#Brussels ay Right: Malaysian PM Mahathir ay Still Not a Champion of Democracy

Sa parehong linggo na ang Kataas-taasang Hukuman ng India nang buong pagkakaisang pinasa ang isang malawak na pinalakas paghatol pag-decriminalize gay sex, ginawa ng Malaysia ang mga headline para sa paglipat sa kabaligtaran direksyon, sa publiko caning dalawang babae para sa pagtatangkang magkaroon ng lesbian sex.

Ang parusa, na pinaniniwalaan na ang una sa uri nito sa Malaysia, ay nagbigay ng matalas na pamimintas mula sa mga grupo ng karapatang pantao sa loob ng Malaysia at sa ibang bansa. Ang lokal na kabanata ng Amnesty International ay nagsabi na ang Malaysia ay ipinadala pabalik sa Dark Ages at iminungkahi na ang pangungusap ay maaaring maging labis na pagpapahirap, habang ang aktibistang Malaysian na si Thilaga Sulathireh ay tinawag itong kagulat-gulat na palabas na betrayed isang pagbabalik sa mga karapatang pantao ng bansa.

Kung hindi isang panlabas na pagbabalik-loob, ang kaso ay tiyak na nagpapahiwatig na ang kabataang gubyernong Punong Ministro na si Mahathir Mohamad ay hindi bilang progresibo tulad ng ilan inaasam nang sumiklab siya sa isang shock election win noong Mayo. Habang tinatawagan ni Mahathir ang paghuhugas, hindi niya tinanggihan na ang gay sex ay dapat na decriminalized, ngunit sa halip kilala na ang mga kababaihan ay dapat tumanggap ng isang mas magaan na pangungusap, tulad ng "pagpapayo", dahil wala silang naunang kriminal na rekord.

Ang tagumpay ni Mahathir-na nakita ang 93 na taong gulang mabaligtad ang kanyang sariling protégé, si Najib Razak, at tapusin ang anim na dekada ng Barisan National koalisyon ng kapangyarihan kaunti puna mula sa European Union, kahit na bilang mga Amerikanong media outlet hailed Ang hindi inaasahang pagtatagumpay ni Mahathir bilang "isang panalo para sa demokrasya sa Timog-silangang Asya". Ang pagiging masunog sa pamamagitan ni Aung San Suu Kyi, ang Brussels ay tila matalino na natutunan upang mag-ingat hanggang sa magpalamig sa mga lider na "demokratiko" na hindi pa nakuha ang label.

Sa kasong ito, ang kasaysayan ni Mahathir ay nagbibigay sa mga mambabatas ng Europa ng maliit na dahilan upang maniwala na siya ay magiging isang kampeon ng demokratikong mga halaga. Ang pinuno ng delegasyon ng EU sa Malaysia, si Maria Castillo Fernandez ay nagpahayag inaasahan noong Hulyo na ang isang long-stalled free trade agreement sa Kuala Lumpur ay maibabalik sa lalong madaling panahon. Dahil sa kahalagahan ng karapatang pantao sa kamakailang EU FTAs ​​- lalo na ang European Parliament Aktibismo sa pakikitungo sa Vietnam - ang nasabing mga kamakailang pagpapaunlad ay dapat magbigay sa mga gumagawa ng desisyon sa Europa na huminto.

Sa katunayan, sa kabila ng kanyang rebranding bilang isang anti-korupsyon na crusader, si Mahathir ay kasunod ng lahat ng tao na pinasiyahan Malaysia mula sa 1981 sa 2003 bilang isang strongman na superyor ng malaswang Malayong nasyonalismo, nilusob ang mga kalaban sa pulitika sa bilangguan sa mga kahina-hinalang singil, nang lantaran Masindak mamamahayag, at walang humpay na nagpunta sa anti-Semitiko tirades.

anunsyo

Mula sa kanyang muling halalan, si Mahathir insisted na siya ay natutunan mula sa mga pagkakamali na ginawa niya sa panahon ng kanyang nakaraan bilang prime ministro. Kung saan siya ay isang beses kilala sa nakakasagabal sa kalayaan ng hudikatura at kahit na sacked isang bilang ng mga hukom ng Korte Suprema sa 1988, nagpapalaki ng constitutional krisis kung saan ang isang hukom sa Malaysia ay tinutukoy bilang isang "pambansang trahedya na patuloy na pinagmumulan ng hudikatura", pinarangalan ni Mahathir ang paghihiwalay ng mga kapangyarihan ng isang susi pangako sa kanyang 2018 na kampanya.

Ang mga ligal na problema ng kanyang mga predecessors na tinatawag na ito panata sa tanong. Mahathir natiyak na si Anwar Ibrahim ay tumanggap ng lubos na pagpapatawad sa tagsibol na ito-hindi dahil siya ay sumalungat sa prinsipyo sa mga singil sa sodomiya na na-leveled laban sa dating punong ministro, ngunit dahil siya ay umaasa sa kanyang dating karibal na si Anwar upang suportahan siya sa halalan ng 2018 at maglingkod bilang kanyang kahalili sa paghihintay. Sa isang kakaibang pagliko ng mga pangyayari, si Mahathir inamin mas maaga sa linggong ito na personal niyang hinilingan si Shafee na usigin si Anwar, na nagtuturo sa pagkagusto ng punong ministro ng Punong Ministro para makagambala sa hudikatura.

Samantala, ang paglalantad ng paglilitis ng kagyat na hinalinhan ni Mahathir, si Najib Razak, ay ginambala ng mga paratang ng pagtatanghal sa pulitika at pag-aayos ng puntos. Tulad ng analyst ng Asian affairs na si Hugo Brennan remarked, ang pagpindot sa kaso laban kay Najib dahil sa pinag-uusapan ng pag-usbong mula sa 1MDB scandal ng pera laundering ay isang mababang hanging prutas na nagpapahintulot kay Mahathir na pigilan ang pagpapatibay ng mga tunay na reporma.

Madalas na pinag-aalinlangan ni Najib kung ibibigay sa kanya ng pamahalaan ni Mahathir ang isang makatarungang paglilitis, mga alalahanin na nakuha sa partikular na katatagan matapos ang kanyang depensa na si Muhammad Shafee ay naaresto ngayong linggo at ang kanyang sarili sisingilin na may money laundering na konektado sa 1MDB probe. Sa isang pahayag kasunod ng pagdakip ni Shafee, Najib naka-highlight kung ano ang kanyang nakita bilang mga iregularidad sa mga singil na dinala laban sa kanyang abugado: "Ang pag-charge ni Tan Sri Shafee sa pagtanggap ng mga pagbabayad para sa mga serbisyong legal na ibinigay ay isang napaka-mapanganib na legal na alinsunod sa lahat ng mga abogado, mga propesyonal at mga negosyo. Walang sinuman ang magiging ligtas kung pipiliin ng pamahalaan na mabiktima o mag-usigin sa politika. "Nabatid din ni Najib na ang isang singil ng korupsyon laban sa mga miyembro ng partido ni Mahathir ay kamakailan lamang ay bumaba ng abogado heneral, at pinilit na ang mga akusasyon laban sa Shafee ay tanging nilayon upang makagambala sa kanyang legal na pagtatanggol.

Hindi nakakagulat na si Najib, na nakaharap basta 20 taon sa bilangguan kung siya ay nahatulan, ay magiging sensitibo sa anumang bagay na maaaring ikompromiso ang kanyang pagtatanggol. Ang tunay na katotohanan na si Mahathir pinilit upang ipagkaila sa publiko na ang pag-uusig ni Najib ay inilaan upang makapaghiganti laban sa dating punong ministro, gayunpaman, nagpapalabas ng isang nababahala na anino sa kasukat ng kalayaan ng hudikatura sa kanyang programa.

Kung ang paninindigan ni Mahathir na mapanatili ang awtonomiya ng hudikatura ay nagsisimula upang tumingin nang masigla, ang kaso ng caning ay nagpapakita na ang kanyang panata sa mapabuti Ang mga karapatang pantao sa Malaysia, kabilang ang mga taong LGBT, ay nasa suporta sa buhay. Upang mas malala ang bagay, ang parusang draconian na ipinagpaliban sa dalawang kababaihan ay hindi ang unang pagkakataon ng katotohanan na hindi nakatira hanggang sa kampanya ni Mahathir pangako upang mapahusay ang "pagkakaiba-iba at pagiging kapaki-pakinabang sa lahat ng antas ng lipunan". Noong Hulyo, napilitan ang isang katulong na ministeryal na palayain ang kanyang pakikilahok sa aktibismo ng mga karapatang gay, samantalang nabigong ipagtanggol siya ng naghaharing koalisyon.

Mahilig lamang si Mahathir sa isang mabigat na pagsisimula sa kanyang mga pangako na mga pangako sa kampanya, at siya at ang kanyang piniling kahalili ay maaaring pa umunlad sa pagpapanumbalik ng panuntunan ng batas at pagtataguyod ng mga karapatang pantao sa Malaysia, ngunit kamakailang mga pangyayari, mula sa panghuling pangyayari sa Shafee's aresto, iminumungkahi na ang Brussels ay dapat magpatuloy hawak na hininga nito.

 

Ibahagi ang artikulong ito: