Foreign Minister Tajani: 'Nais ng Italy na maging pangunahing kasosyo para sa Kazakhstan'

Italian Deputy Prime Minister at Ministro ng Foreign Affairs at International Cooperation Antonio Tajani (Nakalarawan) nagbayad ng opisyal na pagbisita sa Kazakhstan noong Setyembre 5. Sa isang panayam kay Ang Astana Times, nagsalita si Ministro Tajani tungkol sa kooperasyon sa pagitan ng Kazakhstan at Italy, gayundin ang ilan sa mga pangunahing proyekto ng partnership.

Ministro Tajani, maligayang pagdating sa Astana. Ang iyong pagbisita sa Kazakhstan ay sabik na hinihintay. Maaari mo bang ibahagi ang ilang mga saloobin sa mga pangunahing layunin nito?

Matagal ko nang inaabangan ang pagbisita sa iyong magandang bansa. Mula noong ito ay malaya noong 1991, ang Kazakhstan ay palaging isang pangunahing kasosyo para sa Italya sa rehiyon. Ang pagbisitang ito ay para kumpirmahin ang atensyon ng pamahalaang Italyano sa Central Asia at partikular sa Kazakhstan. Ito ay upang kumpirmahin ang ating pagkakaibigan, ang kalidad ng ating mga relasyon, at upang muling patunayan na nais nating palakasin ang ating pakikipagtulungan sa pulitika, ekonomiya at kultura. Ang bilateral at multilateral na kooperasyon sa pagitan ng mga bansa ay mahalaga para sa pandaigdigang pag-unlad.

Maaari mo bang ipaliwanag ang ilang partikular na lugar kung saan ibinatay ng Italy at Kazakhstan ang kanilang matagal nang estratehikong kooperasyon?

Ang Kazakhstan ay palaging naniniwala sa multilateralism, eksakto tulad ng Italya. Iyon ang dahilan kung bakit kami ay nagbahagi ng mga katulad na pananaw sa mga tuntunin ng mga pandaigdigang hamon, tulad ng pagbabago ng klima, seguridad sa pagkain, napapanatiling pag-unlad. Ang Italy ay isa sa pinakamahalagang kasosyo ng Kazakhstan sa European Union, at sa loob ng mahigit 30 taon ng diplomatikong relasyon ay nilagdaan namin ang ilang mga kasunduan na naglalayong palalimin ang pakikipagtulungan sa kalakalan at pang-ekonomiya, pagtataguyod at pagprotekta sa mga pamumuhunan. Ang pagtutulungang pang-ekonomiya, lalo na sa larangan ng enerhiya, ay palaging isa sa mga haligi ng ating bilateral na relasyon. Idagdag dito ang napakasiglang pakikipagtulungan sa pagitan ng unibersidad, na may 97 na kasunduan sa pagitan ng mga unibersidad ng Italyano at Kazakh. Marami na tayong nagawa, pero marami pa tayong magagawa. Mula ngayon, nais naming gamitin ang malaki, hindi pa rin naipahayag na potensyal, ng aming bilateral na relasyon.

Ang Italy ay isa sa mga pangunahing dayuhang mamumuhunan sa Kazakhstan, mula noong ito ay malaya noong 1991. Paano mo naiisip ang pinalakas na partnership na ito sa pagitan ng Italy at Kazakhstan na nag-aambag sa katatagan at pag-unlad ng rehiyon?

Hindi kailanman nais ng Italya na maging isang simpleng "mamumuhunan" sa Kazakhstan, ngunit sa halip ay isang madiskarteng kasosyo. Kaagad pagkatapos ng kalayaan nito, maraming kumpanyang Italyano ang dumating sa bansa, at karamihan sa kanila ay nagpapatakbo pa rin dito. Ang aming mga multinasyonal, pati na rin ang mga SME, ay lumago kasama ng Kazakhstan. Nanatili sila rito kahit sa mahihirap na panahon at sinabayan nila ang pag-unlad ng ekonomiya nito, paglikha ng mga trabaho at pag-aambag sa pagbuo ng katatagan. May napakalaking potensyal na pang-ekonomiya sa Central Asia, at handa ang Italy na makipagtulungan sa iyo upang samantalahin ang lahat ng pagkakataon na maaaring makinabang sa isa't isa. Gaya ng dati, ang pag-unlad ay susi sa kapayapaan at katatagan. Sa ngayon, nanganganib ang kapayapaan ng pagsalakay ng Russia laban sa Ukraine. Ang digmaang ito ng agresyon ay may negatibong epekto sa napakaraming antas at sa pandaigdigang saklaw. Ang International Community ay dapat magkaisa sa pagtulong sa mga partido na bumuo ng isang komprehensibo, makatarungan at pangmatagalang kapayapaan.

anunsyo

Paano naman ang kinabukasan? Ayon sa iyong pananaw, ano ang mga pinaka-promising na lugar upang mapahusay ang ating kooperasyon?

Handa tayong magbigay ng higit na pagpapatuloy sa ating relasyong pampulitika, pang-ekonomiya at kultura sa pamamagitan ng pagpapalakas ng diyalogo sa pagitan ng ating mga bansa. De-carbonization at ang paglaban sa pagbabago ng klima; seguridad ng pagkain; pagpapaunlad at digitalization ng mga imprastraktura; teknolohikal na pagbabago. Ito ay mga mahahalagang pandaigdigang hamon na dapat nating harapin nang sama-sama at kung saan maaaring lumabas ang mga bagong pagkakataon sa negosyo. Ang mga renewable energies, agri-business, mechanics at applied technology ay napaka-promising na sektor para sa ating mga kumpanya. Maraming mga negosyong Italyano ang nagtatrabaho na rito, ang iba ay handang dumating at hikayatin namin sila. Gayunpaman, para magawa ito, inaasahan namin na ang Kazakhstan ay patuloy na pagpapabuti ng klima ng negosyo nito, nagtatrabaho sa pampublikong-pribadong diyalogo, sa loob ng balangkas ng modernisasyon ng ekonomiya na inilunsad ni Pangulong Tokayev. Ang kultura ay isang pangunahing driver sa aming partnership. Ang pagbubukas ng bagong Italian Cultural Institute sa Almaty, ang una sa rehiyon, ay nagpapatunay sa kahalagahan na ibinibigay namin sa Kazakhstan bilang isang estratehikong kasosyo sa Central Asia at sa pagpapaunlad ng diyalogo ng mga tao sa mga tao.

Anong mensahe ang gusto mong iparating sa mga tao ng Kazakhstan tungkol sa kinabukasan ng relasyon ng Italy-Kazakhstan?

Ang kasaysayan at tradisyon ng mga taong Kazakh ay batay sa pagkakaisa sa pagitan ng etniko at sa prinsipyo ng pagkakaisa sa pagkakaiba-iba. Ang pagkakaisa at pagkakaiba-iba ay nagpapayaman sa mga lipunan at nag-aambag sa pagkakaibigan sa pagitan ng mga tao. Nakikita ko ang isang maliwanag at masaganang kinabukasan para sa ating pagkakaibigan. Inaanyayahan ko ang lahat ng Kazakh na makipagnegosyo sa mga kumpanyang Italyano, upang lapitan ang kulturang Italyano at ang wikang Italyano, na pumunta at bisitahin ang Italya.

Ibahagi ang artikulong ito: