Mga konklusyon ng European Council sa Ukraine, pagpapalaki at mga reporma

I. UKRAINE

1. Inulit ng European Council ang kanyang determinadong pagkondena sa digmaan ng agresyon ng Russia laban sa Ukraine, na bumubuo ng isang hayag na paglabag sa UN Charter, at muling pinagtitibay ang hindi natitinag na suporta ng European Union para sa kalayaan, soberanya at integridad ng teritoryo ng Ukraine sa loob ng mga hangganang kinikilala sa buong mundo at ang likas nito. karapatan ng pagtatanggol sa sarili laban sa pagsalakay ng Russia.

2. Inaalala ng European Council ang mga naunang konklusyon nito at kinukumpirma ang hindi natitinag na pangako ng European Union na patuloy na magbigay ng malakas na suportang pampulitika, pinansyal, ekonomiya, humanitarian, militar at diplomatikong sa Ukraine at sa mga tao nito hangga't kinakailangan.

3. Ang European Union at ang Member States nito ay patuloy na tutugunan ang mahigpit na pangangailangan ng militar at depensa ng Ukraine. Sa partikular, iginigiit ng European Council ang kahalagahan ng napapanahon, mahuhulaan at napapanatiling suportang militar para sa Ukraine, lalo na sa pamamagitan ng European Peace Facility at ng EU Military Assistance Mission, gayundin sa pamamagitan ng direktang bilateral na tulong ng Member States. Idiniin ng European Council ang agarang pangangailangan na pabilisin ang paghahatid ng mga missile at bala, lalo na sa ilalim ng isang milyong round ng artillery ammunition initiative, at upang mabigyan ang Ukraine ng mas maraming air defense system.

Inaanyayahan ng European Council ang Konseho na paigtingin ang gawain sa reporma ng European Peace Facility at ang karagdagang pagtaas ng financing nito, batay sa panukala ng High Representative.

Ang European Union at ang mga Member States nito ay nananatiling nakatuon sa pag-aambag, para sa pangmatagalan at kasama ng mga kasosyo, sa mga pangakong panseguridad sa Ukraine, na tutulong sa Ukraine na ipagtanggol ang sarili, labanan ang mga pagsisikap sa destabilisasyon at hadlangan ang mga pagkilos ng agresyon sa hinaharap. Kasunod ng ulat ng High Representative, tinalakay ng European Council ang hinaharap na mga pangako sa seguridad ng EU sa Ukraine. Inaanyayahan nito ang High Representative at Member States na isulong ang gawain sa Konseho. Ang European Council ay mananatiling sakupin ang bagay na ito.

Ang suportang militar at mga pangako sa seguridad ay ibibigay sa buong paggalang sa patakaran sa seguridad at pagtatanggol ng ilang Member States at isinasaalang-alang ang mga interes sa seguridad at pagtatanggol ng lahat ng Member States.

4. Sa harap ng patuloy na pag-atake ng Russia laban sa sibil at kritikal na imprastraktura ng Ukraine, paiigtingin ng European Union at ng mga Member States nito ang pagbibigay ng karagdagang humanitarian at civil protection assistance sa Ukraine, gayundin ang tulong upang matiyak ang katatagan ng sektor ng enerhiya nito sa pamamagitan ng ang taglamig. Bukod dito, ang European Union ay nananatiling nakatuon sa pagsuporta sa pagkukumpuni, pagbawi at muling pagtatayo ng Ukraine, sa pakikipag-ugnayan sa mga internasyonal na kasosyo, kabilang ang proseso ng demining at psychosocial rehabilitation.

anunsyo

5. Ipagpapatuloy ng European Union at ng mga Member States ang kanilang masinsinang pagsisikap at pakikipagtulungan sa buong mundo sa Ukraine at mga kasosyo mula sa lahat ng rehiyon ng mundo upang matiyak ang pinakamalawak na posibleng internasyonal na suporta para sa isang komprehensibo, makatarungan at pangmatagalang kapayapaan at ang mga pangunahing prinsipyo at layunin ng Formula ng Kapayapaan ng Ukraine, na may layunin sa hinaharap na Global Peace Summit.

6. Inulit ng European Council ang panawagan nito para sa mapagpasyang pag-unlad, sa pakikipag-ugnayan sa mga kasosyo, sa kung paano ang mga pambihirang kita na hawak ng mga pribadong entidad na direktang nagmumula sa hindi kumikilos na mga ari-arian ng Russia ay maaaring ituro upang suportahan ang Ukraine at ang pagbawi at muling pagtatayo nito, na naaayon sa naaangkop na mga obligasyong kontraktwal, at alinsunod sa EU at internasyonal na batas. Sa kontekstong ito, binibigyang-pansin ang mga kamakailang panukala sa mga pambihirang kita na nagmumula sa hindi kumikilos na mga ari-arian ng Russia.

7. Ang Russia at ang pamunuan nito ay dapat na ganap na managot sa paglulunsad ng digmaan ng agresyon laban sa Ukraine at para sa iba pang pinakamalubhang krimen sa ilalim ng internasyonal na batas, gayundin sa napakalaking pinsalang dulot ng digmaan nito. Hinihikayat ng European Council ang mga karagdagang pagsisikap, kabilang ang Core Group, na magtatag ng isang tribunal para sa pag-uusig ng krimen ng agresyon laban sa Ukraine na tatangkilikin ang pinakamalawak na cross-rehional na suporta at pagiging lehitimo, at isang mekanismo ng kompensasyon sa hinaharap; inulit nito ang suporta nito para sa Rehistro ng Pinsala ng Konseho ng Europa na Dulot ng Pagsalakay ng Russian Federation Laban sa Ukraine, bilang isang unang nasasalat na hakbang sa direksyong ito. Nananawagan din ito sa lahat ng estado na pirmahan at pagtibayin nang mabilis ang Ljubljana-The Hague Convention on International Cooperation in the Investigation and Prosecution of the Crime of Genocide, Crimes against Humanity, War Crimes at iba pang International Crimes. Inulit din ng European Council ang suporta nito para sa gawain ng International Criminal Court at kinondena ang patuloy na pagtatangka ng Russia na pahinain ang internasyonal na mandato at paggana nito.

8. Inulit ng European Council ang agarang panawagan nito sa Russia at Belarus na agarang tiyakin ang ligtas na pagbabalik sa Ukraine ng lahat ng labag sa batas na deportado at inilipat na mga batang Ukrainian at iba pang mga sibilyan.

9. Desidido ang European Union na higit pang pahinain ang kakayahan ng Russia na ilunsad ang kanyang digmaan ng agresyon, kabilang ang sa pamamagitan ng higit pang pagpapalakas ng mga parusa nito, at sa pamamagitan ng kanilang buo at epektibong pagpapatupad at pag-iwas sa kanilang pag-iwas, lalo na para sa mga kalakal na may mataas na panganib, sa malapit na pakikipagtulungan kasama ang mga kasosyo at kakampi. Tinatanggap ng European Council ang pag-aampon ng ika-12 na pakete ng mga parusa. Tinatanggap din nito ang kasunduan na naabot sa Direktiba sa kahulugan ng mga kriminal na pagkakasala at mga parusa para sa paglabag sa mga hakbang sa paghihigpit ng Unyon. Kinondena ng European Council ang patuloy na suportang militar para sa digmaan ng agresyon ng Russia na ibinigay ng Iran, Belarus at DPRK. Hinihimok din nito ang lahat ng mga bansa na huwag magbigay ng materyal o iba pang suporta para sa digmaan ng agresyon ng Russia. Ipagpapatuloy ng European Union ang masinsinang gawain nito sa mga kasosyo upang kontrahin ang mga maling salaysay ng Russia at disinformation tungkol sa digmaan.

10. Binibigyang-diin ng European Council ang kahalagahan ng seguridad at katatagan sa Black Sea. Mahalaga na ang mga pag-export ng butil ng Ukraine ay napapanatiling at umabot sa mga merkado sa mundo. Sinusuportahan ng European Council ang lahat ng pagsisikap na mapadali ang pag-export ng mga butil ng Ukraine at iba pang produktong pang-agrikultura sa mga bansang higit na nangangailangan, lalo na sa Africa at Middle East. Binibigyang-diin din ng European Council ang kahalagahan ng paggamit ng Solidarity Lanes ng EU sa kanilang buong potensyal, at iniimbitahan ang Komisyon na pabilisin ang pakikipagtulungan sa Member States upang magmungkahi ng mga bagong hakbang na may layuning higit na mapaunlad ang kapasidad ng Solidarity Lanes sa lahat ng ruta. .

11. Patuloy na susuportahan ng European Union ang Republika ng Moldova at Georgia sa pagtugon sa mga hamon na kinakaharap nila bilang resulta ng digmaan ng agresyon ng Russia laban sa Ukraine.

III. PAGPAPALAW AT REPORMA

13. Inaalala ang Deklarasyon ng Granada, binibigyang-diin ng European Council na ang pagpapalaki ay isang geo-strategic na pamumuhunan sa kapayapaan, seguridad, katatagan at kasaganaan. Ito ay isang driver para sa pagpapabuti ng pang-ekonomiya at panlipunang kondisyon ng mga mamamayan ng Europa, na binabawasan ang mga pagkakaiba sa pagitan ng mga bansa, at dapat na pagyamanin ang mga halaga kung saan itinatag ang Unyon. Sa pag-asa sa pag-asam ng higit pang pinalaki na Unyon, ang mga Estadong Miyembro sa hinaharap at ang EU ay kailangang maging handa sa oras ng pag-akyat. Ang trabaho sa parehong mga track ay dapat sumulong nang magkatulad. Ang mga naghahangad na miyembro ay kailangang palakasin ang kanilang mga pagsusumikap sa reporma, lalo na sa larangan ng panuntunan ng batas, alinsunod sa likas na katangian ng proseso ng pag-akyat na nakabatay sa merito at sa tulong ng EU. Kasabay nito, kailangan ng Unyon na maglatag ng kinakailangang panloob na batayan at mga reporma, itakda ang pangmatagalang ambisyon ng Unyon at ang mga paraan upang makamit ang mga ito, at tugunan ang mga pangunahing tanong na may kaugnayan sa mga priyoridad at patakaran nito pati na rin ang kapasidad nitong kumilos. Ito ay magpapalakas ng EU at magpapahusay sa soberanya ng Europa.

14. Inendorso ng European Council ang mga konklusyon ng Konseho sa pagpapalaki noong Disyembre 12, 2023. Batay sa package ng pagpapalaki ng Komisyon noong Nobyembre 8, 2023, kinukuha ng European Council ang mga sumusunod na desisyon:

Ukraine at ang Republika ng Moldova

15. Nagpasya ang European Council na buksan ang mga negosasyon sa pag-akyat sa Ukraine at sa Republika ng Moldova.

Iniimbitahan ng European Council ang Konseho na magpatibay ng kani-kanilang mga balangkas sa pakikipagnegosasyon sa sandaling maisagawa ang mga nauugnay na hakbang na itinakda sa kani-kanilang rekomendasyon ng Komisyon noong Nobyembre 8, 2023.

Georgia

16. Nagpasya din ang European Council na ibigay ang katayuan ng kandidatong bansa sa Georgia, sa pag-unawa na ang mga nauugnay na hakbang na itinakda sa rekomendasyon ng Komisyon ng 8 Nobyembre 2023 ay ginawa.

Bosnia and Herzegovina

17. Ang European Council ay magbubukas ng mga negosasyon sa pag-access sa Bosnia at Herzegovina, sa sandaling makamit ang kinakailangang antas ng pagsunod sa pamantayan ng pagiging miyembro.

Iniimbitahan nito ang Komisyon na mag-ulat sa Konseho tungkol sa pag-unlad sa pinakahuli sa Marso 2024, na may layuning makagawa ng desisyon.

North Macedonia

18. Handa ang European Union na kumpletuhin ang pambungad na yugto ng mga negosasyon sa pag-akyat sa North Macedonia sa sandaling maipatupad nito ang pangako nitong kumpletuhin ang mga pagbabago sa konstitusyon gaya ng tinutukoy sa mga konklusyon ng Konseho noong Hulyo 18, 2022, alinsunod sa mga panloob na pamamaraan nito . Nanawagan ang European Council sa North Macedonia na pabilisin ang pagkumpleto ng mga pagbabagong ito.

Western Balkans

19. Muling pinagtitibay ang buo at hindi patas na pangako nito sa pananaw ng pagiging kasapi ng EU ng Western Balkans, nananawagan ang European Council para sa pagpapabilis ng kanilang proseso ng pag-akyat.

20. Isinasaalang-alang ng European Council ang Komunikasyon ng Komisyon sa isang bagong plano sa paglago para sa Western Balkans, na naglalayong pabilisin ang sosyo-ekonomikong convergence sa pagitan ng Western Balkans at European Union, batay sa mahigpit na mga kondisyon, at hinihikayat ang rehiyon na humakbang pataasin ang bilis ng mga repormang nauugnay sa EU at isulong ang integrasyong pang-ekonomiya sa rehiyon sa pamamagitan ng Common Regional Market, batay sa mga tuntunin at pamantayan ng EU.

21. Ang European Council ay nananatiling nakatuon sa pagsusulong ng unti-unting pagsasama sa pagitan ng European Union at ng rehiyon sa panahon ng mismong proseso ng pagpapalaki sa isang nababaligtad at nakabatay sa merit na paraan.

Reporma

22. Habang lumalaki ang Unyon, ang matagumpay na pagsasama-sama ng Europa ay nangangailangan na ang mga patakaran ng Unyon ay angkop para sa hinaharap at matustusan sa isang napapanatiling paraan, batay sa mga halaga kung saan itinatag ang Unyon, at ang mga institusyon ng EU ay patuloy na gumagana nang epektibo.

23. Tatalakayin ng European Council ang mga panloob na reporma sa mga paparating na pagpupulong nito na may layuning magpatibay ng mga konklusyon sa tag-init 2024 sa isang roadmap para sa hinaharap na gawain.

Bisitahin ang pahina ng pulong

Ibahagi ang artikulong ito: