asked Questions: Free kilusan ipinaliwanag

European Commission: Free kilusan

Homepage ng Vice President Viviane Reding

Sundin ang Vice President sa Twitter:@ VivianeRedingEU

ANNEX: Trends at mga pattern sa anim na bayan

1. Kabuuang populasyon komposisyon sa anim na bayan sa 2011

Ang anim na bayan magbago nang malaki sa mga tuntunin ng mga waves ng migration nila naranasan. Kapansin-pansin, Lille at Hamburg ay may mahabang kasaysayan migration. Sa kabilang banda, ang pag-agos ng EU mobile mamamayan ay isang kamakailang kababalaghan sa Dublin, Barcelona, ​​Turin, sa pagtaas ng inflows ng pagsunod sa 2004 2007 at enlargements. Sa wakas, Prague ay nagbago mula sa lamang ng isang transit ruta sa isang target na bansa kamakailan lamang.

2. Komposisyon ng EU mobile mamamayan pamamagitan ng bansa ng pinagmulan sa anim na bayan

Sa ilang mga lungsod, isa o dalawang nationalities bumubuo sa bulk ng EU mobile mamamayan. Ito ang kaso sa Turin, kung saan 91.8% ng EU mobile mamamayan ay mula sa Romania, at sa Prague, kung saan 52.5% ng EU mobile mamamayan nanggaling mula Slovakia. Sa iba pang mga lungsod, kahit na mas EU nationalities ay kinakatawan, dalawang liping pambansa mananaig: sa Lille (Lille Métrople Communauté Urbaine data) 30.2% ng EU mobile mamamayan dumating mula sa Portugal at 25.8% mula sa Belgium; sa Barcelona, ​​ang mga mamamayan mula sa Italya at France account ayon sa pagkakabanggit para 31.6% at 16.6% ng EU mobile mamamayan. Sa wakas, Hamburg at Dublin ipakita ang isang definitively fragmented larawan, dahil ang mga mga lungsod host ng isang mataas na bilang ng iba't ibang mga komunidad (sa kabila ng kaugnayan ng ilang mga pambansang mga grupo tulad ng Polish, makabuluhang sa parehong mga lungsod).

Source: National Statistical Offices

3. Libreng kilusan ng mga mamamayan: Ang isang benepisyo sa ekonomiya ng Turin

natupad ng pagsusuri sa pambansang antas sa pamamagitan ng Caritas Migrantes ipinapakita na ang mga kita sa buwis mula sa mga dayuhan sa kabuuan ay nagdala ng net benefit na € 1.5bn sa pambansang pananalapi sa publiko: ang mataas na halaga ng mga buwis sa seguridad sa lipunan na binabayaran ng mga dayuhan, bilang karagdagan sa iba pang direkta at hindi direktang buwis, malawak na nalampasan ang mga gastos sa mga serbisyong panlipunan na ibinigay para sa kanila.

4. Employment rate sa anim na mga bansa / lungsod

Espanya

Ireland

Hamburg

Republika ng Tsek

4. Mga aktibidad ng mga EU mobile mamamayan sa anim na bayan

Tandaan: Tukoy na data sa mga mamamayan ng EU sa bawat lungsod ay hindi palaging magagamit. Data ay maaaring para sa lahat ng mga dayuhan o para sa buong rehiyon o bansa.

Barcelona (Espanya)

Share ng nagtatrabaho EU mobile mamamayan sa bawat antas ng kwalipikasyon at mga kasanayan na kinakailangan sa Catalonia (2011)

EU mobile mamamayan ay lubos na polarized sa Catalonia may humigit-kumulang isang third nagtatrabaho sa mga trabaho na may mababa o walang antas ng kwalipikasyon (32.4%), at isang third sa mga trabaho na may mataas na antas ng kwalipikasyon (30.3%)

Dublin (Ireland)

EU mobile mamamayan at Irish mamamayan per trabaho sa Ireland

 

Bagaman, sa Ireland, ang pamamahagi ng mga EU at non-EU manggagawa sa buong sektor ay malaki sa linya kasama na ng nationals, ang dating ay mas malamang na maging trabaho sa ilang mga sektor, tulad ng manufacturing (25.5% ng mga banyagang manggagawa ay nagtatrabaho, kung ikukumpara sa 21% ng Irish nationals) at accommodation at pagkain (16.4% ng mga banyagang manggagawa tumagal ng hanggang mga trabaho dito, laban 8.5% ng nationals).

Nationals 'at dayuhan' distribution per sektor ng trabaho sa Ireland (2011)

 

Sa kabuuan, ang pamamahagi ng mga dayuhan sa merkado ng manggagawa ay kampi patungo sa mas mababang skilled sektor.

Hamburg

Employee per propesyon - data para nationals, EU mobile mamamayan at non-EU nationals sa Hamburg noong 2012

 

Source: Statistik der Bundesagentur für Arbeit, Data ay tumutukoy sa 30 / 6

tsart ay nagpapakita na sa Hamburg isang maliit na bahagi ng EU mobile mamamayan ay nagtatrabaho sa organisasyon, administrative at iba pang mga pang-opisina trabaho (20%), bilang kung ihahambing sa nationals (29.1%), samantalang ang mga ito ay higit sa lahat mas kasalukuyan sa transportasyon at logistical trabaho (eg tren, trak o taxi driver, pilots) o bilang nutrisyon propesyonal (hal cooks, bakers, butchers).

Lille

Nationals, EU mobile mamamayan at non-EU nationals (sa pagitan 25 64 at taon) bawat sektor ng trabaho sa Nord Pas de Calais Region (2007)

 

Bilang malayo bilang ang pangunahing sektor ng aktibidad ay nababahala, EU mobile mamamayan, kapag inihambing sa Nationals, gumana nang mas sa industriya at construction sektor.

Nationals, EU mobile mamamayan at non-EU nationals bawat trabaho sa Lille Metropole Commnauté Urbaine (2009)

 

Ay nagbibigay-diin sa occupational istraktura ng EU mobile mamamayan na aktibong nagtatrabaho sa Lille Metropole Commnauté Urbaine, sila higit sa lahat pag-aari ng uring manggagawa (33.3%) at sa kategorya empleyado (25.6%).

Praga

Foreign nationals nakarehistro sa tanggapan labor sa pamamagitan ng antas ng trabaho, sa Prague sa 2010

Na may reference sa mga kasanayan / occupational antas, isinasaalang-alang kabuuang mga dayuhan sa Prague, sa 2010 ang pinakamalaking bahagi ay sa trabaho elementarya (21,560), employing 28.2% ng mga dayuhan na nakarehistro sa mga tanggapan ng labor.

Turin

New empleyado sa pamamagitan ng sektor sa Turin lalawigan sa 2011

EU mobile mamamayan sa lalawigan ng Turin ay madalas na maging mataas na puro sa ilang mga sektor, sa partikular Construction (15.3%) at ang Domestic working sektor (49.1%).

5. patakaran Integration ay nagtatrabaho: Attitudes ay pagpapabuti

Evolution ng mga negatibong pang-unawa ng dayuhan sa pamamagitan ng mga mamamayan sa Barcelona (2007 12-):

6. Magandang pagsasanay mga halimbawa mula sa anim na bayan

lungsod	proyekto	Buod
Barcelona	BCN Anti-Rumours	Barcelona ay naglalayong upang labanan ang stereotypes at myths tungkol sa mga kultural na pagkakaiba-iba, sa pamamagitan ng mga survey, mga gawain ng komunikasyon at kaaya-ayang mga lokal na asosasyon at mga kumpanya. Ang proyekto ay isang simple at epektibong paraan upang bumuo ng isang mas cohesive lipunan at pagyamanin sa pagsasama sa mga lokal na komunidad.
Barcelona	Barcelona Activa	Ang isang programa upang suportahan ang mga negosyante lumilipat sa lungsod, na may EU support. 1,300 tao ay may sinundan session impormasyon at 600 natanggap pagsasanay sa entrepreneurship. Ang programa ay din facilitates access sa propesyonal na mga serbisyo.
Dublin	Failte Isteach	Isang proyekto ng komunidad na nag-aalok usap Ingles klase tinuturuan sa pamamagitan mas lumang mga boluntaryo. Ang proyekto harnesses ang mga kasanayan, karanasan at sigasig ng mga senior citizen upang makatulong na matugunan ang mga pangangailangan ng mga dayuhang residente struggling dahil sa mga hadlang sa wika, ngunit rin ang gumaganap sa break down cultural hadlang sa pamamagitan ng pagpapalawak ng isang maayang pagbati sa bagong dating.
Hamburg	Kami Hamburg! Hindi ba sumali ka sa amin?	Ang isang kampanya upang i-promote pagiging bukas sa iba pang mga kultura sa mga lokal na awtoridad at kumalap batang dayuhan sa Hamburg pampublikong serbisyo. 500 training na dako ay inaalok sa mga pulis, bumbero serbisyo, mga bilangguan at mga hukuman, na nagreresulta sa isang pagtaas sa mga banyagang residente ng lungsod sumusunod apprenticeships.
Lille	International Label	Isang proyekto na inilunsad ng lokal na unibersidad upang i-promote ang pagsasama ng mga dayuhang estudyante at kadaliang mapakilos ng sarili nitong mag-aaral. Ang International Label ay iginawad sa mga mag-aaral na sumunod sa isang intercultural module, wika kurso at kadaliang mapakilos programa bilang bahagi ng kanilang diploma.
Praga	Libraries for All	Bahagi ng isang mas malawak na European proyekto upang magbigay ng multilingual serbisyo sa pamamagitan ng mga pampublikong aklatan upang i-promote pagsasama. Kabilang sa mga serbisyo ng mga libro sa iba pang mga wika pati na rin ang wika at IT mga kurso para sa mga dayuhang residente.
Turin	Magsimula ng isang Negosyo	Ang mga lokal na kamara ng commerce, buwis at social security offices sumali sa pwersa upang magbigay ng suporta at payo sa mga dayuhan ay nasa proseso ng pagsisimula ng isang bagong negosyo. Ang proyekto kasama ang isang kurso sa pagsasanay para sa mga dayuhan na gustong maging negosyante.

Ibahagi ang artikulong ito: