Usok Free Partnership Inaanyayahan kompromiso kasunduan sa Tobacco Products Directive

Ang Usok Libreng Partnership (SFP) ay tinatanggap ang kompromiso kasunduan na ay naabot sa pamamagitan ng European Parliament at ng Konseho ng EU sa Tobacco Products Directive (TPD) ngayon (18 Disyembre) at ang kanilang patuloy na pangako sa paghahatid ng isang malakas na TPD sa harap ng end ng kasalukuyang parlamentaryong mambabatas sa kabila ng paulit-ulit na pagkaantala sa buong pambatasan proseso.

Ang EU ay ang pinakamalaking kalakalan block sa mundo: ibinigay ang katotohanang ito, dapat namin ang lahat kilalanin na ang tabako pandemic ay higit sa lahat nilikha sa pamamagitan ng sa amin (ang EU) at na, bilang makabuluhang offenders at key exporters ng problema tabako sa ang natitirang bahagi ng mundo, kami ay may isang espesyal na responsibilidad upang tanggapin ang kontrol ng tabako seriously.

Sa kontekstong ito, ang kasunduan ngayon sa COREPER ay isang pangunahing hakbang pasulong sa pagkontrol sa tabako at isang bagay na dapat ipagmalaki ng mga gumagawa ng patakaran. Alinsunod sa pansamantalang kasunduan noong Lunes sa Parlyamento ng Europa, suportado ng mga miyembrong estado ang isang kasunduan sa ipinag-uutos na mga babalang larawan na sumasaklaw sa 65% ng magkabilang panig na mailagay sa tuktok ng pakete, isang pagbabawal sa pagkilala sa mga lasa nang walang pagbubukod (na may pansamantalang pag-urong ng 6 taon para sa menthol), malakas na pagsubaybay at pagsubaybay ng mga probisyon para sa mga produktong tabako sa buong supply chain at naaangkop na regulasyon para sa mga produktong naglalaman ng nikotina.

Miyembro Unidos mapanatili ang karapatan upang ipakilala mas mahigpit hakbang tulad ng plain packaging at ang teksto advances EU tabako control malayo sa kabila ng batas na ay kasalukuyang nasa puwersa.

"Mayroon kaming magagandang dahilan upang ipagdiwang," sinabi ng Smoke Free Partnership Director na si Florence Berteletti. "Bilang resulta ng negosasyon ng TPD, pipilitin ng EU ang mga kumpanya ng tabako na gawing hindi gaanong kaakit-akit ang mga kabataan sa mga kabataan; ito mismo ang pinaka kinakatakutan ng mga kumpanya ng tabako at kung bakit sila nagpakalat ng naturang 'hukbo' laban sa Direktibong Produkto ng Tabako sa nakaraang anim na taon. Gayunpaman, talo sila. Dapat nating tandaan na, nang walang pamumuno ng (ilang) mga gumagawa ng patakaran ng EU na sapat na matapang upang ipagtanggol ang file na ito, ang tagumpay ngayon ay hindi posible: ang mga responsable para sa dossier na ito ay pinatunayan na ang mga halaga ay maaari pa ring manalo sa kalakal - na ang kalusugan ay maaari pa rin manalo sa kita at na ang EU ay makakagawa pa rin ng pagkakaiba sa buhay ng mga tao sa Europa at higit pa. "

Bise-Presidente ng SFP at Director ng Tabako Control sa Cancer Research UK Jean Hari sinabi: "Ang aming pananaliksik ay nagpapakita na sa pamamagitan ng pagpapasok malaking babala larawan sa harap at likod ng pack, na kumokontrol lasa, pack laki at hugis at iba pang mga hakbang, ang European Union nagtatagal isang mahalagang hakbang pasulong sa pagbabawas ng pag-apela ng mga sigarilyo sa mga bata. Sa harap ng napakalaking lobbying sa pamamagitan ng industriya ng tabako, pampublikong kalusugan ay nanalo sa pamamagitan ng. Ang Directive ay nagbibigay-daan din sa amin upang progreso regulasyon ng mga e-cigarette, upang matiyak ang mga ito ay ligtas at mabisa at naa-access sa mga naninigarilyo. Ngayon ay kailangan naming matiyak na ang European Parlamento ay sumusuporta sa mga mahalaga na hakbang. "

SFP Press Release
BRUSSELS, 18 Disyembre 2013
Ang Usok Libreng Partnership (SFP) Inaanyayahan ang mga kompromiso kasunduan na ay naabot sa pamamagitan ng European Parliament at ng Konseho ng EU sa Produktong Tabako Directive ngayon at ang kanilang patuloy na pangako sa paghahatid ng isang malakas na TPD bago ang katapusan ng kasalukuyang parlamentaryong mambabatas sa kabila ng paulit-ulit na pagkaantala sa buong pambatasan proseso.
Ang EU ay ang pinakamalaking kalakalan block sa mundo: ibinigay ang katotohanang ito, dapat namin ang lahat kilalanin na ang tabako pandemic ay higit sa lahat nilikha sa pamamagitan ng sa amin (ang EU) at na, bilang makabuluhang offenders at key exporters ng problema tabako sa ang natitirang bahagi ng mundo, kami ay may isang espesyal na responsibilidad upang tanggapin ang kontrol ng tabako seriously.
Sa kontekstong ito, ang kasunduan ngayon sa COREPER ay isang pangunahing hakbang pasulong sa pagkontrol sa tabako at isang bagay na dapat ipagmalaki ng mga gumagawa ng patakaran. Alinsunod sa pansamantalang kasunduan noong Lunes sa Parlyamento ng Europa, suportado ng mga Miyembro na Estado ang isang kasunduan tungkol sa ipinag-uutos na mga babalang larawan na sumasaklaw sa 65% ng magkabilang panig na mailagay sa tuktok ng pakete, isang pagbabawal sa pagkilala sa mga lasa nang walang pagbubukod (na may pansamantalang pag-urong ng 6 taon para sa menthol), malakas na pagsubaybay at pagsubaybay ng mga probisyon para sa mga produktong tabako sa buong supply chain at naaangkop na regulasyon para sa mga produktong naglalaman ng nikotina. Bagaman ang teksto ay hindi perpekto, pinapanatili ng mga Miyembro na Estado ang karapatang magpakilala ng mas mahigpit na mga hakbang tulad ng payak na pagbabalot at isinusulong ng teksto ang kontrol ng tabako ng EU na higit pa sa batas na kasalukuyang may bisa.
"Mayroon kaming magandang dahilan upang ipagdiwang," sabi Florence Berteletti, Director ng Smoke Free Partnership: "Bilang isang resulta ng negotiations sa TPD, ang EU pipilitin kompanya ng tabako upang gumawa ng mga produktong tabako mas kaakit-akit sa mga kabataan; ito ay kung ano mismo ang mga kompanya ng tabako kinatakutan ang pinaka-at kung bakit sila ay deployed tulad ng isang "hukbo" laban sa mga Produktong Tabako Directive sa loob ng nakaraang 6 taon. Ngunit, sila ay mawawala. Dapat nating tandaan na ang, nang walang ang pamumuno ng (ilang) EU gumagawa ng patakaran na mga matapang na sapat upang ipagtanggol ang file na ito, ang tagumpay sa araw na ito ay hindi magiging posible: ang mga responsable para sa dossier na ito di-napatutunayang na mga halaga ay maaari pa ring manalo sa paglipas ng kalakalan - na health Maaari pa rin manalo sa paglipas ng kita at na ang EU ay maaari pa ring gumawa ng isang pagkakaiba sa buhay ng mga tao sa Europa at sa hinaharap. "
SFP ay nais na batiin ang tabako yunit ng DG Sanco, Commissioners Dalli at Borg, ang Irish at Lithuanian Health Ministers at ang kanilang mga koponan, MEPs Linda McAvan, Karl Heinz Florenz, Carl Schlyter at Martina Anderson at sa gayon maraming iba pang mga gumagawa ng patakaran na walang ginawan nitong dossier hindi maaaring naging isang tagumpay para sa European mamamayan.
SFP nananatiling Matindi nakatuon sa pagtiyak na ang mga kompromiso kasunduan ay pinagtibay nang walang pagka-antala sa unang pagbasa sa pamamagitan ng European Parliament bago ang European halalan sa 2014.
Mga Quote
 "Ang aming pananaliksik ay nagpapakita na sa pamamagitan ng pagpapasok malaking babala larawan sa harap at likod ng pack, na kumokontrol flavors, pack laki at hugis at iba pang mga panukala, ang European Union ay ang pagkuha ng isang mahalagang hakbang pasulong sa pagbabawas ng pag-apila ng mga sigarilyo sa mga bata. Sa harap ng napakalaking lobbying sa pamamagitan ng industriya ng tabako, pampublikong kalusugan ay nanalo sa pamamagitan ng. Ang Directive ay nagbibigay-daan din sa amin upang pag-unlad regulasyon ng e-sigarilyo, upang matiyak na sila ay ligtas at mabisa at naa-access sa smokers. Ngayon kailangan naming matiyak na ang European Parliament ay sumusuporta sa mga mahalaga mga panukala. "
Jean King, Bise-Presidente ng SFP at Direktor ng Tobacco Control sa Cancer Research UK
 “Ikinalulugod namin na may napagkasunduan. Ang kasunduan ay dapat gawing posible para sa EU na magpatibay ng isang piraso ng batas na nag-aambag sa pagbabawas ng paninigarilyo. Ikinalulungkot namin na ang 75% na mga babala sa kalusugan na iminungkahi ng European Commission ay hindi napanatili ng European Parliament at Council. Masidhi naming hinihikayat ang mga Miyembro na Estado na magpatuloy na gumamit ng mga simpleng hakbang sa pag-iimpake. "Si Susanne Løgstrup, SFP Treasurer at Direktor ng European Heart NetworkSmoke Free Partnership ay tinatanggap ang kasunduan sa kompromiso sa Direktoryo ng Mga Produkto ng Tabako

anunsyo

Ibahagi ang artikulong ito: