Malapit na ang Thailand sa 'Red Card' ng EU dahil sa iligal na pangingisda

Photo: Kittiphum Sringammuang, Channel NewsAsia Indo-China Bureau

Ang Thailand ay nakaharap sa isang karera laban sa oras upang maiwasan ang isang potensyal na pag-lumpo sa pag-export ng isda sa European Union. Ang mga inspektor ng maritime komisyon mula sa EU ay kasalukuyang sinusuri ang pag-usad ng pagsunod at maliban kung malinis ng Thailand ang industriya ng pangingisda, peligro ito sa pagbabawal sa pag-export ng 'Red Card'.

EU vessels ay maaaring ring naghadlang mula sa pangingisda sa Thai tubig. Ang desisyon ay inaasahan sa susunod na buwan.

Hinimok ng Fisheries and Maritime Affairs Commissioner Karmenu Vella ang mga awtoridad sa Thailand na seryosong igalang at sundin ang internasyunal na batas, binalaan na ang kabiguang gumawa ng "matapang na aksyon" laban sa iligal na pangingisda ay magdadala ng "mga kahihinatnan."

Noong Abril, inisyu ng Komisyon ang Thailand ng isang 'Yellow Card' para sa hindi pagsunod sa iligal, hindi naiulat at unregulated na mga regulasyon sa pangingisda (IUU) na nagtatakda na ang mga isda lamang na sertipikado bilang ligal na nahuli ang maaaring pumasok sa EU.

Ang Yellow Card sa Taylandiya ay ang pagkilos pinaka-mataas na profile ipinayo laban sa IUU pangingisda, sa ilalim ng isang 2010 regulasyon laban sa gayong gawi.

Sa pamamagitan ng isang posibleng Red Card napipintong, Taylandiya ay, ayon sa isang EU source, sa ngayon ay nabigo upang gumawa ng pagkilos sa lahat ng mga item na kinakailangan upang matiyak ang pagsunod sa mga regulasyon IUU.

anunsyo

Sinabi ng mapagkukunan ng Komisyon sa website na ito: "Kumilos ang Thailand sa halos 80 porsyento ng mga item ngunit upang maiwasan ang mga parusa, bilang isang minimum, aasahan namin ang pagsunod sa lahat ng mga item, kabilang ang pagkontrol at pagsubaybay sa mga hakbangin at pagpapatupad. Sa mga tuntunin ng pagsunod, nakaharap ito sa isang karera laban sa oras. "

Habang Taylandiya awtoridad ay reportedly paggawa ng mga pagsisikap upang sumunod sa IUU regulasyon, ito ay maaaring masyadong maliit, huli na.

Dapat sa reforming pagsisikap ay hindi pagbutihin, ang komisyon source sinabi ang EU ay maaaring resort sa pag-ban pangisdaan mula sa Taylandiya, pati na ang nangyari sa nakalipas na may Belize, Guinea, Cambodia at Sri Lanka

Seafood Exports account para sa tungkol 10 porsyento ng Taylandiya kabuuang agrikultura gross domestic product at pagkaing-dagat export sa EU ay nagkakahalaga ng sa pagitan ng € 575 milyon hanggang € 730m.

Thailand ay ang pinakamalaking tagagawa ng mundo ng de-latang tuna at isang lumalagong tagaluwas ng mga produkto palaisdaan sa European mamimili.

Isang export ban ay kumakatawan sa isang nagwawasak sumuntok sa isang na-lumpo ekonomiya.

Isang alternatibo, kung saan ang ilang makita ang bilang mas malamang, nais makita ang EU pag-opt upang magpatuloy dialogue na may mga Thai awtoridad, sa ibang salita pagpapanatili ng status quo, sa pag-asang ito ay gumawa ng mga ito sa huli gawin ang mga kinakailangang pagpaparusa mga panukala.

Kung ang sitwasyon ay itinuturing na kasiya-siya, ang Yellow Card ay withdraw at Taylandiya ay bibigyan ng isang Green Card.

Tony Long, director ng Ang bangko sa kawanggawa trusts 'Ending proyekto Illegal Fishing, sinabi ng EU ay ipinapakita "global pamumuno" sa pagpapatupad nito matigas illegal fishing regulasyon laban sa "tulad ng isang makabuluhang estado pangingisda".

Ang EU ay kinakatawan ng isang delegasyon ng dalawang-man mula sa European at ang taunang pulong ng ASEAN Inter Parliamentary Assembly (IPA) sa Kuala Lumpur, sa 8 10-Setyembre. Ang fisheries isyu Thai ay hindi tinalakay direkta ngunit sa karapatang pantao at demokrasya sa Taylandiya at sa ibang mga bansa ASEAN ay sa pormal na agenda.

Ang EU insists na dialogue at kalakalan at pang-ekonomiyang mga kasunduan sa mga bansang ASEAN, kabilang ang Taylandiya, ay may pasubali sa paggalang sa internasyonal na karapatang pantao at demokrasya.

Ang isang opisyal ng Parlyamento na sumabay sa kanang pwesto ng MEP Werner Langen, na namumuno sa delegasyon ng ASEAN ng pagpupulong, at ang representante ng Sosyalista na si Marc Tarabella, ang pangalawang tagapangulo nito, sa kumperensya ng IPA noong nakaraang linggo, ay nagsabi: anumang tunay na ganang kumain sa alinman sa mga bansa sa ASEAN upang maiugnay ang mga karapatang pantao sa pakikipag-ugnay sa EU. "

Tarabella sinabi sa website na ito ito ay "mahalaga" na ang EU naglalayong mapanindigan pamantayan sa industriya ng pangingisda at din matugunan ang mga problema ng higit sa pangingisda sa buong mundo. Siya rin ang boses dspecific mga alalahanin tungkol sa mga karapatan ng manggagawa sa Thai fishing sector kung saan siya branded bilang "malapit sa pagkaalipin."

Ito ay ang paksa ng isang serye ng mga artikulo sa kawalan ng batas sa mga matataas na mga dagat sa New York Times na nagsabi: "Habang ang sapilitang paggawa ay umiiral sa buong mundo, wala kahit saan ang mas malinaw na problema kaysa sa South China Sea, lalo na sa Thai fishing fleet, na nahaharap sa taunang kakulangan ng halos 50,000 mariners, batay sa mga pagtatantya ng United Nations."

Ang artikulo sa 'The Outlaw Ocean' ay idinagdag: "Ang kakulangan ay pangunahin na napunan ng paggamit ng mga migrante, karamihan ay mula sa Cambodia at Myanmar. Marami sa mga ito ay naakit sa buong hangganan ng mga trafficker upang lamang matawag na mga alipin sa dagat sa mga lumulutang na kampo ng paggawa."

Ayon sa organisasyong hindi pang-gobyerno na nakabase sa US na Freedom House, anim sa sampung estado ng miyembro ng ASEAN, kabilang ang Thailand, ay 'hindi malaya' habang ang isang bagong ulat ng ILO at ng Asia Foundation ay nagsasabing ang mga bata sa industriya ng pagproseso ng seafood ng Thailand ay mas nakalantad sa mga panganib sa lugar ng trabaho at dalawang beses na malamang na magtamo ng mga pinsala.

Higit pang mga anak sa seafood industriya nagtrabaho sa sunog, gas o flames kung ihahambing sa iba pang mga industriya, sinabi ito. Ang ilang mga 19.4% ng mga bata sa mga industriya iniulat pinsala sa lugar ng trabaho kung ihahambing sa 8.4% sa others.Rights grupo ay inakusahan ang Thai seafood industriya ng paggamit ng alipin labor.

Si Fraser Cameron, ng EU-Asia Center, ay sumusuporta sa EU sa matigas na paninindigan nito sa Thailand: "Ang iligal na pangingisda ay isang malaking isyu at, dahil nakakaapekto ito sa mga interes ng EU, tama at wasto lamang na tumugon ang EU. Ang kondisyon ay nakasulat sa ang Lisbon Treaty kung kaya't isasaalang-alang ng EU ang demokrasya at mga karapatang pantao. "

Si Cameron, isang bihasang tagapagbantay ng EU, ay kritikal din sa mga awtoridad ng Thai sa muling pagkaantala ng halalan: "Napakapanghihinayang na ang proseso tungo sa pagpapanumbalik ng demokrasya sa Thailand ay pinabagal - lalo na."

Ang karagdagang puna ay nagmula sa UK Independence Party MEP Roger Helmer, na isang residente at nagtrabaho sa Thailand mula 1980-84, na nagsabing: "Sa palagay ko may prinsipyo ang EU na magpataw ng mga parusa sa mga pag-import ng Thai tuna kung ang European Commission nasiyahan na ang Thailand ay malaki ang paglabag sa mga patakaran sa internasyonal. "

Idinagdag niya: "Gayunpaman, pansin ko na ang Thailand ay gumagalaw upang mapabuti ang mga bagay at maghangad na sumunod kung kaya marahil ang mga karot ay mas naaangkop kaysa sa mga stick."

Ang isang mapahamak na sumbong ng mga kondisyon sa pagtatrabaho sa industriya ng pagkaing-dagat ng Thailand ay dumating sa isang pagtatasa ng Fairfood International, isang respetadong NGO: "Malubhang pang-aabuso sa mga karapatang pantao at paggawa ay patuloy na isang problema sa industriya ng pagkaing-dagat ng Thai at pangisdaan at ang industriya ay hindi nagbibigay ng totoong ang sahod para sa mga manggagawa. Ang pasahod ay lalong pinahina ng pangkalahatang pasanin sa pananalapi sa mga manggagawa para sa mga gastos na nauugnay sa trabaho tulad ng pangangalap, kagamitan at pondo sa pagpapabalik, na masyadong mataas at hindi pantay na naibabahagi sa pagitan ng mga manggagawa at employer. "

Kamakailan ay naglabas ang NGO ng isang listahan ng mga rekomendasyon na idinisenyo upang mapagbuti ang sitwasyon ngunit sinabi na nananatiling nagdududa na ang Thailand ay makakamit ang mga pamantayan sa Kanluranin, na idinagdag: "Hindi maaaring magkaroon ng napapanatili, pangmatagalang mga pagbabago sa mga kondisyon sa pagtatrabaho nang walang kalayaan sa pagsasama at sama-sama. bargaining - kapwa na patuloy na kapansin-pansin na wala sa industriya -at doon ay patuloy na kawalan ng respeto sa batas ng batas at hindi magagandang pagsubaybay at pagpapatupad ng mga pamantayang ligal. "

Ibahagi ang artikulong ito: