Sapilitang paglipat ng mga batang Ukrainian sa Russia - Pinagtibay ng PACE ang resolusyon

Sa pagtatapos ng Abril 2023, pinagtibay ng Parliamentary Assembly ng Council of Europe (PACE) ang isang resolusyon sa pagpapatapon at sapilitang paglipat ng mga batang Ukrainian sa Russia. Ang unang pagkakataon na ang isang internasyonal na dokumento ay tumutukoy sa posibleng genocide ng Russia laban sa mga Ukrainians na may kaugnayan sa 1948 UN Convention on the Prevention and Punishment of the Crime of Genocide, isinulat ni Alona Lebedieva.

Ang iligal na pagpapatapon ng mga menor de edad na mamamayan ng Ukraine sa Russia ay ang uri ng krimen kung saan naglabas ang International Criminal Court ng warrant of arrest para kay Pangulong Putin at sa Russian Commissioner for Child's Rights na si Maria Lvova-Belova.

Dalawampung porsyento ng buong populasyon ng bata ng Ukraine ngayon ay nabuo ang kanilang kamalayan sa ilalim ng impluwensya ng Russia. 

Ang pinagtibay na resolusyon ay nagsasaad na ang isang malaking bahagi ng mga batang Ukrainiano ay dinala sa Russia sa mga kampo ng tag-init, kung saan ang kanilang "muling pag-aaral", lalo na, "Russification", ay isinagawa.

Sa mga kampong ito, ipinagbabawal ang mga bata na magsalita ng Ukrainian o ipahayag ang kanilang pagkakakilanlang Ukrainiano sa anumang paraan, sa halip ay tinuruan sila ng wikang Ruso, ang bersyon ng kasaysayan ng Russia, at naimpluwensiyahan sila ng makabayang propaganda ng Russia. Ang ilang mga bata ay napagsabihan pa nga na ang kanilang mga magulang ay namatay, upang maging posible na baguhin ang kanilang mga apelyido upang hindi sila matagpuan sa kalaunan.

Gayunpaman, ang lahat ng mga katotohanang ito ay may mas malalim na kasaysayan dahil sinimulan ng Russia na gamitin ang mga batang Ukrainian para sa sarili nitong layuning pampulitika, demograpiko, at propaganda bago pa man ang ganap na pagsalakay sa Ukraine.

Noong 2014, kaagad pagkatapos ng annexation ng Crimea, inilunsad ng Russia ang isang "train ng pag-asa" na nagdala sa mga mamamayan ng Russia na iligal na umampon ng mga batang Ukrainian. Ang resulta ng unang naturang "tren" ay 12 pahintulot na palayain ang mga bata mula sa paaralan pangaserahans sa peninsula para sa pag-aampon ng mga pamilyang Ruso.

Ayon kay Mykola Kuleba, ang dating Ukrainian commissioner para sa mga karapatan ng mga bata, mula noong 2014 hanggang ngayon, "higit sa isa at kalahating milyong bata ang nasa teritoryo ng Russian Federation o sa mga sinasakop na teritoryo ng Ukraine sa ilalim ng impluwensya ng Russia."

anunsyo

Isinasaalang-alang ang data ng 2020, higit sa 7.5 milyong mga bata ang nanirahan sa Ukraine. Mahigit 105,000 sa kanila ang may “status” at nakatira sa mga ampunan o iba pang institusyon. Sa madaling salita, pinag-uusapan natin ang katotohanan na dahil sa pananakop sa mga teritoryo, ang kamalayan na kasing dami ng 20% ​​ng buong populasyon ng bata ng Ukraine ay nabubuo na ngayon ng isang kaaway.

Sa ilalim ng pagkukunwari ng "paglikas", "mga bakasyon sa pagpapagaling" at "pag-ampon" ang mga batang Ukrainiano ay dinadala sa Russia sa panahon ng isang buong digmaan.

Ang mga unang ulat ng sapilitang pagpapatapon sa Russia ng mga bata - isang pagkilos ng genocide - ay nagsimulang lumitaw noong kalagitnaan ng Marso 2022, sa panahon ng pakikipaglaban para sa lungsod ng Mariupol. Sa pagtatapos ng Marso, inihayag ng mga awtoridad ng Ukraine at Estados Unidos ang "pagkidnap" ng higit sa 2,300 mga bata ng mga tropang Ruso mula sa mga rehiyon ng Donetsk at Luhansk.

Sa parehong tagsibol ng 2022, nag-ulat ang ahensya ng balita ng TASS ng Russia tungkol sa pagpapatapon ng 1,208,225 sibilyan mula sa Ukraine, 210,224 sa mga ito ay mga bata.

Sa katapusan ng Mayo, ginawa ang mga pag-amyenda sa batas na "Sa Batas Militar" upang payagan ang tinatawag na "eleksiyon" sa ilalim ng mga kondisyon ng batas militar at "i-legal" ang pagpapatapon ng mga residente ng pansamantalang sinasakop na mga teritoryo; at nilagdaan ni Putin ang Decree No. 330, na pinasimple ang pamamaraan para sa pagbibigay ng pagkamamamayan ng Russia sa mga Ukrainian na ulila o mga taong naiwan nang walang pangangalaga ng magulang.

Sa kalaunan, nalaman na noong tag-araw ng 2022, higit sa 1,000 Ukrainian na mga bata, na iligal na kinuha mula sa Mariupol na nakuha ng mga mananakop, ay inilipat para sa "pag-ampon" sa rehiyon ng Krasnodar ng Russia. Mahigit sa 300 Ukrainian na mga bata ang nasa pila para sa "adoption" at nasa mga espesyal na institusyon sa rehiyon ng Krasnodar ng Russia.

Sa pagkukunwari ng paglikas, "mga bakasyon sa pagpapagaling" at pag-aampon - ito ang tatlong pinakakaraniwang senaryo para sa pagdukot at paglipat ng mga batang Ukrainian sa panahon ng malawakang pagsalakay sa Russia.

Samakatuwid, ang panig ng Ukrainian ay maaaring magpatotoo na higit sa 19,000 mga bata ang kasalukuyang dinala sa Russia.

Ang pinag-uusapan lang natin ay ang mga kaso na opisyal na naitala noong ang ama, tagapag-alaga o saksi ng pagpapatapon ng bata ay nag-ulat ng bagay sa National Information Bureau ng Ukraine.

Gayunpaman, sa katotohanan, marami pang mga bata sa sitwasyong ito. Maraming mga bata ang naging ulila dahil sa Russia, dahil pinatay ang kanilang mga magulang, at ang mga bata ay dinala sa Russia.

Mayroon ding mga bata na ang mga magulang ay buhay, ngunit sinabi sa kanila na ang kanilang mga magulang ay namatay at wala na silang mababalikan. Samakatuwid dahil sa hanapbuhay, imposibleng gumawa ng komprehensibong pagsusuri. Sa kabilang banda, ang panig ng Russia ay hindi pa rin nagbigay ng anumang mga listahan, dahil siyempre ito ay magiging matatag na patunay ng mga krimen na ginawa. Natuklasan ng mga eksperto mula sa Humanities Research Laboratory sa Yale School of Public Health (HRL) ang 43 pasilidad kung saan kinukulong ang mga bata mula sa Ukraine pagkatapos ng pagsalakay ng Russia sa Ukraine noong Pebrero 24, 2022.

Tulad ng para sa panig ng Russia, si Maria lvova-Belova, Komisyoner para sa Mga Karapatan ng Bata sa ilalim ng pangulo ng pederasyon ng Russia, sa publiko  naglalagay na 744,000 mga bata mula sa Ukraine ay kasalukuyang nasa russia, na sinasabing karamihan sa kanila ay sinamahan ng mga tagapag-alaga, at ipinakita ito bilang "makatao na aksyon". Nang maglaon, iniulat ng lvova-Belova na kinuha ng mga awtoridad sa pananakop ng Russia ang "mga 1.5 libong" mga bata mula sa mga pasilidad ng institusyonal ng Ukrainian para sa mga ulila o mga batang iniwan nang walang pag-aalaga sa Russia at ibinigay sila sa mga pamilyang kinakapatid sa Russia. 

Ang pangunahing tanong ay kung paano ibabalik ang mga batang Ukrainian sa bahay sa lalong madaling panahon.

Bumalik tayo sa resolusyon ng PACE, na pinagtibay noong Abril 2023.

Tulad ng sinabi ni Paulo Pisco, na nagharap ng isang ulat sa mga parlyamentaryo ng PACE sa panahon ng debate tungkol sa pagdukot ng mga batang Ukrainiano, ang pangunahing layunin ng resolusyon, una sa lahat, ay "kondenahin ang sitwasyon kung saan malinaw ang deportasyon at sapilitang paglipat ng mga bata. nakikita." Ang pangalawang punto ay upang kondenahin ang mga paglabag sa internasyonal na batas, at ang pangatlo ay upang bigyang-pansin ang pangangailangan na ibalik ang lahat ng mga batang ito sa bahay.

Sa kasalukuyan, ito ay kilala na tungkol sa 400 mga bata sa ngayon ay naibalik sa Ukraine, karamihan ay salamat sa mga pagsisikap ng mga boluntaryo. Iyon ay, sa loob ng halos 20 buwan ng patuloy na digmaan sa Ukraine, walang mekanismong nilikha na magagarantiyahan ang pagbabalik ng mga bata sa mga teritoryong kontrolado ng Ukraine.

Ang Geneva Convention for the Protection of the Civilian Population in Time of War ay nagbibigay ng posibilidad na magtapos ng mga kasunduan sa pagitan ng mga bansang nag-aaway upang maibalik ang populasyong sibilyan na inilipat o ipinatapon na lumabag sa Artikulo 49. Gayunpaman, dahil walang mga negosasyon sa pagitan ng Ukraine at Russia, ang opsyong ito ay kasalukuyang maituturing na hindi gumagana.

Ang isa pang mekanismo, na inireseta sa internasyonal na batas, ay nagaganap sa pamamagitan ng pamamagitan ng International Committee of the Red Cross o ibang internasyonal na organisasyon.

Gayunpaman, ang isa pang iskandalo na naganap sa paligid ng mga aksyon ng Belarusian Red Cross sa simula ng taglagas na ito ay hindi nagdaragdag ng optimismo sa pagpipiliang ito. Nang ang pinuno ng Belarusian Red Cross Society, si Dmytro Shevtsov, sa isa pang paglalakbay sa pansamantalang sinasakop na teritoryo ng Ukraine, ay inamin sa isang ulat ng "Belarus 1" TV channel na ang kanyang organisasyon ay nakikilahok sa paglipat ng mga bata mula sa Ukraine. Sa katunayan, kinumpirma mismo ni Lukashenko na may sapilitang ipinatapon na mga batang Ukrainian sa teritoryo ng Belarus.

Nitong mga nakaraang araw ay lumabas ang impormasyon sa mass media tungkol sa pagbabalik ng apat na bata salamat sa pamamagitan ng Qatar, kung saan ang mga opisyal ng Ukrainian at Ruso ay nagawang makipagtulungan.

Sa isang pahayag, tinawag ng Ministro ng Estado para sa Internasyonal na Kooperasyon ng Qatar na si Lolwah Al Khater, ang repatriation na "unang hakbang lamang." Nasasaksihan ba natin ang pagbuo ng isang epektibong alternatibong mekanismo ng pamamagitan ng isang neutral na ikatlong bansa - isang bagay na babagay sa parehong partido?

Dito ay pinag-uusapan natin ang pangangailangang lumikha ng isang epektibong mekanismo - isang estadong tagapamagitan kung saan maaaring isagawa ang lahat ng komunikasyon, pagkolekta at pagpapalitan ng impormasyon. Ito ay batay sa estado na ito na ang isang espesyal na istraktura ay maaaring malikha upang harapin ang isyu ng mga batang Ukrainiano, at kung saan ang mga kinatawan ng mga internasyonal na organisasyon ay maaaring sumali, atbp.

Pagkatapos ng lahat, sa kabila ng pagkilala at pagkondena sa mga krimen na ginawa ng Russia - mga krimen sa digmaan at ang krimen ng genocide, sa kabila ng lahat ng mga kakila-kilabot ng digmaan, ang isyu ng pagbabalik ng mga bata sa bahay ay nananatiling pinakamasakit para sa mga mamamayang Ukrainiano at komunidad ng Europa. 

Ibahagi ang artikulong ito: