Ugnay sa amin

Frontpage

Opinyon: Sochi – Reputasyon ng Russia ang nakataya

IBAHAGI:

Nai-publish

on

140109121717-putin-in-sochi-pahalang-galleryBy Keir Giles, Associate Fellow, International Security at Russia and Eurasia Program, Chatham House
With just a few days to go before the opening of the Winter Olympics in Sochi, Western media coverage of the event is focusing on anything other than sport. Reports of massive corruption, unfinished infrastructure, tandem toilets, and the local mayor’s unfashionable views on homosexuality are embarrassing enough; but now a British threat assessment confirms a widespread view that terrorist attacks in Russia are ‘very likely’ before or during the Games.

Russia, at Pangulo Vladimir Putin, ay labis na nag-aalala tungkol sa internasyunal na imahen ng paparating na Palarong Olimpiko, at ang pandaigdigang pandama ng bansa na magreresulta. Ito ay isang pagkakataon upang ipakita sa mundo na ang Russia ay isang modernong kapangyarihan na maaaring mag-host ng isang mundo-class na kaganapan nang walang malubhang insidente o kahihiyan.

Ngunit mula sa sandali na ito ay inihayag sa 2007, ang pagpili ng Sochi bilang isang lugar ay tinanong sa mga lugar ng seguridad. Ang maayang beach resort sa Russian Riviera ay isang maigsing biyahe mula sa malawak na seleksyon ng mga zone ng kontrahan sa rehiyon ng kaguluhan ng North Caucasus ng Russia. Ang mga pag-atake sa timog Russia sa huli na 2013 ay nagpakita na ang mga terorista mula sa mga lugar na ito ay maaari pa ring maabot ang daan-daang kilometro papunta sa puso ng Russia. Sochi, sa pamamagitan ng paghahambing, ay susunod na pinto.

Bagaman nakatuon ang internasyonal na pansin sa nadagdag na pagbabanta ng terorista bago ang Palarong Olimpiko, ang mga pag-atake na ito ay makikita rin bilang isang regular na bahagi ng pagpatay, pambobomba, pagdukot at takot na bumubuo sa background na ingay ng buhay sa ilang republika ng North Caucasus at na paminsan-minsan ay nahuling higit sa kalapit na mga rehiyon ng Russia. Minsan, ito ay maaaring magkaroon ng malubhang at may malaking epekto sa mga pangyayari. Ang malupit na pagsalakay ng Russia sa Chechnya sa 1994 ay inilunsad sa malaking bahagi bilang tugon sa isang alon ng pag-atake ng teroristang Chechen sa kabila ng timog ng bansa.

Nagtatanghal ang Sochi ng isang mapang-akit na target sa isang malawak na hanay ng mga grupo na nais mag-atake o maghiganti sa Russia. Pinagsama ang heograpiya na may tiyempo upang palakasin ang mga potensyal na pagbabanta sa kaganapan. Ang mga laro ay magaganap sa anibersaryo ng 150th ng isang kampanyang militar ng Russia sa lugar na kasama ang isang programa ng mga deportasyon at kung ano ang tawag ng ilang aktibista sa pagpatay ng lahi.

Samakatuwid, maraming mga istruktura ng seguridad ng Russia ang gumawa ng masinsinang pagsisikap upang maibunyag ang anumang pagbabanta. Kasama rin ang pagtatag ng lugar ng Sochi sa pulisya at mga pwersang panseguridad at pag-set up ng maraming mga cordon na nilayon upang maiwasan ang mga sumalakay na maabot ang mga lugar ng Laro, kabilang din ang mga nagsasalakay na mga hakbang sa seguridad tulad ng pinalakas na pagsubaybay sa mga tawag sa telepono at mga koneksyon sa internet ng mga bisita sa Olimpiko.

Ngunit kahit na ang pagiging epektibo ng tinatawag na 'ring of steel' sa paligid ng Sochi ay tinawag na pagdududa. Ang nakaraang karanasan ng mga katulad na operasyon sa Rusya ay tumutukoy sa pagganyak, kahusayan at pagkamaramdaman sa katiwalian ng mga pwersang panseguridad, upang hindi sabihin ang mga panloob na checkpoints ng 'mga boluntaryo'. At sa mid-January na lokal na media ay naka-highlight ang kaso ng R-254 highway mula sa Maykop hanggang Tuapse, isang makitid na kalsada sa bundok mula sa North Caucasus patungong Sochi, na lumilitaw sa pamamagitan ng mga checkpoint ng seguridad sa kabuuan.

Kasabay nito, ang pagbaha sa Sochi na may mga pwersang pangseguridad ay naglalagay ng saklaw ng iba pang mga pangunahing target ng terorista. Ang isang pagsalakay sa Olimpiko ng Sochi ay hindi kailangang nasa Sochi; Ang mga atleta at internasyonal na mga bisita ay nasa panganib sa ilang malambot na target sa pagbibiyahe sa pamamagitan ng Moscow at iba pang mga lungsod. Ang mga solong punto ng kabiguan at mga mahina na target ay kasama ang mga tren na inilaan sa mga pasahero sa pagitan ng Moscow at Sochi kasama ang isang libong milya kahabaan ng track.

anunsyo

Ang mga terorista ay paulit-ulit na nag-mount sa matagumpay na pag-atake sa mga linya ng tren sa Rusya, at imposibleng subaybayan ang bawat tulay o tubo kung saan maaaring itanim ang isang bomba. Sa mga kaso tulad nito, ang payo sa British, US at iba pang mga Olympic team na hindi magpapakita ng mga pambansang kulay o uniporme sa labas ng agarang lugar ng Olimpiko ay magiging kaunting tulong.

Ang mga potensyal na tugon ng Russia sa anumang kaganapan ng terorista ay nagbigay rin ng pag-aalala. Ang sitwasyon ng mga hostage ng mataas na profile ay hindi karaniwang nagtatapos sa Russia. Mula sa paggamit ng mga mabibigat na sandata laban sa parehong mga terorista at kanilang mga biktima sa Budennovsk at Pervomaysk sa 1990s, sa mass gassing ng mga hostage sa Dubrovka theatre sa Moscow sa 2002 at ang Beslan school na siege sa 2004, ang track record ng mga awtoridad ay isa sa ang mga operasyon na walang humpay at mabibigat na sibilyan na mga biktima.

Ang halimbawa ng Munich Olympics sa 1972, at ang mga internasyonal na repercussions, ay dapat na sa harap ng isip ng Russian tagaplano. Ngunit kapag tinatalakay ang mga banta sa seguridad sa Palarong Olimpiko noong Nobyembre 2013, inilarawan ng opisyal ng militar ng Russia ang lugar ng Olimpiko bilang 'napakahusay na binalak para sa pagtatanggol sa mga tuntunin sa pagpapatakbo'. Ito ay isa pang halimbawa ng isang opisyal ng seguridad na nagsasalita sa mga tuntunin ng pitched laban kaysa sa mga pagpapatakbo ng katumpakan.

Ang mga paratang ng katiwalian, pagkapanatiko, at mga pamantayan sa pagtatayo at pagpaplano na nakakalito sa mga taga-Kanluran, ay walang bago para sa Russia, at ang malubhang problema sa panloob na seguridad ng rehiyon ay kilala rin. Ang bantog na internasyunal na reputasyon ng Russia ay nakaharap sa isang mas malawak na banta: internasyonal na mga headline na nagpapatunay sa mga stereotypes, na nagpapakita na kahit na may pitong taon ng pagpaplano at paghahanda, ang Russia ay hindi maaaring maprotektahan ang sarili nitong pampubliko o internasyonal na mga bisita, o tumugon nang angkop sa insidente sa seguridad sa buong pagtingin ang mundo.

Ibahagi ang artikulong ito:

Ang EU Reporter ay naglalathala ng mga artikulo mula sa iba't ibang panlabas na mapagkukunan na nagpapahayag ng malawak na hanay ng mga pananaw. Ang mga posisyong kinuha sa mga artikulong ito ay hindi naman sa EU Reporter.

Nagte-trend