Josep Borrell sa Moscow

Ang pagbisita sa Moscow ng pinuno ng diplomasya sa Europa na si Josep Borrell (Nakalarawan), na masigasig na inihayag sa Brussels bilang isang "matigas na demarche" ng Europa sa pag-aresto sa pinuno ng oposisyon na si Alexei Navalny, tila ganap na naiiba. Sa pangunahing mga istraktura ng EU, lalo na sa Parlyamento ng Europa, si Borrell ay halos inaasahan na magpakita ng isang ultimatum sa Moscow na hinihiling ang agarang paglaya ng Navalny at nagsasagawa ng masusing pagsisiyasat sa kanyang sinasabing pagkalason, sumulat si Alexi Ivanov, tagbalita sa Moscow.

Gayunpaman, pinamamahalaang panig ng Russia ang pagbisita ni Borrell sa isang ganap na negosasyon sa estado ng mga relasyon sa pagitan ng Russia at EU. Bukod dito, ang Ministro para sa Ugnayang Panlabas ng Russia na si Lavrov, salamat sa kanyang kasanayan sa diplomatiko, ay pinamamahalaang ihatid kay Josep Borrell ang pangunahing mga alalahanin ng Moscow tungkol sa estado ng pakikipagtulungan ng dalawang bansa.

Tulad ng pagkakakilala sa huling press conference kasunod ng 2 araw na negosasyon, saklaw ng agenda ang napakalawak na hanay ng mga isyu. Kasabay nito, malinaw na sinabi ni Lavrov sa Mataas na Kinatawan ng EU ang mga pag-angkin ng Russia tungkol sa "abnormalidad" ng mga relasyon sa pagitan ng Moscow at Europa. Kapansin-pansin na sa kabila ng mga pagtatangka ni Borrell na italaga ang "problema sa Navalny", kalaunan ay inilipat ito sa background ng agenda.

Sa panahon ng pagpupulong sa Moscow, kinilala ng Ministrong Panlabas ng Russia at ng Mataas na Kinatawan ng EU para sa Ugnayang Panlabas at Kaligtasan sa Seguridad na ang mga ugnayan sa pagitan ng mga partido ay "nasa mababang antas". Gayunpaman, ipinahayag din nila ang pangangailangan na "ipagpatuloy ang dayalogo sa iba't ibang mga isyu". Ayon kay Borrell, hanggang ngayon wala pang miyembro ng EU ang gumawa ng panukala na magpataw ng parusa laban sa Russia na nauugnay kay Alexei Navalny. Ang isyung ito, gayunpaman, tatalakayin pa rin.

Ang Ministro para sa Ugnayang Panlabas ng Russia na si Sergey Lavrov at ang Mataas na Kinatawan ng EU para sa Patakaran sa Ugnayang Panlabas at Seguridad na si Josep Borrell ay nagpulong sa Moscow noong 5 Pebrero. Kasunod sa mga pag-uusap, kinilala ng mga partido ang mga makabuluhang pagkakaiba,
ngunit ipinahayag ang "kahandaan para sa dayalogo".

"Siyempre, ang pangunahing problema na kinakaharap nating lahat ay ang kakulangan ng normalidad sa mga relasyon sa pagitan ng Russia at ng European Union, sa pagitan ng dalawang pinakamalaking manlalaro sa puwang ng Eurasia. Siyempre, ito ay isang hindi malusog na sitwasyon na hindi makikinabang sa sinuman" , Sinabi ni Sergey Lavrov, na binubuksan ang mga pag-uusap.

"Mas nakikita natin ngayon ang bawat isa bilang mga kakumpitensya, karibal, kaysa sa mga kasosyo," sabi ni Borrell.

anunsyo

Sa parehong oras, binigyang diin ng mga partido ang pangangailangan na ipagpatuloy ang dayalogo sa iba't ibang mga isyu sa pagitan ng Russia at European Union.

"Ang aming mga relasyon ay kasalukuyang nasa isang punto ng pag-igting, kasama na ang nilikha ng kaso ng Navalny, ngunit mananatili kaming magkakaugnay hindi lamang sa heograpiya, kundi sa pamamagitan din ng malawak na hanay ng mga ugnayan sa kultura, kasaysayan at pang-ekonomiya," sabi ni Borrell.

"Sa kabila ng mga paghihirap na ito, ang paglikha ng isang pader ng katahimikan sa pagitan namin ay hindi isang pagpipilian."
"Mahalaga, sa paniniwala ko, na ang magkabilang panig ay nakumpirma ang kanilang interes sa pagpapanatili at pagpapalawak ng mga channel ng dayalogo, kasama ang mga isyu kung saan magkakaiba ang aming posisyon. At maraming mga ganoong katanungan. Napansin namin ang aming kahandaang makipagtulungan sa kung saan ito ay kawili-wili. at kapaki-pakinabang para sa magkabilang panig. Mayroon kaming karaniwang opinyon na ang karagdagang pagkasira ng relasyon ay puno ng negatibo at napaka, hindi mahuhulaan na mga kahihinatnan, "sabi ni Lavrov.

Si Borrell ay lumipad sa Moscow upang talakayin ang ugnayan ng dalawang bansa sa pagitan ng Russia at ng European Union ayon sa sitwasyon kasama ang pinuno ng oposisyon ng Russia na si Alexei Navalny. Noong Pebrero 2, ang Simonovsky Court ng Moscow sa sesyon nito ay nagpasyang kanselahin ang nasuspinde na sentensya ni Navalny sa "kaso ni Yves Rocher" at palitan ito ng 3.5 taon sa isang pangkalahatang kolonya ng rehimen. Nanawagan ang European Union na palayain ang pinuno ng oposisyon. Tinanggihan ng Russia ang mga akusasyon ng Kanluranin na may motulak sa pulitika na pag-uusig.

"Ipinahayag ko kay G. Lavrov ang aking pag-aalala tungkol sa mga katotohanang ito at nanawagan para palayain si Navalny at isang buong pagsisiyasat sa kanyang pagkalason", sinabi ni Borrell sa isang press conference kasunod ng mga pag-uusap.

Tulad ng pagbibigay diin ng kinatawan ng EU para sa Ugnayang Panlabas, wala pang miyembro ng European Union ang gumawa ng panukala upang ipakilala ang mga bagong parusa laban sa Russia dahil sa kaso ng Navalny.
Gayunpaman, "ang talakayan ng isyung ito ay hindi pa natatapos."

"Ang aking pagbisita sa Moscow ay bahagi ng paghahanda para sa talakayang ito, sapagkat napakahalagang alamin kung ano ang plano naming gawin sa ugnayan na ito," sabi ni Borrell. "Ngayon, nakilala namin ni G. Lavrov ang mga lugar kung saan kami maaaring makipag-ugnay."

Ayon sa kanya, ang paksa ng mga parusa ay tatalakayin sa panahon ng pagpupulong ng Konseho ng Mga Ministro para sa Ugnayang Panlabas ng EU, gayundin sa panahon ng summit ng Marso ng mga pinuno ng estado at gobyerno ng European Union.

Si Sergey Lavrov, na nagkomento sa posibleng paghihigpit ng mga hakbang ng Brussels, ay binigyang diin na ito ay "isang panloob na usapin ng EU".

"Sanay kami sa katotohanang ang EU, tulad ng nabanggit ko na, ay lalong gumagamit ng mga paghihigpit na unilateral na walang lehitimong batayan. Binubuo namin ang aming buhay sa palagay na ang European Union ay isang hindi kapani-paniwala na kasosyo, kahit papaano sa yugtong ito . Inaasahan kong ang madiskarteng pagsusuri na darating ay magdadala pa rin ng pansin sa pangunahing mga interes ng European Union sa kanyang kalapit na lugar, "sabi ni Lavrov.

Ang paksa ng mga parusa laban sa Russia ay itinaas matapos na si Alexei Navalny ay naging koma noong Agosto 20. Ang pinuno ng oposisyon ng Russia ay dinala sa Alemanya para sa paggamot. Nang maglaon, sinabi ng mga laboratoryo ng Aleman, Suweko at Pransya, pati na rin ang mga dalubhasa mula sa Organization for the Prohibition of Chemical Weapon (OPCW), na ang pulitiko ay nalason ng isang nerve agent ng Novichok group. Ang mga doktor ng Russia ay hindi nakakita ng anumang lason at tinawag na pangunahing diagnosis ang isang metabolic disorder na naging sanhi ng matalim na pagbabago sa asukal sa dugo.

Tinalakay din ng panig ang iba pang mga isyu - ang sitwasyon sa paligid ng Joint Comprehensive Plan of Action (JCPOA) sa programang nukleyar ng Iran, ang paglaban sa disinformation, paglaban sa coronavirus pandemya, pati na rin ang mga lugar ng pakikipag-ugnayan sa pagitan ng mga partido.

Sa pagbibigay puna sa isyu ng Iran, binigyang diin ni Sergey Lavrov na "ang Moscow at Brussels ay magpapatuloy na magsikap na ibalik ang kasunduang nukleyar matapos na umalis ang Estados Unidos mula sa kasunduan, at ang tugon ng Iran ay inihayag na hindi pagsunod sa isang bilang ng mga kundisyon nito".

Malinaw na anuman ang magkaparehong retorika at akusasyon, ang Russia at ang EU ay dapat na makipagtulungan sa isang malawak na hanay ng mga isyu. Kamakailan lamang, nanawagan din ang Pangulo ng Pransya na si Macron sa Europa na makipag-usap sa Russia. Maraming mga dalubhasa sa EU ang kumbinsido na walang normal at multi-format na relasyon sa Russia, ang nagkakaisang Europa ay malabong makagalaw at umunlad.

Inaasahan din ng Russia ang pagpapanumbalik ng isang normal at sibilisadong diyalogo sa EU. Bukod dito, ang magkabilang panig ay may makabuluhang interes sa ekonomiya at pampulitika sa naturang komunikasyon.

Tulad ng pagkakakilala sa huling press conference kasunod ng 2 araw na negosasyon, saklaw ng agenda ang napakalawak na hanay ng mga isyu. Kasabay nito, malinaw na sinabi ni Lavrov sa Mataas na Kinatawan ng EU ang mga pag-angkin ng Russia tungkol sa "abnormalidad" ng mga relasyon sa pagitan ng Moscow at Europa. Kapansin-pansin na sa kabila ng mga pagtatangka ni Borrell na italaga ang "problema sa Navalny", kalaunan ay inilipat ito sa background ng agenda.

Sa panahon ng pagpupulong sa Moscow, kinilala ng Ministrong Panlabas ng Russia at ng Mataas na Kinatawan ng EU para sa Ugnayang Panlabas at Kaligtasan sa Seguridad na ang mga ugnayan sa pagitan ng mga partido ay "nasa mababang antas". Gayunpaman, ipinahayag din nila ang pangangailangan na "ipagpatuloy ang dayalogo sa iba't ibang mga isyu". Ayon kay Borrell, hanggang ngayon wala pang miyembro ng EU ang gumawa ng panukala na magpataw ng parusa laban sa Russia na nauugnay kay Alexei Navalny. Ang isyung ito, gayunpaman, tatalakayin pa rin.

Ang Ministro para sa Ugnayang Panlabas ng Russia na si Sergey Lavrov at ang Mataas na Kinatawan ng EU para sa Patakaran sa Ugnayang Panlabas at Seguridad na si Josep Borrell ay nagpulong sa Moscow noong 5 Pebrero. Kasunod sa mga pag-uusap, kinilala ng mga partido ang mga makabuluhang pagkakaiba,
ngunit ipinahayag ang "kahandaan para sa dayalogo".

"Siyempre, ang pangunahing problema na kinakaharap nating lahat ay ang kakulangan ng normalidad sa mga relasyon sa pagitan ng Russia at ng European Union, sa pagitan ng dalawang pinakamalaking manlalaro sa puwang ng Eurasia. Siyempre, ito ay isang hindi malusog na sitwasyon na hindi makikinabang sa sinuman" , Sinabi ni Sergey Lavrov, na binubuksan ang mga pag-uusap.

"Mas nakikita natin ngayon ang bawat isa bilang mga kakumpitensya, karibal, kaysa sa mga kasosyo," sabi ni Borrell.

Sa parehong oras, binigyang diin ng mga partido ang pangangailangan na ipagpatuloy ang dayalogo sa iba't ibang mga isyu sa pagitan ng Russia at European Union.

"Ang aming mga relasyon ay kasalukuyang nasa isang punto ng pag-igting, kasama na ang nilikha ng kaso ng Navalny, ngunit mananatili kaming magkakaugnay hindi lamang sa heograpiya, kundi sa pamamagitan din ng malawak na hanay ng mga ugnayan sa kultura, kasaysayan at pang-ekonomiya," sabi ni Borrell.

"Sa kabila ng mga paghihirap na ito, ang paglikha ng isang pader ng katahimikan sa pagitan namin ay hindi isang pagpipilian."
"Mahalaga, sa paniniwala ko, na ang magkabilang panig ay nakumpirma ang kanilang interes sa pagpapanatili at pagpapalawak ng mga channel ng dayalogo, kasama ang mga isyu kung saan magkakaiba ang aming posisyon. At maraming mga ganoong katanungan. Napansin namin ang aming kahandaang makipagtulungan sa kung saan ito ay kawili-wili. at kapaki-pakinabang para sa magkabilang panig. Mayroon kaming karaniwang opinyon na ang karagdagang pagkasira ng relasyon ay puno ng negatibo at napaka, hindi mahuhulaan na mga kahihinatnan, "sabi ni Lavrov.

Si Borrell ay lumipad sa Moscow upang talakayin ang ugnayan ng dalawang bansa sa pagitan ng Russia at ng European Union ayon sa sitwasyon kasama ang pinuno ng oposisyon ng Russia na si Alexei Navalny. Noong 2 Pebrero, ang Simonovsky Court ng Moscow sa sesyon nito ay nagpasyang kanselahin ang nasuspinde na sentensya ni Navalny sa "kaso ni Yves Rocher" at palitan ito ng 3.5 taon sa isang pangkalahatang kolonya ng rehimen. Nanawagan ang European Union na palayain ang pinuno ng oposisyon. Tinanggihan ng Russia ang mga akusasyon ng Kanluranin na may motulak sa pulitika na pag-uusig.

"Ipinahayag ko kay G. Lavrov ang aking pag-aalala tungkol sa mga katotohanang ito at nanawagan para palayain si Navalny at isang buong pagsisiyasat sa kanyang pagkalason", sinabi ni Borrell sa isang press conference kasunod ng mga pag-uusap.

Tulad ng pagbibigay diin ng kinatawan ng EU para sa Ugnayang Panlabas, wala pang miyembro ng European Union ang gumawa ng panukala upang ipakilala ang mga bagong parusa laban sa Russia dahil sa kaso ng Navalny. Gayunpaman, "ang talakayan ng isyung ito ay hindi pa natatapos."

"Ang aking pagbisita sa Moscow ay bahagi ng paghahanda para sa talakayang ito, sapagkat napakahalagang alamin kung ano ang plano naming gawin sa ugnayan na ito," sabi ni Borrell. "Ngayon, nakilala namin ni G. Lavrov ang mga lugar kung saan kami maaaring makipag-ugnay."

Ayon sa kanya, ang paksa ng mga parusa ay tatalakayin sa panahon ng pagpupulong ng Konseho ng Mga Ministro para sa Ugnayang Panlabas ng EU, gayundin sa panahon ng summit ng Marso ng mga pinuno ng estado at gobyerno ng European Union.

Si Sergey Lavrov, na nagkomento sa posibleng paghihigpit ng mga hakbang ng Brussels, ay binigyang diin na ito ay "isang panloob na usapin ng EU".

"Sanay kami sa katotohanang ang EU, tulad ng nabanggit ko na, ay lalong gumagamit ng mga paghihigpit na unilateral na walang lehitimong batayan. Binubuo namin ang aming buhay sa palagay na ang European Union ay isang hindi kapani-paniwala na kasosyo, kahit papaano sa yugtong ito . Inaasahan kong ang madiskarteng pagsusuri na darating ay magdadala pa rin ng pansin sa pangunahing mga interes ng European Union sa kanyang kalapit na lugar, "sabi ni Lavrov.

Ang paksa ng mga parusa laban sa Russia ay itinaas matapos na si Alexei Navalny ay naging koma noong Agosto 20. Ang pinuno ng oposisyon ng Russia ay dinala sa Alemanya para sa paggamot. Nang maglaon, sinabi ng mga laboratoryo ng Aleman, Suweko at Pransya, pati na rin ang mga dalubhasa mula sa Organization for the Prohibition of Chemical Weapon (OPCW), na ang pulitiko ay nalason ng isang nerve agent ng Novichok group. Ang mga doktor ng Russia ay hindi nakakita ng anumang lason at tinawag na pangunahing diagnosis ang isang metabolic disorder na naging sanhi ng matalim na pagbabago sa asukal sa dugo.

Tinalakay din ng panig ang iba pang mga isyu - ang sitwasyon sa paligid ng Joint Comprehensive Plan of Action (JCPOA) sa programang nukleyar ng Iran, ang paglaban sa disinformation, paglaban sa coronavirus pandemya, pati na rin ang mga lugar ng pakikipag-ugnayan sa pagitan ng mga partido.

Sa pagbibigay puna sa isyu ng Iran, binigyang diin ni Sergey Lavrov na "ang Moscow at Brussels ay magpapatuloy na magsikap na ibalik ang kasunduang nukleyar matapos na umalis ang Estados Unidos mula sa kasunduan, at ang tugon ng Iran ay inihayag na hindi pagsunod sa isang bilang ng mga kundisyon nito".

Malinaw na anuman ang magkaparehong retorika at akusasyon, ang Russia at ang EU ay dapat na makipagtulungan sa isang malawak na hanay ng mga isyu. Kamakailan lamang, nanawagan din ang Pangulo ng Pransya na si Macron sa Europa na makipag-usap sa Russia. Maraming mga dalubhasa sa EU ang kumbinsido na walang normal at multi-format na relasyon sa Russia, ang nagkakaisang Europa ay malabong makagalaw at umunlad.

Inaasahan din ng Russia ang pagpapanumbalik ng isang normal at sibilisadong diyalogo sa EU. Bukod dito, ang magkabilang panig ay may makabuluhang interes sa ekonomiya at pampulitika sa naturang komunikasyon.