MEPs-back Basque peace process

Ang ilang MEPs mula sa iba't ibang mga pampulitikang grupo ay pumirma ng isang bukas na sulat na tumatawag para sa progreso sa proseso ng kapayapaan ng Basque.

Nanawagan sila ng kaunlaran sa paggalang sa mga bilanggong pampulitika. Kasunod ito sa hatol ng European Court of Human Rights noong 21 Oktubre hinggil sa pinalawak na detensyon ng Espanya sa ilang mga bilanggo. Tinantya na humigit-kumulang 50 na mga bilanggong pampulitika sa Basque ang napanatili sa detensyon kung kailan dapat silang palayain taon na ang nakalilipas.

Sa kanilang liham sinabi ng mga MEP na ang paggalang sa mga karapatan ng mga bilanggo ay dapat na susunod na lohikal na hakbang sa paglutas ng hidwaan. Nanawagan sila para sa dayalogo, at pakikipag-ugnayan sa internasyonal at EU sa pagbuo ng isang pangmatagalang kapayapaan.

Inilahad ng mga MEP sa kanilang liham: "Ang paggalang sa lahat ng mga karapatan ng mga bilanggo ay dapat na susunod na lohikal na hakbang upang manatiling gumagalaw para sa paglutas ng hidwaan sa rehiyon ng Basque; ang pagtatapos ng patakaran ng pagpapakalat at ang kanilang paglipat sa mga kulungan na malapit sa Ang kanilang mga pamilya, pati na rin ang agarang pagpapalaya sa mga nakakulong may malubhang sakit ay mga hakbang na maaaring gamitin ng mga Awtoridad ng Espanya na naglalapat ng ordinaryong batas.

Ang buong teksto ng liham at ang mga signatories nito ay muling ginawa sa ibaba.

Buksan ang Sulat:

Kapayapaan sa Basque Country ay Kapayapaan sa Europa, oras na upang magsikap.

anunsyo

Brussels, 5 2013 Disyembre

Kanino maaaring ito Patungkol,

Noong Oktubre 2006 EU Parliament pinagtibay ng isang resolution na sumusuporta pagsisikap upang malutas ang patuloy na pampulitika kontrahan sa Basque Country. Martin Schulz ipinahayag sa panahon ng debate na "ang daan patungo sa dialogue ay ang tanging paraan na maaari naming magdala ng isang dulo sa ito spiral ng karahasan".

Kami, mga Miyembro ng Parlyamento ng Europa na nag-eendorso ng artikulong ito ay nagtatrabaho sa pagsusulong ng isang makatarungan at pangmatagalang senaryo ng kapayapaan sa Basque Country. Mayroon kaming at ginagawa namin ito sa loob ng mga institusyong European dahil sa dalawang pangunahing kadahilanan. Una, dahil naniniwala kami na ang pagbuo ng kapayapaan sa Basque Country ay nag-aambag upang makabuo ng kapayapaan sa EU. At, pangalawa, dahil sa pagiging isang salungatan na nangyayari sa loob ng mga hangganan ng EU, isinasaalang-alang namin na ang EU ay maaaring at dapat na gampanan ang isang pangunahing papel sa paglutas ng nagpapatuloy na salungatan.

Noong Oktubre 2011 Kofi Annan, Bertie Ahern, Gro Harlem Brutland, Jonathan Powell, Gerry Adams at Pierre Joxe dinaluhan sa San Sebastian International Conference upang i-promote ang resolution ng salungatan sa Basque Country. Sa kanilang mga pangalan at sa ngalan ng mas malawak na sektor ng mga internasyonal na komunidad iniharap nila ang isang daan-mapa para sa resolution ng salungatan. ETA ay tumugon sa tawag na ito sa pamamagitan ng nagpapahayag ng wakas sa armadong kampanya nito tatlong araw mamaya. Mula pa nang ang prosesong ito at daan-mapa ay may natanggap ang suporta ng marami, kasama bukod sa iba pa Jimmy Carter, Ban Ki-moon, Bill Clinton, marka ng MEPS, pati na rin 13 dating South American Presidents. Ang mga rekomendasyong ito na tinatawag din sa Espanyol at Pranses na pamahalaan upang i-play ang isang aktibong at positibong papel sa prosesong pangkapayapaan. Gayunman at sa kasamaang palad ito ay pa na mangyari.

Para sa kadahilanang ito, tinatanggap namin ang desisyon noong Oktubre 21 ng European Court of Human Rights tungkol sa 197/2006 na Doktrina, sa pinalawak na pagpigil sa mga bilanggo sa Basque na pampulitika. Ang Doktrinang ito ay humantong sa mga seryosong paglabag sa pangunahing mga Karapatang Pantao.

Ayon sa nakapangyayari, ang mga Espanyol na awtoridad, sa pamamagitan ng sa gayon tinatawag na Parot Doctrine, iningatan higit 50 Basque bilanggong pulitikal sa detention kabila ng katotohanan na sila ay dapat na inilabas taon na ang nakakaraan.

Ang pagsunod ng mga Espanyol hudikatura sa nakapangyayari, at ang kasunod na release ng mga bilanggo na apektado ng doktrinang ito, kung nauunawaan bilang isang tagumpay ng Human Rights at bilang isang window ng pagkakataon upang sumulong sa resolution ng salungatan.

Ang paggalang sa karapatang lahat ng bihag 'ay dapat na ang susunod na lohikal na hakbang upang panatilihin ang paglipat para sa mga resolution ng salungatan sa Basque rehiyon; sa dulo ng ang mga patakaran ng pagpapakalat at ang kanilang transfer sa mga bilangguan malapit sa kanilang mga pamilya, pati na rin ang kagyat na pagpapalaya malubha bilanggo ay mga panukala na maaaring pinagtibay sa pamamagitan ng ang Espanyol Authorities paglalapat ng mga ordinaryong batas.

Ano ang dapat mananaig ngayon ay ang konstruksiyon ng isang pampulitika space para sa dialogue at hindi ang resort sa paggamit ng pulis at karaniwang mga panukala ni katarungan.

Panahon na upang magtatag ng kapayapaan, oras na magtayo ng hinaharap batay sa mga karapatang pantao, katarungan, katotohanan at reparasyon para sa lahat ng mga naghirap sa buong labanan.

Sa daang patungo sa kapayapaan, igalang ang mga karapatan ng mga bilanggo.

Endorser MEPs:

François Alfonsi
Martina Anderson
Marc Demesmaeker
Jill Evans
Catherine Grèze
Ian Hudghton
Iñaki Irazabalbeitia
Marisa Matias
Raul Romeva
Alyn Smith
Alda Sousa
Bart Staes
Nikola Vuljanic
Tatjana Zdanoka

Ibahagi ang artikulong ito: