#Brexit - Binabalangkas ng mga Ministro ng Scottish at Welsh ang mga alalahanin sa White Paper

Ang Kalihim ng Gabinete para sa Relasyong Konstitusyonal Michael Russell at Welsh Cabinet Secretary para sa Pananalapi Mark Drakeford ay sumulat ng isang magkasanib na sulat sa Chancellor ng Duchy ng Lancaster David Lidington upang i-highlight ang ibinahagi na mga alalahanin sa pagkakasangkot ng mga devolved na mga administrasyon sa pagbuo ng posisyon sa pakikipag-ayos ng UK sa Brexit. 

Sa liham, binigyang diin ng dalawang Sekretaryo ng Gabinete na ang buong draft na White Paper sa Mga Negosasyon sa EU ay hindi pa ibinabahagi sa mga Pamahalaang Scottish at Welsh bago ang Joint Ministerial Committee tungkol sa Negosasyon sa EU noong Huwebes (5 Hulyo) - sa kabila ng mga nakaraang katiyakan mula sa UK. Pamahalaan na ang mga nagtalaga ng administrasyon ay magkakaroon ng isang makabuluhang pagkakataon sa paghubog ng mga posisyon sa pakikipag-ayos habang sila ay nabuo. Ito ay dumating matapos mabigo ang Pamahalaang UK na makabuluhang makisalamuha sa Pamahalaang Scottish habang binubuo ang mga panukala sa pangisdaan sa hinaharap.

Ang buong teksto ng liham, na ipinadala noong Lunes 2 Hulyo, ay nasa ibaba.

Mahal na David, 
JMC (EN) at ang White Paper

Sumusulat pa kami sa hindi kasiya-siyang talakayan ng ilang mga seksyon ng White Paper sa Mga Negosasyon sa EU sa Ministerial Forum sa Miyerkules. Ito ay malinaw na hindi kasalanan ng iyong mga kasamahan sa Ministro na dumalo sa pagpupulong ngunit ng mga desisyon na kinuha sa ibang lugar sa Pamahalaan tungkol sa kung ano ang maaaring at hindi maibahagi sa amin. Hindi kami pinahintulutang makakita ng isang salita ng draft na White Paper nang maaga sa pagpupulong at magagawa lamang namin ang aming mga kontribusyon batay sa isang maikling, buod na buod ng mga nauugnay na kabanata. Partikular na kakaiba na hindi bababa sa isang kabanata ang naipadala sa aming Permanenteng Kalihim - na hindi kasapi ng Forum - habang ang pagpupulong ay isinasagawa. Ito ay walang katuturan na nakasalalay sa katiyakan na magkakaroon kami ng isang makabuluhang pagkakataon na hugis ang mga posisyon sa pakikipag-ayos sa pagbuo ng mga ito. Bukod dito, ang talakayan ng mga tukoy na elemento ay lalong nasalanta ng kawalan ng pananaw sa mas malawak na salaysay: ang pagtalakay sa cross-border transport ay mahirap nang walang konteksto ng mga panukala sa pagsasaayos ng kaugalian, at ang ipinanukalang balangkas ng kadaliang kumilos na sumasaklaw sa paglipat ay malinaw na mahalaga para sa agham at kabanata sa pananaliksik, kooperasyong panghukuman sibil at maraming iba pang mga aspeto ng White Paper. Samakatuwid nais naming linawin nang malinaw na hindi namin isasaalang-alang ang anumang talakayan tungkol sa White Paper sa JMC (EN) sa susunod na Huwebes, maliban kung bibigyan kami ng naunang pag-access sa teksto ng draft na White Paper na kasalukuyang nananatili. Kung wala tayong opurtunidad na ito, kailangan nating linawin nang malinaw na hindi tayo binigyan ng tunay na posibilidad na isaalang-alang, pabayaan ang impluwensiya ng nilalaman ng isang dokumento na sasabihin na magsalita sa ngalan ng buong United Kingdom, tungkol sa mga bagay, marami sa mga ito ay naibahagi, at sa isang paksa na kung saan ay may pinakamalaking posibilidad na kahalagahan sa mga tao ng Scotland at Wales. Kinokopya namin ang liham na ito sa Punong Ministro, ang Kalihim ng Estado para sa Paglabas ng EU, ang Unang Ministro ng Scotland, ang Unang Ministro ng Wales, at kay David Sterling bilang Pinuno ng Serbisyong Sibil sa Hilagang Ireland.

Taos-pusong sumasainyo,
Mark Drakeford AM / AC
Michael Russell MSP
Ysgrifennydd y Gabinete dros Gyllid
Kagawaran ng Gabinete para sa Gobyerno
Gabinete para sa Kaligtasan
Pakikipag-ugnayan sa Negosyo at Konstitusyonal

anunsyo

Ibahagi ang artikulong ito: