Inirerekomenda ng European Commission ang European Council #Article50 para malaman na ang mapagpasyang pag-unlad ay nagawa sa mga negosasyong #Brexit

Ang lahat ng aspeto ng Withdrawal Agreement ay natapos na at napagkasunduan sa antas ng negosyador. Ang kasunduang ito ay nagmamarka ng isang mapagpasyang sandali sa mga negosasyon. Samakatuwid, inirerekomenda ng European Commission sa European Council (Artikulo 50) na malaman na ang mapagpasyang pag-unlad ay ginawa sa mga negosasyon sa maayos na pag-alis ng United Kingdom mula sa European Union, na nagpapahintulot sa mga negosasyon sa kasunduan sa pag-withdraw na tapusin at sa susunod hakbang ng prosesong sisimulan. Ang mga negosyador ay sumang-ayon din sa isang balangkas ng pampulitikang deklarasyon sa hinaharap na relasyon ng EU-UK.

Ang Kasunduan sa Pag-withdraw ay sumasaklaw sa lahat ng elemento ng pag-alis ng UK mula sa EU: mga karapatan ng mga mamamayan, ang pinansiyal na settlement, isang panahon ng paglipat, pamamahala, Mga Protocol sa Ireland, Gibraltar at Cyprus, pati na rin ang isang hanay ng iba pang mga isyu sa paghihiwalay.

Ang EU at ang UK negotiators ay nagkasundo sa kung paano maiwasan ang isang mahirap na hangganan sa pagitan ng Ireland at Northern Ireland. Gagamitin ng dalawa ang kanilang pinakamahusay na pagsusumikap upang magkaroon ng kasunduan sa hinaharap na tapusin bago ang katapusan ng panahon ng paglipat bago ang 1 Hulyo 2020. Kung hindi man ito ang kaso, maaaring magkasamang palawigin ng EU at UK ang panahon ng paglipat. Bilang kahalili, simula Enero 2021, ang backstop na solusyon para sa Ireland at Northern Ireland ay malalapat, napapailalim sa isang mekanismo ng magkasanib na pagsusuri.

Nangangahulugan ang backstop na solusyon na iyon na itatatag ang isang teritoryo ng customs ng EU-UK, na ilalapat mula sa katapusan ng panahon ng paglipat hanggang sa panahong naaangkop ang isang kasunod na kasunduan. Samakatuwid, ang Northern Ireland ay mananatiling bahagi ng parehong teritoryo ng customs gaya ng ibang bahagi ng UK. Ang nag-iisang teritoryo ng customs ay sumasaklaw sa lahat ng mga kalakal maliban sa mga produktong pangisdaan at aquaculture.

Kasama sa paglikha ng iisang teritoryo ng customs ang kaukulang level playing field commitments at naaangkop na mekanismo ng pagpapatupad upang matiyak ang patas na kompetisyon sa pagitan ng EU27 at UK.

Ang balangkas ng pampulitikang deklarasyon na inilathala ngayon ay nagtatala ng pag-unlad sa pag-abot ng pangkalahatang pag-unawa sa balangkas para sa hinaharap na relasyon ng EU-UK. Ang EU at UK negotiators ay magpapatuloy sa kanilang trabaho batay sa outline.

anunsyo

Walang napagkasunduan hangga't hindi nagkakasundo ang lahat. Ang kasalukuyang Kasunduan sa Pag-withdraw – kasama ang panahon ng paglipat – ay dapat isaalang-alang ang balangkas ng relasyon sa hinaharap. Ang pampulitikang deklarasyon kung gayon ay dapat na higit pang paunlarin at pagsang-ayon sa huling anyo nito.

Sa parallel, ang European Commission ay magpapatuloy sa paghahanda at contingency work nito para sa lahat ng mga kaganapan.

Susunod na mga hakbang

Ang mga negosyador ng EU at UK ay magpapatuloy sa kanilang gawain sa pampulitikang deklarasyon sa balangkas para sa hinaharap na relasyon batay sa balangkas na inilathala ngayon. Nasa Pangulo ng European Council na magpasya kung at kailan magpupulong ng pulong ng 27 Pinuno ng Estado o Pamahalaan. Bahala na ang European Council (Artikulo 50) upang i-endorso ang Withdrawal Agreement at ang magkasanib na pampulitikang deklarasyon sa balangkas ng hinaharap na relasyon.

Kapag ang Kasunduan sa Pag-withdraw ay na-endorso ng European Council (Artikulo 50), at bago ito maipatupad, kailangan itong pagtibayin ng EU at UK. Para sa EU, dapat pahintulutan ng Konseho ng European Union ang lagda ng Withdrawal Agreement, bago ito ipadala sa European Parliament para sa pahintulot nito. Dapat pagtibayin ng United Kingdom ang kasunduan ayon sa sarili nitong mga kaayusan sa konstitusyon.

likuran

Punong Ministro Theresa May nag-trigger Artikulo 50 ng Treaty on European Union noong 29 Marso 2017 (magbasa pa dito). kanya sulat kay Donald Tusk, ang Pangulo ng European Council, pormal na nagsimula sa proseso ng pag-alis ng UK mula sa EU. Ang mga negosasyon sa mga tuntunin ng pag-alis ng UK ay pormal na nagsimula noong 19 Hunyo 2017, kasunod ng pangkalahatang halalan ng UK. Noong 8 Disyembre 2017, inilathala ng EU at UK isang Pinagsamang Ulat, itinakda ang mga lugar ng kasunduan sa pagitan ng magkabilang panig sa mga isyu sa withdrawal. Ito ay sinamahan ng isang Komunikasyon ng European Commission. Noong Marso 2018, nag-publish ang European Commission at United Kingdom ng draft na Withdrawal Agreement. Itinampok ng dokumentong ito ang mga lugar ng kasunduan at hindi pagkakasundo gamit ang green, yellow at white color-coding. Ang ugnayan sa hinaharap sa pagitan ng EU at UK ay ilalarawan sa isang pampulitikang deklarasyon at makikipag-ayos lang kapag naging ikatlong bansa na ang UK, ibig sabihin, sa labas ng EU, pagkatapos ng Marso 29, 2019.

Extract mula sa talumpati ni Brexit chief negotiator Michel Barnier

Ladies at mga ginoo,

Ang ikatlong Protocol ay may kinalaman sa Ireland at Northern Ireland.

Nakahanap na kami ngayon ng solusyon, kasama ang UK, upang maiwasan ang matigas na hangganan sa isla ng Ireland.

Una, gagamitin namin ang aming pinakamahusay na pagsusumikap upang malutas ang isyung ito sa mahabang panahon, sa pamamagitan ng isang kasunduan sa hinaharap.

Kung hindi tayo handa bago ang Hulyo 2020, maaari nating pag-isipang sama-samang palawigin ang transition para makapagbigay ng mas maraming oras.

Kung sa dulo ng transition, extended man o hindi, wala pa rin tayo doon na may future agreement, magkick-in ba ang backstop solution na napagkasunduan natin ngayon.

Ang backstop na solusyon na ito ay nagbago nang malaki mula sa orihinal na panukala ng EU noong Pebrero ngayong taon.

Sa nakalipas na ilang linggo, nakipagtulungan kami sa UK batay sa kanilang panukala.

Sa backstop scenario, sumang-ayon kaming gumawa ng EU-UK single customs territory. Ang Northern Ireland samakatuwid ay mananatili sa parehong teritoryo ng customs na ito gaya ng ibang bahagi ng UK.

At saka:

• Ang Northern Ireland ay mananatiling nakahanay sa mga panuntunang iyon ng Single Market na mahalaga para maiwasan ang isang mahirap na hangganan. Ito ay may kinalaman sa mga produktong pang-agrikultura gayundin sa lahat ng produkto.
• Ilalapat ng UK ang Customs Code ng EU sa Northern Ireland. Papayagan nito ang mga negosyo sa Northern Irish na magdala ng mga kalakal sa Single Market nang walang mga paghihigpit, na mahalaga upang maiwasan ang isang mahirap na hangganan.

Nililinaw din ng teksto ng Protocol na ang ekonomiya ng Northern Irish ay nagpapanatili ng walang harang na pag-access sa merkado sa natitirang bahagi ng UK.

Sa kahilingan ng UK, ilalapat ng Northern Ireland ang lahat ng mga patakaran ng iisang merkado para sa kuryente.

Ito ay para sa interes ng ekonomiya ng Northern Ireland at Ireland.

Ladies at mga ginoo,

Ang nag-iisang EU-UK customs territory ay mangangahulugan na ang UK goods ay makakakuha ng taripa at libreng access sa quota sa EU27 market.

Para maging bukas at patas ang kumpetisyon sa iisang teritoryo ng customs, sumang-ayon kami sa mga probisyon sa tulong ng estado, kompetisyon, pagbubuwis, panlipunan at mga pamantayan sa kapaligiran.

Ito ay magagarantiya na parehong EU at UK pagmamanupaktura ay makikipagkumpitensya sa isang antas playing field.

Ang isang mahalagang kondisyon para sa nag-iisang teritoryo ng customs na ito upang masakop ang mga produktong pangisdaan at aquaculture ay ang magkasundo sa pagitan ng Union at UK sa pag-access sa mga katubigan at mga pagkakataon sa pangingisda.

Sa pangkalahatan, ipinapakita ng backstop na ito na nakahanap kami ng karaniwang batayan at nakamit ang aming mga karaniwang layunin:

• Upang protektahan ang Kasunduan sa Biyernes Santo sa lahat ng sukat nito, pagtutulungan ng Hilagang Timog at ang ekonomiya ng lahat ng isla;
• Upang mapanatili ang integridad ng Single Market ng EU - at ang lugar ng Ireland dito;
• Upang igalang ang integridad ng teritoryo at kaayusan ng konstitusyon ng UK;
• Para protektahan ang Common Travel Area sa pagitan ng Ireland at UK.

Sa wakas, ulitin ko na ang backstop na ito ay hindi para gamitin. Ang aming layunin ay nananatiling maabot ang isang bagong kasunduan sa pagitan ng EU at UK bago matapos ang paglipat.

Karagdagang impormasyon

Teksto ng pinal na Kasunduan sa Pag-withdraw

Balangkas ng Pampulitikang Deklarasyon sa Balangkas ng Relasyon sa Hinaharap

joint ulat

Mga Tanong at Sagot: Brexit Negotiations: Ano ang nasa Withdrawal Agreement

Mga Tanong at Sagot: Protocol sa Ireland at Northern Ireland

Sa karagdagang impormasyon sa aming website