E3 ang pahayag ng mga dayuhang ministro sa #JCPoA

"Kami, ang Mga Ministro para sa Ugnayang Panlabas ng Pransya, Alemanya at United Kingdom, ay nagbabahagi ng mga pangunahing interes sa seguridad, kasama ang aming mga kasosyo sa Europa. Isa sa mga ito ay ang pagtaguyod sa rehimeng nuklear na hindi paglaganap, at tinitiyak na ang Iran ay hindi kailanman nagkakaroon ng sandatang nuklear. Ang Ang Pinagsamang Comprehensive Plan of Action (JCPoA) ay may mahalagang papel sa paggalang na ito, dahil ang aming mga Lider ay hindi pa matiyak na tiniyak. Ang JCPoA ay isang pangunahing nakamit ng multilateral diplomacy at ang pandaigdigang di-paglaganap na arkitektura. Napag-usapan namin ang JCPoA na may paniniwala na ito ay tiyak na mag-aambag sa pagbuo ng kumpiyansa sa eksklusibong mapayapang kalikasan ng programang nukleyar ng Iran, pati na rin sa internasyonal na kapayapaan at seguridad, magsulat Opisina ng Dayuhan at Komonwelt at Ang Rt Hon Dominic Raab MP.

"Sama-sama, nailahad namin nang walang alinlangan ang aming panghihinayang at pag-aalala sa desisyon ng Estados Unidos na umalis mula sa JCPoA at muling magpataw ng mga parusa sa Iran. Mula noong Mayo 2018, nagtulungan kami upang mapanatili ang kasunduan. Ang E3 ay ganap na tinaguyod ang aming mga pangako sa JCPoA, kabilang ang pag-aangat ng mga parusa tulad ng nakasaad sa ilalim ng mga tuntunin ng kasunduan. Bilang karagdagan sa pag-aangat ng lahat ng mga parusa, na hinihiling ng aming mga pangako sa ilalim ng kasunduan, nagsumikap kaming magsikap upang suportahan ang lehitimong kalakalan sa Iran, kabilang ang sa pamamagitan ng espesyal na INSTEX layunin sasakyan.

"Matapos ang anunsyo ng Iran noong Mayo 2019 na titigil ito sa pagtugon sa ilan sa mga nakatuon sa ilalim ng JCPoA, sinikap naming akitin ang Iran na baguhin ang kurso. Ang E3 ay nagsumikap upang harapin ang mga alalahanin ng Iran at ibalik ito sa pagsunod sa mga nakatuon nito sa ilalim ng kasunduan sa nukleyar. Nagsagawa din kami at suportado ang mga pagsisikap na diplomatiko, tulad ng pagkukusa ng Pransya, upang palawakin ang tensyon at dalhin ang Iran at US sa talahanayan ng negosasyon para sa isang komprehensibong negosasyong solusyon. Ang E3 ay mananatiling ganap na nakatuon sa diplomatikong pagsisikap na ito at balak na ipagpatuloy ito sa lalong madaling payagan ng mga kundisyon.

"Gayunpaman, pansamantala ang Iran ay nagpatuloy na masira ang mga pangunahing paghihigpit na itinakda sa JCPoA. Ang mga aksyon ng Iran ay hindi naaayon sa mga probisyon ng kasunduang nukleyar at lalong tumindi at hindi maibabalik na implikasyon ng paglaganap.

"Hindi namin tinanggap ang argumento na ang Iran ay may karapatang bawasan ang pagsunod sa JCPoA. Taliwas sa mga pahayag nito, hindi kailanman sinimulan ng Iran ang JCPoA Dispute Resolution Mechanism at walang ligal na batayan upang ihinto ang pagpapatupad ng mga probisyon ng kasunduan.

"Inilahad namin sa publiko ang aming mga alalahanin, kasama ang Mataas na Kinatawan ng European Union, noong 11 Nobyembre. Sa Pinagsamang Komisyon noong 6 ng Disyembre, nilinaw namin sa Iran na maliban kung ito ay bumaliktad sa kurso, wala tayong ibang pagpipilian kundi ang gumawa ng aksyon sa loob ng ang balangkas ng JCPoA, kabilang ang sa pamamagitan ng Dispute Resolution Mechanism.

"Sa halip na baligtarin ang kurso, pinili ng Iran na higit na bawasan ang pagsunod sa JCPoA at inihayag noong Enero 5 na" ang Islamic Republic of Iran, sa ikalimang hakbang sa pagbawas ng mga pangako nito, itinapon ang huling pangunahing sangkap ng mga limitasyon nito sa JCPOA, na kung saan ay ang 'hangganan sa bilang ng mga centrifuges' ”, at na“ ang Islamic Republic ng programang nukleyar ng Iran ay hindi na nahaharap sa anumang mga paghihigpit sa pagpapatakbo ”, kasama na ang tungkol sa pagpapayaman at mga bagay na nauugnay sa pagpapayaman.

anunsyo

"Samakatuwid kami ay naiwan nang walang pagpipilian, dahil sa mga aksyon ng Iran, ngunit upang iparehistro ngayon ang aming mga alalahanin na ang Iran ay hindi natutugunan ang mga pangako nito sa ilalim ng JCPoA at irefer ang bagay na ito sa Pinagsamang Komisyon sa ilalim ng Dispute Resolution Mechanism, tulad ng nakalagay sa talata 36 ng JCPoA.

"Ginagawa namin ito nang may mabuting pananampalataya kasama ang labis na layunin na mapangalagaan ang JCPoA at sa taos-pusong pag-asa na makahanap ng isang paraan pasulong upang malutas ang impasse sa pamamagitan ng nakabubuo na diplomatikong diyalogo, habang pinapanatili ang kasunduan at mananatili sa loob ng balangkas nito. Sa paggawa nito, ang aming tatlong ang mga bansa ay hindi sumasali sa isang kampanya upang magpatupad ng pinakamataas na presyon laban sa Iran. Inaasahan namin na ibalik ang Iran sa ganap na pagsunod sa mga pangako nito sa ilalim ng JCPoA.

"Ang Pransya, Alemanya at ang United Kingdom ay muling ipinahayag ang aming pangako sa JCPoA at ang aming pagpapasiya na makipagtulungan sa lahat ng mga kalahok upang mapanatili ito. Nanatili kaming kumbinsido na ang palatandaan na multilateral na kasunduan sa internasyonal at mga benepisyo na hindi lumaganap ay nagpapahusay sa aming nakabahaging mga interes sa seguridad at pinalakas ang utos na batay sa panuntunan sa pandaigdigan

"Kami ay nagpapasalamat sa Russian Federation at People's Republic ng Tsina, kung kanino kami nananatili sa malapit na konsulta, para sa pagsali sa amin sa aming karaniwang pagsisikap na mapanatili ang JCPoA. Pinasalamatan din namin ang Mataas na Kinatawan ng European Union para sa kanyang patuloy na magagandang tanggapan sa Ang pagsasaalang-alang na ito. Dahil sa mga kamakailang kaganapan, higit na mahalaga na huwag kaming magdagdag ng krisis sa paglaganap ng nukleyar sa kasalukuyang pagdami na nagbabanta sa buong rehiyon. "

Karagdagang impormasyon

• Sundin ang Foreign Secretary Dominic Raab sa Twitter @DominicRaab at Facebook
• Sundin ang Foreign Office sa Twitter @foreignoffice at Facebook
• Sundin ang Foreign Office sa Instagram, YouTube at LinkedIn