Ang bagong patakaran sa kalakalan ng EU ay nagpapalakas ng presyon sa Thailand upang mapabuti ang karapatang pantao    

Sinabi ng mga MEP na ang paglulunsad ng EU ng isang mapaghangad na bagong patakaran sa kalakalan ay dapat na mapukaw ang presyur sa mga bansang tulad ng Thailand upang mapabuti ang mga karapatang pantao. Ang bagong diskarte sa kalakalan at pamumuhunan ng European Commission ay binibigyang diin ang kahalagahan ng mga kasunduan sa kalakalan ng EU na sumasalamin sa 'mga halaga' ng Europa at komprehensibong pakikitungo sa mga pinagbabatayan na mga halagang pampulitika na nakakaapekto sa patakaran sa kalakalan, na tumutukoy sa paggawa, mga karapatang pantao at mga proteksyon sa kapaligiran. Mas inuuna nito ang karapatang pantao, proteksyon sa paggawa at mga halagang EU at partikular na target ang mga bansang Asyano para sa deal sa kalakalan sa hinaharap.

Habang hindi ito binabanggit sa pamamagitan ng pangalan, ang diskarte ay may kaugnayan sa Thailand, isang bansa kung saan sinuspinde ng EU ang negosasyon sa isang bilateral na Libreng Kasunduan sa Kalakal at kung saan malawak na kinondena para sa mga paglabag sa karapatang pantao. Noong Huwebes (Oktubre 15), 24 na oras matapos ang pormal na paglulunsad nito, inilahad ng Komisyonado ng EU na si Cecilia Malmstrom ang diskarte sa mga miyembro ng komite ng Parlyamento ng Europa tungkol sa internasyonal na kalakalan.

Ang bagong diskarte ay binigyan ng isang binabantayang maligayang pagdating ng German Greens MEP Ska Keller, isang miyembro ng komite, na sinabi na ang "malakas na salita" sa komunikasyon tungkol sa mga isyu sa karapatang pantao ay "nakapagpatibay". Gayunpaman, sinabi niya na ang EU ay kailangang "lumayo pa" upang maging tunay na epektibo sa paglaban sa mga paglabag sa karapatang-tao. Sinabi niya: "Panahon na ng mga sugnay sa mga kasunduan sa kalakalan sa mga isyu tulad ng karapatang pantao, kalayaan at demokrasya ay kasing lakas ng iba pang mga probisyon. Ang pagsusulong ng mga karapatang pantao sa mga kasunduan sa kalakalan ay, siyempre, isang magandang ideya ngunit maliban kung ito ay nagbubuklod, o sinusuportahan ng inisyatibong pambatasan ng komisyon, ang mga ganoong bagay ay mananatili doon, isang magandang ideya. "

Ang kanyang mga komento ay nai-echo ng isa pang miyembro ng komite, miyembro ng Sosyalista ng UK na si Jude Kirton-Darling, na nagsabing: "Ang mga tadhana ng karapatang pantao ay ganap na mahalaga para sa balanseng relasyon sa ekonomiya. Mayroon itong tanyag na suporta sa publiko. Ngunit mayroon ding pangangailangan para sa kongkretong mga plano upang mailagay. sa lugar upang paganahin ito. "

Sa pagtugon sa mga nasabing alalahanin, sinabi ni Malmstrom na ang mga isyu tulad ng bata at sapilitang paggawa ay isasama sa bawat isa sa mga kabanata sa pakikipag-ayos kapag pinag-uusapan ang mga deal sa kalakalan. Ngunit binalaan niya: "Ang pagkakaloob ng mga karapatang pantao sa FTAs ​​ay kailangan ding tugunan sa antas na multi-lateral sa mga pandaigdigang forum tulad ng WTO."

Sa kanyang pagtatanghal, binigyang diin ni Malmstrom ang pangangailangan para sa isang "mas responsable" na diskarte sa mga deal sa kalakalan, na sinasabi sa mga MEP: "Alam ng mga Europeo na ang kalakalan ay maaaring maghatid ng mga trabaho, paglago at pamumuhunan para sa mga mamimili, manggagawa at maliliit na kumpanya. At nais nila ang higit sa mga resulta. Ngunit ayaw nilang ikompromiso ang mga pangunahing prinsipyo tulad ng karapatang pantao. " Ang bagong diskarte ay gagawing mas responsable ang patakaran sa kalakalan ng EU, sinabi niya sa mga MEP, sa pamamagitan ng pagbabase nito sa tatlong pangunahing prinsipyo - pagiging epektibo, transparency at mga halaga.

Kasalukuyang tinatangkilik ng Thailand ang mga kagustuhan sa kalakalan sa EU sa ilalim ng "Generalized Scheme of Prefers" at sinabi ni Malmstrom na ang mga kasunduan sa kalakalan at mga programang kagustuhan ay dapat gamitin bilang "levers" upang itaguyod, sa buong mundo, ang "mga halagang European" tulad ng napapanatiling pag-unlad, karapatang pantao , patas at etikal na kalakalan at paglaban sa katiwalian. "Nangangahulugan ito," sinabi niya, "kasama ang mga patakaran laban sa katiwalian sa mga kasunduan sa kalakalan ng EU at upang makita na ang aming mga kasosyo sa kalakalan ay nagpapatupad ng mga probisyon sa pangunahing pamantayan sa paggawa."

anunsyo

Sa isang oras na debate sa komite, sinabi ni Malmstrom, isang dating MEP, na ang bagong diskarte, 'Trade for All', ay naglalayong makinabang sa mga manggagawa sa buong mundo, kasama na ang mga pinakamahirap na bansa. Sinabi niya na itinakda nito ang mga pangunahing alituntunin para sa isang patakaran sa kalakalan na "higit na lampas sa mga pang-ekonomiyang interes", na idinagdag na hiniling ng mga mamamayan sa EU "na hindi ikompromiso ang mga karapatang pantao at kalayaan" kapag ang 28 bansa bloc ay nag-thrash ng pakikipag-ayos sa ibang bansa. "Ang mga diskarte sa diskarte sa kalakalan ay hindi lamang ang aming pang-ekonomiyang interes kundi pati na rin ang aming mga halaga.

Ang patakaran sa kalakalan ay hindi lamang tungkol sa mga isyung pangkabuhayan kundi pati na rin ang mga pamantayang halagang pinahahalagahan natin sa Europa at nais na itaguyod sa buong mundo. "Idinagdag ni Malmstrom:" Maaari naming gamitin ang mga kasunduan sa kalakalan sa layuning ito at ang bagong diskarte na ito ay kikilos bilang isang sasakyan sa itaguyod ang mga karapatang pantao. "Tumanggi ang EU na pirmahan ang Kasosyo sa Pakikipagtulungan at Pakikipagtulungan (PCA) na natapos sa Thailand noong Nobyembre 2013 maliban kung ibabalik ng naghaharing militar ang isang" lehitimong demokratikong proseso "at" itaguyod ang mga karapatang pantao at kalayaan, alisin ang pag-censor at palabasin ang lahat ng pampulitika mga detenido ". Ayon sa komunikasyon ng Komisyon, ang patakaran sa kalakal at pamumuhunan sa hinaharap ay dapat na batay sa" patas at etikal na kalakalan at karapatang pantao ".

Nangako ito: "Ang mga kasunduan sa malayang kalakalan ay maglalaman din ng mga malalakas na probisyon upang maitaguyod ang paggalang ng mga karapatan sa paggawa sa buong mundo. Gagampanan ng Komisyon na isang prioridad na makita na ang aming mga kasosyo sa pangangalakal ay nagpapatupad ng mga probisyon sa pangunahing pamantayan sa paggawa tulad ng pagwawaksi sa paggawa ng bata, mga karapatan ng mga manggagawa na ayusin at hindi diskriminasyon sa trabaho. " Partikular na napinsala ang Thailand para sa kung ano ang na-brand ng Human Rights Watch (HRW) bilang "kundisyon tulad" ng mga kundisyon para sa mga iyon, marami sa kanila mga migrante, na nagtatrabaho sa kapaki-pakinabang na industriya ng pagkaing-dagat ng Thailand.

Sinabi din ng komunikasyon na ang patakarang pangkalakalan sa hinaharap ay "magbibigay ng higit na katanyagan sa mga alalahanin sa karapatang-tao sa gawaing pangkalakalan", na idinagdag: "Sisimulan natin ang pinaigting na diyalogo sa mga umuunlad na bansa kung saan ang kalakalan ng EU ay may pinaka-impluwensyang labanan ang mga paglabag sa karapatang pantao." Sa isang kamakailang ulat, sinabi ng HRW na nakabase sa New York na ang hunta ng Thailand ay "labis na pinigilan" ang mga pangunahing karapatan at kalayaan. Iniulat nito, halimbawa, na mula noong coup ng militar noong Mayo 2014, ang National Council for Peace and Order (NCPO) ay tumawag ng hindi bababa sa 751 katao upang mag-ulat sa awtoridad ng militar. Karamihan ay mga pulitiko, aktibista at mamamahayag na inakusahan ng hunta ng pagpuna o pagtutol sa pamamahala ng militar.

Ang EU ay kasalukuyang nagtatrabaho sa higit sa 20 mga kasunduan sa higit sa 60 mga bansa sa buong Amerika, Asya at Africa. Ngunit sinabi ng mga analista na dahil sa kasalukuyang mga problema na sumasakit sa tinaguriang mga bansa ng BRIC tulad ng Brazil at India, masigasig ang EU na pekein ang mga bagong alyansa sa kalakalan sa ASEAN (Association of Southeast Asian Nations) na kinabibilangan ng Thailand. Ang EU ay ang ikatlong pinakamalaking kasosyo sa kalakalan at ang pinakabagong data ay nagpapakita na ang mga pag-import ng EU mula sa Thailand ay tumaas mula € 17 bilyon hanggang € 18.5bn sa pagitan ng 2012 at 2014. Ang pag-export ng Thai sa EU noong 2014 ay umabot sa € 12.4bn, bumaba mula sa € 14.8bn ng nakaraang taon. Sa kanyang address sa MEPs, sinabi ni Malmstrom na umaasa ang EU na magpatuloy sa mga kasunduan sa kalakalan sa maraming iba pang mga bansa sa rehiyon, kabilang ang Hong Kong, Taiwan at Indonesia. Ngunit sa mga tuntunin ng pagsisimula ng negosasyong pangkalakalan, nakita ng Thailand ang sarili nitong nasa likod ng mga kapit-bahay tulad ng Vietnam, na nagtapos sa mga pakikipag-usap sa EU sa tag-init. Ang mga alalahanin sa karapatang pantao ay karaniwang binabanggit bilang isang dahilan kung bakit nahuli ang Thailand sa order ng trade pecking, kasama ang delegasyon ng EU sa Bangkok noong nakaraang buwan na naglabas ng isang pahayag na sinasabing ang pagsulong ng mga karapatang pantao ay mahalaga. " Mas maaga sa buwang ito, ang Parlyamento ng Europa ay nagpatibay ng malawak na resolusyon sa Thailand na nagsabing ang mga manggagawang migrante sa Thailand ay nasisiyahan ng "kaunting proteksyon". Ang bagong diskarte ay tinanggap ng Alde Finnish MEP na si Hannu Takkula na nagsabi sa pagpupulong na ang EU ay dapat "linawin" sa "mga bansa kung saan ang demokrasya at karapatang pantao ay hindi iginagalang na ang EU ay isang gumagawa ng panuntunan, hindi isang tagakuha ng panuntunan".

Sinabi niya: "Tinatanggap ko ang pagsasama ng paggalang sa karapatang pantao ay kasama sa diskarte. Ang patakaran sa kalakalan ay dapat na isang mahalagang bahagi ng patakarang panlabas." Habang sinabi niyang tinatanggap niya ang diskarte na "promising", sinabi ng chairman ng komite ng kalakalan na si German MEP Bernd Lange na tinanong niya ang komisyon kung paano planong "balansehin ang isang patakaran ng pakikipag-ugnayan at isa sa kondisyon sa mga karapatang pantao sa mga kasunduan sa kalakalan." Ang Sosyalistang UK ng MEP na si David Martin, isa pang miyembro ng komite, ay nagsabi sa website na ito na ang Parlyamento ay "matagal nang tumawag" para sa "higit na higit na pagkakaisa" sa pagitan ng patakaran at pakikipagkalakal ng Union.

Idinagdag niya: "Ang rehimeng Thai ay hindi isang lehitimong kasosyo kung saan makikipag-ayos. Iyon ay gagawa ng isang panunuya sa mga sugnay na karapatang pantao na naiugnay sa mga kasunduan sa kalakalan ng EU. Pansamantala, sinabi ng Sweden Greens MEP Linnea Engstrom na siya ay nagtataguyod para sa pagsasama ng "tahasang sanggunian" sa mga karapatang pantao at paggawa sa mga kasunduang malayang kalakalan na pinag-uusapan ng EU. Ang Komunikasyon ay isasaalang-alang ngayon ng mga estado ng kasapi ng EU at ng Parlyamento ng Europa, pati na rin ng Komite sa Ekonomiya at Panlipunan ng Europa. Tatalakayin din ito sa mga stakeholder.

Ibahagi ang artikulong ito: