Pagbubukas ng EU Film Festival

European Commission President José Manuel Barroso, Black Box Theatre, Ulaanbaatar, Mongolia.

17 2013 Nobyembre

Ladies at ginoo,

"Ito ay kapwa isang karangalan at kasiyahan na makilahok sa pagdiriwang na ito ng sinehan sa Europa sa Mongolia.

"Ang dakilang manunulat ng Mexico, Nobel Prize laureate at diplomat, isinulat ni Octavio Paz na 'ang anumang kultura ay ipinanganak sa paghahalo, sa pakikipag-ugnay, sa paghaharap. Sa kabaligtaran ay nasa pagkakahiwalay na namatay ang sibilisasyon'.

"Ito ang dahilan kung bakit ang mga kaganapan sa kultura, tulad ng pagdiriwang na ito, na nagbibigay-daan sa mga direktang palitan at isang direktang dayalogo sa pagitan ng iba't ibang paraan ng pagtingin sa katotohanan, ay napakahalaga.

"Ang kultura ay tungkol sa mga kahulugan na inilaan natin sa mundo. At, ang bawat kultura ay naglalarawan sa mundo sa ibang paraan. Kaya, mahalaga na maghanap ng mga paraan upang makisalamuha sa bawat isa at matuto mula sa bawat isa.

anunsyo

"Napakahalaga na ang mga artista at mamamayan sa pangkalahatan ay maaaring lumikha at magpahayag ng kanilang sarili sa kalayaan. Isa sa mga pelikulang makikita mo ngayong gabi, citizen Havel, Ay tungkol sa mga tao na naging isang lider ng tinaguriang Velvet Revolution sa pagkatapos Czechoslovakia, na ay magsimula sa pamamagitan ng mag-aaral demonstration ito napaka-araw 24 taon na ang nakakaraan, sa 17 1989 Nobyembre. Ito pakikipagsapalaran para sa kalayaan inspirasyon ang Mongolian demokratikong kilusan na nagsimula sa mga demonstration sa pamumuno ni S. Zorig on December 10 ng parehong taon. Simula noon, Mongolia ay pinili ang landas ng demokrasya at ang landas ng kalayaan. Its pangkultura at artistikong paglikha ay din lubhang nakinabang.

"Bilang Pangulo ng European Commission, ipinagmamalaki ko rin ang kalidad at pagkakaiba-iba ng sinehan sa Europa. Ang programa ng film festival ngayong taon ay nagpapakita ng pagkakaiba-iba ng mga kultura sa EU: mga pelikula mula sa maraming iba't ibang mga bansa, sa iba't ibang mga wika , gayon pa man ang lahat ay malinaw na European.

"Ang sinehan sa Europa ay ang imahe ng Europa - isang imaheng nagkakahalaga ng pagmamahal, pagbuo at paglulunsad. Iyon ang dahilan kung bakit sa nakaraang 20 taon suportado ng European Union ang sinehan ng Europa sa pamamagitan ng programa ng MEDIA, na tumutulong na magdala ng maraming mga nakasisiglang pelikula sa screen, kasama ang higit pa kaysa sa isang dosenang nagwagi sina Oscar at Palme d'Or.

"Sa MEDIA Mundus lumayo kami ng isang hakbang - upang tuklasin ang mga oportunidad ng pandaigdigang kooperasyon sa sektor ng audio-visual. Naniniwala kami na ang kooperasyon ay ang paraan upang magawa, kapwa para sa pagpapaunlad ng ating mga sektor ng kultura at malikhaing at para sa promosyon ng pagpapalit ng kultura.

"Ipinagmamalaki ko na ang ilan sa pinakamatagumpay na produksiyon ng Mongolian ni Director Byambasuren Davaa," Ang kwento ng umiiyak na kamelyo "at" Ang yungib ng dilaw na aso "ay kapwa produksyon sa pagitan ng Mongolia at Alemanya at nakinabang mula sa suporta mula sa Programa ng media.

"Sa aming hinaharap na 'Creative Europe' Program mula 2014, nais naming ipagpatuloy ang pagsuporta sa kooperasyong pangkultura at audio-visual sa aming mga kasosyo, kapansin-pansin ang Mongolia. [Ang mga operator ng kultura mula sa mga ikatlong bansa ay magkakaroon na ngayon ng mas madaling pag-access sa kooperasyon sa Europa sa larangan ng ang kultura hanggang sa 30% ng mga karapat-dapat na gastos ay maaaring gugulin sa mga ikatlong bansa].

"Sinasalita ng sinehan ang isang pandaigdigan na wika. Mayroon itong kahulugan at kaugnayan para sa lahat ng mga tao, anuman ang kanilang pambansa, kultura o panlipunan na pinagmulan. Ang mga pelikula ay nagbibigay ng pagkakaiba-iba sa harap, habang binibigyang diin din ang mga halaga, ang damdamin at mga pananabik na ibinabahagi nating lahat bilang tao Inaasahan kong sa susunod na taon, kapag ipinagdiriwang natin ang ika-25 anibersaryo ng relasyon ng EU-Mongolian, ang isang katulad na kaganapan ay maaaring isinaayos sa Brussels na may mga pelikulang Mongolian para sa isang publiko sa Europa.

"Salamat sa inyong lahat sa narito sa amin ngayong gabi, at hinihiling ko sa iyo ang isang kahanga-hangang screening. Hayaang magsimula ang mahika!"

Ibahagi ang artikulong ito: