Sinabi ng Princess of Wales na sumasailalim siya sa paggamot sa kanser

Iniulat ng BBC that Ang Prinsesa ng Wales ay nasa maagang yugto ng paggamot pagkatapos na matagpuan ang kanser sa mga pagsusuri. - ulat ni Sean Coughlan BBC Royal correspondent

Sa isang video statement, sinabi ni Catherine na ito ay isang "malaking pagkabigla" pagkatapos ng "hindi kapani-paniwalang matigas na ilang buwan".

Ngunit nagpadala siya ng isang positibong mensahe, na nagsasabing: "Ako ay mabuti at lumalakas araw-araw."

Ang mga detalye ng kanser ay hindi isiniwalat, ngunit sinabi ng Kensington Palace na tiwala itong ang prinsesa ay ganap na gagaling.

Ang pahayag ng prinsesa ay nagpapaliwanag na noong siya ay inoperahan sa tiyan noong Enero, hindi alam na mayroong anumang kanser.

"Gayunpaman, ang mga pagsusuri pagkatapos ng operasyon ay natagpuan na ang kanser ay naroroon. Kaya't ipinayo ng aking medikal na pangkat na dapat akong sumailalim sa kurso ng preventative chemotherapy at ako ay nasa maagang yugto ng paggamot na iyon," sabi ng prinsesa.

Nagsimula ang paggamot sa chemotherapy noong huling bahagi ng Pebrero. Sinabi ng palasyo na hindi ito magbabahagi ng anumang karagdagang pribadong impormasyong medikal.

anunsyo

Sinabi ng prinsesa, 42, na iniisip niya ang lahat ng naapektuhan ng cancer, at idinagdag: "Para sa lahat ng nahaharap sa sakit na ito, sa anumang anyo, mangyaring huwag mawalan ng pananampalataya o pag-asa. Hindi ka nag-iisa."

Sinabi ni Catherine na ang paggaling mula sa kanyang operasyon noong Enero, para sa isang kondisyon na hindi pa nahayag, ay tumagal ng oras at ang priyoridad ay ngayon ay nagbibigay ng katiyakan sa kanyang pamilya.

"Ginagawa namin ni William ang lahat ng aming makakaya upang maproseso at pamahalaan ito nang pribado para sa kapakanan ng aming batang pamilya."

Idinagdag ng prinsesa: "Nagkaroon kami ng oras upang ipaliwanag ang lahat kina George, Charlotte at Louis sa paraang angkop para sa kanila, at upang tiyakin sa kanila na magiging okay ako."

Sinabi niya na ang pamilya ngayon ay nangangailangan ng "ilang oras, espasyo at privacy".

Ipinaalam sa Hari at Reyna ang balita tungkol sa kalusugan ng prinsesa bago ang anunsyo noong Biyernes - at si King Charles mismo ay sumasailalim din sa paggamot para sa cancer.

Hindi na inaasahang lalabas sina Catherine at Prince William kasama ang Royal Family sa Easter Sunday, at wala nang maagang pagbabalik sa mga opisyal na tungkulin para sa prinsesa.

Sinabi rin ng palasyo na ang biglaang pagliban ni Prince William sa isang serbisyo sa pag-alaala noong 27 Pebrero ay dahil sa pagkatuklas ng diagnosis ng cancer ni Catherine.

Ang mag-asawa ay nahaharap sa matinding espekulasyon sa publiko at isang kaguluhan sa social media tungkol sa kanyang kalusugan, mula nang maoperahan siya noong Enero. Hindi siya dumalo sa anumang opisyal na mga kaganapan mula noong Pasko.

Sa kanyang pahayag sa video, sinabi niya ang tungkol sa suporta mula sa kanyang pamilya: "Ang pagkakaroon ni William sa aking tabi ay isang mahusay na mapagkukunan ng kaginhawahan at katiyakan din.

"As is the love, support and kindness that has been shown by so many of you. It means so much to us both."

Sinabi ng Kensington Palace na ang video ng prinsesa ay kinunan noong Miyerkules ng BBC Studios, ang production arm ng BBC.

Sa isang pahayag, sinabi ng BBC News: "Kasama ang iba pang media, ang BBC News ay binigkas ng Kensington Palace sa anunsyo ngayong hapon."

Sinabi ni Punong Ministro Rishi Sunak na si Catherine ay nagpakita ng "matinding katapangan" sa kanyang pahayag, na nais siyang "mabilis na gumaling".

Sinabi niya: "Nitong mga nakaraang linggo ay sumailalim siya sa matinding pagsisiyasat at hindi patas na tinatrato ng ilang mga seksyon ng media sa buong mundo at sa social media.

"Pagdating sa mga usapin ng kalusugan, tulad ng iba, dapat siyang bigyan ng privacy upang tumuon sa kanyang paggamot at makasama ang kanyang mapagmahal na pamilya."

Sinabi ng pinuno ng labor na si Sir Keir Starmer na ang kanyang mga iniisip ay nasa Royal Family, at idinagdag na siya ay "nabuhayan ng loob" sa "optimistic na tono ni Catherine at ang kanyang mensahe ng pananampalataya at pag-asa".

Sinabi niya: "Ang anumang diagnosis ng kanser ay nakakagulat. Ngunit naiisip ko lamang ang dagdag na stress ng pagtanggap ng balitang iyon sa gitna ng nakakatakot na haka-haka na nakita natin nitong mga nakaraang linggo."

Sina William at Catherine ay "may karapatan sa privacy at, tulad ng sinumang magulang, ay maghihintay na pumili ng tamang sandali para sabihin sa kanilang mga anak".

Ibahagi ang artikulong ito: