Tumutulong ang mga Ukrainians at Belarusian na gawing sentro ng malikhaing sining ang Warsaw

Si Yulia Krivich ay bahagi ng isang umuusbong na komunidad ng mga artista mula sa paligid ng dating Unyong Sobyet na tumulong na gawing pangunahing sentro ng talento ng malikhain ang Polish capital, lalo na pagkatapos na ilunsad ng Russia ang ganap nitong pagsalakay sa kanyang katutubong Ukraine.

Si Krivich, na naninirahan sa Poland nang higit sa isang dekada, ay nag-aayos ngayon ng mga eksibisyon, workshop at iba pang mga kaganapan sa Warsaw's Museum of Modern Art na may layuning harapin ang nakikita niya bilang kolektibong trauma ng kolonyalismo ng Russia.

"Pumunta kami dito (sa museo) sa ikatlong araw ng pagsalakay at nanatili. Gusto naming tawagin itong occupation ng Museum of Modern Art at masaya ang direktor sa trabaho," biro ni Krivich, 34.

"Pumunta kami dito upang gumawa ng mga banner para sa isang protesta sa embahada ng Russia at nanatili," sabi niya.

Bago pa man bumuhos ang mga tropang Ruso sa Ukraine noong Peb. 24, 2022, ang Poland ay nagho-host na ng libu-libong migrante mula sa silangan, kabilang ang mga taong tumakas sa isang pag-aalsang suportado ng Moscow sa silangang Ukraine at kaguluhan sa Belarus at mga estado ng Central Asia.

Ang Poland, na nasa hangganan ng Belarus at Ukraine, at minsan ding bahagi ng imperyo ng Russia sa ilalim ng mga tsars at pagkatapos ng bloke ng Sobyet na pinamunuan ng Moscow sa loob ng mga dekada - ay isang perpektong lugar, sa pananaw ni Krivich, para sa mga artista upang tuklasin ang tema ng "decolonising Russia".

"Marami sa aking mga kaibigan mula sa Kyrgyzstan, Ukraine at Belarus ay nakadarama ng pakiramdam dito, pati na rin sa pag-iisip, kultura at ideolohikal... Mayroon kaming isang karaniwang nakaraan," sabi ni Krivich sa Reuters.

anunsyo

TEATRO

Pinatutunayan din ng Warsaw na mayamang teritoryo para sa drama.

Sa looban ng Bagong Teatro ng Warsaw, hinihintay ni Marina Dashuk ang pagganap ng kanyang mentee na si Palina Dabravolskaya, isang 27-taong-gulang na direktor at aktres ng Belarus na kumukumpleto ng paninirahan para sa mga artistang Belarusian na inilunsad noong 2021.

Si Dashuk, 44, ay nagtrabaho bilang isang producer ng teatro sa Poland mula noong 2013, ngunit pagkatapos lamang ng pagdurog ng mga protesta laban sa gobyerno sa Belarus noong 2020 na nakatuon siya sa pakikipagtulungan sa mga kapwa artista ng Belarus.

"Nang nagsimula ang rebolusyon sa Belarus, nagsimulang tumakas ang mga artista... Pagkatapos ay iminungkahi ni (Russian-born playwright at director) Ivan Vyrypaev na gumawa ng isang dula sa teatro kasama ang mga aktor ng Belarus at iyon ay kung paano nagsimula ang aming malaking kooperasyon sa New Theater," sabi ni Dashuk.

Ang pamagat ng dula 1.8m ay tumutukoy sa espasyong magagamit ng mga indibidwal sa masikip na mga kulungan ng Belarus. Sa direksyon ni Vyrypaev, ang pagganap ay batay sa mga talumpati at liham ng hukuman ng mga bilanggong pulitikal.

Ang New Theater ay hindi lamang nagbigay ng pagkakataon sa mga refugee actor na magtanghal kundi tinulungan din sila sa tirahan at visa. Simula noon, sumunod na rin ang ibang mga institusyon.

"Ang Poland ay ang tanging bansa kung saan madaling gawing legal ng mga Belarusian ang kanilang pamamalagi... Lahat ng mga independiyenteng pagkukusa sa sining na dating nasa Minsk ay nasa Warsaw na ngayon," sabi ni Dashuk.

Si Vyrypaev, 49, na ang mga dula ay itinanghal sa higit sa 250 na mga sinehan sa buong mundo, ay naglunsad din ng isang bagong proyekto sa Warsaw - Ang Teal House, na may tauhan ng mga Ukrainian at Belarusian refugee, ay nag-aalok ng mga aktibidad mula sa mga pagtatanghal ng drama at musika hanggang sa yoga at trauma healing.

Noong Mayo, inaresto ng Moscow District Court si Vyrypaev in absentia dahil sa pagpapakalat ng "pekeng balita" tungkol sa hukbo ng Russia.

"Ang mga ito ay hindi kapani-paniwalang trahedya na mga pangyayari," sabi ni Vyrypaev, na tumutukoy sa digmaan. "Ngunit may pagkakataon ang Poland na maging isang tunay na pinuno... ng silangang Europa... Ito ay isang pagkakataon na hindi dapat palampasin."

Ibahagi ang artikulong ito: