Lumalagong pesimismo sa Europa tungkol sa digmaang Russia-Ukraine

Mayroong lumalagong pessimism sa Europe tungkol sa digmaang Russia-Ukraine, at nangangamba na ang isang Donald Trump na manalo sa US presidential elections ngayong taon ay gagawing "mas malamang" ang tagumpay ng Ukrainian, ayon sa isang bagong multi-country survey report na inilathala ngayon ng European Council on Foreign Relations (ECFR). Gagawin ng landscape na ito ang paghahanap na tukuyin ang kapayapaan na "isang kritikal na larangan ng digmaan", hindi lamang sa paparating na halalan sa Europa, ngunit para sa mismong salungatan. Upang magpatuloy sa paggawa ng isang mapanghikayat na kaso upang suportahan ang Ukraine, ang mga pinuno ng EU ay kailangang baguhin ang kanilang tenor upang hindi makita bilang hindi makatotohanan sa isang nag-aalinlangan na publiko.

ng ECFR pinakabagong ulat, 'Mga Digmaan at Halalan: Paano mapapanatili ng mga pinuno ng Europa ang suporta ng publiko para sa Ukraine', ay isinulat ng mga eksperto sa patakarang panlabas na sina Ivan Krastev at Mark Leonard, at kinukuha ang YouGov at Datapraxis na data ng pampublikong opinyon mula sa 12 estadong miyembro ng EU (Austria, France, Germany, Greece, Hungary, Italy, Netherlands, Poland, Portugal, Romania, Spain at Sweden), na isinagawa noong Enero 2024. Ang layunin ng ulat ay upang maunawaan ang kasalukuyang estado ng opinyon sa Ukraine at maglagay ng isang diskarte para sa kung paano pinakamahusay na magagawa ng mga pinuno ng EU ang kaso para sa suporta ng Europa para sa Kyiv sa isang mas mahirap na kapaligiran. 

Ang poll ay nagpapakita ng magkahalong larawan - na may ilang batayan para sa optimismo at ilang mga hamon na kailangang isaalang-alang kapag ang mga pinuno ay gumawa ng kaso para sa pagpapatuloy o pagpapalaki ng suporta para sa Kyiv. Bagama't 10% lamang ng mga Europeo ang naniniwala ngayon na ang Ukraine ay magtatagumpay sa digmaan, karamihan sa mga Europeo ay wala sa mood para sa pagpapatahimik at mayroong malawak na suporta para sa pagpapanatili, at kahit na pagtaas, mga antas ng European aid sa Kyiv sa kaganapan ng patakaran ng US pivot.

Ang mga kapwa may-akda ng ulat, sina Ivan Krastev at Mark Leonard, ay nagpapansin ng ilang mga uso sa loob ng dataset na ito na dapat makaimpluwensya sa komunikasyong pampulitika sa darating na panahon. Una, ang pagkaunawa na ang digmaan ng Russia sa Ukraine ay pangunahing nakikita ngayon bilang isang digmaang Europeo, na pananagutan ng mga Europeo; pangalawa, isang pessimism pagdating sa kinalabasan ng digmaan, at kung ang Ukraine ay maaaring makakuha ng isang tagumpay sa larangan ng digmaan; ikatlo, isang muling pagsasaayos ng suporta para sa Kyiv sa mga kapitbahay nito, kabilang ang Poland, kung saan ang pakiramdam ng pagkakaisa ay nagsimulang humina, laban sa opinyon sa mga bansang mas malayo, tulad ng Portugal at France, kung saan ang suporta ay tila nakakagulat na matatag; at, pang-apat, na ang epekto ng Trump sa pandaigdigang pulitika ay isinasagawa na, bago pa man ang kumpirmasyon na magagawa niyang pangunahan ang isang kampanya upang bumalik sa White House.

Ang mga pangunahing natuklasan mula sa pinakabagong survey ng ECFR ay kinabibilangan ng:

• Lumalaki ang pesimismo sa Europa tungkol sa kahihinatnan ng digmaan. 
• 10% lang ng mga sumasagot, sa karaniwan sa labindalawang bansang sinuri, ngayon ay naniniwala na ang Ukraine ay magtatagumpay laban sa Russia - habang doble ang dami (20%) ang hinuhulaan ang tagumpay ng Russia sa labanan. Ang pagbaba ng kumpiyansa sa pagsisikap sa digmaang Ukrainian ay makikita sa buong Europa, at, kahit na sa mga pinaka-optimistikong estadong miyembro na sinuri (Poland, Sweden, at Portugal) ay mas kaunti sa isa sa lima (17%) ang naniniwala na ang Kyiv ay mananaig. Sa lahat ng mga bansa, ang pinakakilalang opinyon (ibinahagi ng 37%, sa karaniwan) ay ang isang kompromiso na pag-aayos sa pagitan ng Ukraine at Russia ay makikita.

• Malawak ang suporta para sa Ukraine sa Europa, kahit na may ilang mga bansa kung saan mas gusto ng karamihan na itulak ang Kyiv na tanggapin ang isang kasunduan. 
• Sa tatlong bansa - Sweden, Portugal at Poland - mayroong isang kagustuhan para sa pagsuporta sa Ukraine sa pakikipaglaban sa teritoryo nito (50%, 48%, at 47%, ayon sa pagkakabanggit). Sa limang iba pa - kabilang ang kalapit na Hungary (64%), Greece (59%), Italy (52%), Romania (50%), at Austria (49%) - mayroong isang malinaw na kagustuhan para sa pagtulak sa Kyiv na tanggapin ang isang kasunduan. Sa ibang lugar, nahahati ang publiko, kabilang ang sa France (35% laban laban sa 30% makipag-ayos sa isang pag-aayos), Germany (32% vs. 41%), Netherlands (34% vs. 37%), at Spain (35% kumpara sa 33%).

• Maraming nakikita ang digmaang Ukraine bilang eksistensyal para sa Europa.
• Nang tanungin kung aling salungatan – sa pagitan ng digmaan sa Gaza, na kinasasangkutan ng Israel at Hamas, at ang digmaan sa Ukraine – ang may pinakamalaking epekto sa kanilang 'bansa' at sa 'Europe', 33% at 29%, ayon sa pagkakabanggit, ang napiling Ukraine. Kabaligtaran nito sa 5% at 5% lamang, ayon sa pagkakabanggit, sa pagpili ng salungatan sa Gaza. Iminumungkahi nito na ang mga Europeo ay lalong nagpapakahulugan sa digmaan sa Ukraine, at ang kinalabasan nito, bilang makabuluhan sa rehiyon at isa na sila ang may pananagutan.

• Nakikita ng mga Europeo ang posibleng pagbabalik ni Donald Trump sa White House bilang "nakakabigo".
•  56% ng mga sumasagot sa survey ng ECFR ay "medyo mabibigo" o "masyadong mabibigo" kung muling mahalal si Donald Trump bilang pangulo ng US. Ang Hungary ay ang tanging outlier sa view na ito. Dito, 27% ang nagpahiwatig na sila ay 'malulugod' sa resultang ito habang 31% lamang ang nagsabing sila ay 'mabibigo'. Ang mga umaasa para sa tagumpay ni Trump ay bumubuo ng mayorya sa mga tagasuporta ng isang pangunahing partidong pampulitika - Fidesz - sa mga bansang sinuri. Kabilang sa iba pang mga pangkat sa kanan, na dating nakikiramay sa dating pangulo, halos sangkatlo lamang ng mga tagasuporta ng Alternative für Deutschland (AfD) ng Germany, Freiheitliche Partei Österreichs (FPÖ) ng Austria, o Fratelli d'Italia ng Italya ang "malulugod" sa kanyang pagbabalik – at mahina pa rin ang damdamin sa mga tagasuporta ng Rassemblement National (RN) ng France at mga partido ng Law and Justice ng Poland.

• May takot na negatibong maapektuhan ni Donald Trump ang takbo ng digmaan at gagawing "mas malabong" ang tagumpay ng Ukrainian..
• 43% ng mga Europeo, sa karaniwan, ay nag-iisip na ang pangalawang Trump presidency ay gagawa ng tagumpay sa Ukrainian na "mas malamang", habang 9% lamang ang nagpahayag ng pananaw sa kabaligtaran.

• 41% ng mga Europeo, sa karaniwan, ay naniniwala na ang EU ay dapat alinman sa 'taasan' o 'panatilihin' ang suporta nito para sa Ukraine sa kasalukuyang antas, sa kaganapan ng isang American withdrawal ng tulong sa ilalim ng Trump. 
• Bagama't isang minorya lamang (20%) ng mga Europeo ang magtataas ng suporta sa Ukraine upang mabayaran ang pag-pull-out ng US, 21% ang nagpahiwatig na mas gusto nilang panatilihing hindi nagbabago ang antas ng suporta. Mas gugustuhin ng ikatlong bahagi ng mga respondent (33%) na sundin ng EU ang US sa paglilimita sa suporta.

Napansin ng mga may-akda na ang mga Europeo ay wala sa isang "kabayanihan na kalooban", o, sa katunayan, kahit na maasahin sa mabuti ang sitwasyon sa Ukraine, dalawang taon na ang nakalipas. Gayunpaman, kahit na laban sa backdrop na ito, ipinaglalaban nila na ang pangako ng mga Europeo na pigilan ang tagumpay ng Russia ay hindi gumagalaw. Sinusuportahan din ito ng isang mas malawak na pampublikong posisyon na, kahit na kung sakaling bawiin ng US ang suporta nito sa Ukraine, dapat na 'panatilihin' o 'taasan' ng EU ang suporta nito sa Kyiv.

Naniniwala sina Krastev at Leonard na ang kumpetisyon sa pagitan ng nalulumbay na kumpiyansa ng publiko tungkol sa kung paano magtatapos ang digmaan at ang pagpapanatili ng suporta upang maiwasan ang tagumpay ng Russia ay lumikha ng isang bagong dichotomy. Ang hamon para sa mga gumagawa ng patakaran sa Kanluran ngayon, ang sabi nila, ay ang tukuyin kung ano ang hitsura ng isang 'makatarungang kapayapaan' at magtatag ng isang salaysay na pumipigil kay Trump - at Vladimir Putin - mula sa pagpapanggap bilang mga tagapagtaguyod ng kapayapaan sa isang salungatan na malayo pa sa pagpapasya.

anunsyo

Nagkomento sa pinakabagong pan-European survey ng ECFR, sinabi ng co-author at founding director ng ECFR na si Mark Leonard:

"Upang magawa ang kaso para sa patuloy na suporta sa Europa para sa Ukraine, ang mga pinuno ng EU ay kailangang baguhin kung paano nila pinag-uusapan ang digmaan. Ipinapakita ng aming poll na karamihan sa mga Europeo ay desperado na pigilan ang tagumpay ng Russia. Ngunit hindi rin sila naniniwala na mababawi ng Ukraine ang lahat ng teritoryo nito. Ang pinaka-mapanghikayat na kaso para sa isang nag-aalinlangan na publiko ay ang suporta ng militar para sa Ukraine ay maaaring humantong sa isang matibay, negosasyong kapayapaan na pumapabor sa Kyiv, sa halip na isang tagumpay para kay Putin.

Idinagdag ni Ivan Krastev, co-author at Chair ng Center for Liberal Strategies:

"Ang malaking panganib ay na si Trump - at si Putin na nagpahiwatig na siya ay bukas sa mga negosasyon - ay subukang ilarawan ang Ukraine (at ang mga tagasuporta nito) bilang ang partidong 'magpakailanman ng digmaan' habang inaangkin nila ang mantle ng 'kapayapaan'.  

Ang tagumpay ng Russia ay hindi kapayapaan. Kung ang presyo ng pagtatapos ng digmaan ay nagiging Ukraine sa isang walang tao, ito ay isang pagkatalo hindi lamang para sa Kyiv kundi para sa Europa at sa seguridad nito. Ngayon kapag ang Moscow ay nagtataguyod ng mga negosasyon, mahalaga para sa parehong Ukrainian at Western public na malaman kung ano ang hindi mapag-usapan pagdating sa hinaharap ng Ukraine. Mula sa isang Kanluraning pananaw, ang hindi mapag-usapan ay ang demokratiko at maka-Kanluran na pagpili ng Ukraine."

Ibahagi ang artikulong ito: