'Ang Europa at # China ay dapat na magtulungan upang mapalakas ang libre at open-source na software'

Si Luigi Gambardella, pangulo ng ChinaEU, ay naimbitahan na magsalita sa ika-22 Tsina International Software Expo, na naganap sa pagitan ng Hunyo 29 hanggang Hulyo 2 sa Beijing sa presensya ng Ministro ng Industriya at Teknolohiya ng Impormasyon ng Tsina na si Miao Wei at Alkalde ng Beijing Chen Jining.

中欧 数字 协会 主席 鲁 乙 己 受邀 于 第二十 二届 中国 国际 软件 博览会 发表演讲。 该 博览会 于 6 月 29 日 至 7 月 2 日 在 北京 举行 ，工业 和 信息 化 部 部长 苗圩 及 北京市 长 陈吉宁 出席。

Nagpahayag si Gambardella ng pangunahing talumpati na pinamagatang "Bagong Software sa Bagong Panahon, Isang Nakabahaging Hinaharap para sa Pakikipagtulungan sa Tsina-EU" sa una sa limang pandaigdigang summit para sa pagpapaunlad ng industriya ng software.

在 五 场 全球 软件 产业 发展 高峰 论坛 的 首场 会议 中 ，鲁 乙 己 先生 发表 了 题为 “新 时代 下 的 新 软件 ， 中欧 合作 新 未来”的 专题 演讲。

"Ang software ay nasa gitna ng digitalisasyon at nagiging isang mahalagang bloke ng gusali para sa halos lahat ng mga sektor ... Ang isang magandang kinabukasan ay hinihintay kung ang EU at China ay nagtutulungan sa software, gayunpaman, mangangailangan ito ng isang mas malakas na pagtitiwala sa libre at bukas na mapagkukunan ng software, sinabi niya.

anunsyo

他 说 ， “软件 是 数字 化 核心 ， 是 几乎 所有 行业 的 重要 基石 ...... 欧盟 和 中国 开展 软件 合作 将 前景 光明 ，但这 将 更多 依赖 于 免费 和 开源 软件。

"Habang pinalaki ng mga firms at developer ng China ang kanilang impluwensya sa pandaigdigang mundo ng code, lalo silang makikita ang mga benepisyo ng bukas na mapagkukunan, kung saan hindi bababa sa mga ito ay upang mapalakas ang pagkakataon para sa mga EU at Tsino na nag-develop upang makipagtulungan sa bago alon ng teknolohikal na rebolusyon, "sabi niya.

他 说 ， "随 中国 公司 和 开发 者 在 全球 代码 世界 中 影响 力 上升 ，他们 将 越来越 多 看到 开源 的 好处 ， 其中 很 重要 的 一点 就是 ，它将 增加 欧盟 和 中国 开发 者 在 新 一轮 技术 革命 浪潮 中 的 合作 机会。 ”

Ang 22nd China International Software Expo ay co-organisado ng Ministri ng Industriya at Teknolohiya ng Impormasyon ng Tsina at ng Pamahalaang Bayan ng Beijing ng Beijing, na may limang summit fora, pitong lugar ng eksibisyon, isang pang-industriya na elite sa seguridad sa internet na inimbitahan sa paligsahan, 21 magkatulad na fora.

第 22 届 中国 国际 软件 博览会 由 中国 工业 和 信息 化 部 和 北京市 人 民政府 共同 主办。 活动 包括 五 场 全球 软件 产业 发展 高峰 论坛 ， 七个 展区 ，一个 工业 互联网 安全 精英 邀请赛 ， 21 个 平行 论坛 和 一个 "软件 之 夜 盛典 ”。