Ang kaso ng mga etnikong Azerbaijani sa Iran

Ang EU ay dapat kumuha ng mas malakas na paninindigan laban sa panunupil ng rehimeng Ayatollah sa mga Karapatang Pantao at pakikialam sa South Caucasus, isinulat ni Maurizio Geri.

Ang relasyon sa pagitan ng Azerbaijan at Iran ay nasa pinakamasama mula noong mahabang panahon. Para sa pangalawang pagkakataon sa loob lamang ng mga buwan, binalaan ng Baku ang mga mamamayan nito laban sa paglalakbay sa Iran. Kasunod ng Enero pag-atake ng terorista sa embahada ng Azerbaijani sa Iran ay nagkaroon ng mutual expulsion ng ilang diplomatikong tauhan at ang pagsuspinde sa operasyon ng embahada ng Azerbaijan. Sa Pebrero, pinigil ng mga awtoridad ng Azerbaijani ang halos 40 katao dahil sa hinalang pag-espiya para sa Iran. Sa Marso isang anti-Iranian na miyembro ng Parliament ang nasugatan sa Baku, kasama ang kaguluhan ng Islamic Republic sa pagtatangkang patayin siya. Nagtataka pa nga ang ilang iskolar tungkol sa panganib ng a digmaan pagitan ng dalawang bansa. Sa totoo lang, ang Pangulo ng Azerbaijan ay isa sa iilang pinuno ng estado sa mundo na handang gawin tumawag Ang "terorismo na itinataguyod ng estado" ng Iran. Ngunit bakit interesado ang Iran na gawing destabilize ang Azerbaijan?

Nasa maselang sitwasyon ang Azerbaijan dahil napapailalim ito sa pagtaas ng interes ng Kanluran bilang isang kapaki-pakinabang na energetic hub, para sa kapakanan ng napaka-kailangan na malawak na estratehikong sari-saring uri upang alisin ang karapatan sa Moscow. Sa mapagkumpitensyang pandaigdigang tanawin ng seguridad na kinakatawan ng pareho Ruso at Tsino mga pagtatangka ng dominasyon sa mga dating stans ng Sobyet, ang Azerbaijan ay nagiging isang mahalagang geopolitical asset para sa EU upang iugnay ang Europa sa Caspian basin at rehiyon ng Gitnang Asya, at naglalaman sa paraang ito ng pagtatangka ng dalawang imperyong Asyano na palakasin ang kanilang mga saklaw ng impluwensya at pangingibabaw. Ang Azerbaijan ay nasa state of ceasefire pa rin sa Armenia, ang kaalyado ng Russia at Iran na, kamakailan lamang nagsiwalat, ay gumaganap ng isang mahalagang papel sa pamamagitan ng pagsisilbi bilang isang sentral na hub para sa pagbibigay ng mga sanction na kalakal sa Russia, kabilang ang mga kagamitang militar na tumutulong sa pagsalakay sa Ukraine. Higit pa rito, ang panukala ng Azeri na magkaroon ng Zangezur corridor upang laktawan ang Armenia at direktang kumonekta sa Turkey, ay mahigpit na tinutulan ng Armenia sa pamamagitan ng Iranian backing, dahil ayaw ng Iran na maputol ang koneksyon sa lupa sa Armenia at sa gayon ay Russia. Ang pagbubukas ng Iran ng konsulado nito sa Kapan kamakailan, malinaw na ipinapakita kung paano nais ng Iran na pataasin ang suporta nito para sa mga adhikain sa rehiyon ng Yerevan, na de facto na salungat sa mga layunin ng Kanluran sa rehiyon. Ngunit nais ng Iran na palawakin ang saklaw ng impluwensya nito sa South Caucasus kahit sa pamamagitan ng Azerbaijan. Sa totoo lang, isang makabuluhang bahagi ng populasyon ng Azerbaijani ay Shi'a at kaya itinuturing ng Iran ang Azerbaijan bilang likod-bahay nito para sa pagpapalawak ng impluwensya ng tatak nito ng Shi'ism sa rehiyon. Ang ilan iskolar argues na ang dahilan ng pagtaas ng salungatan ay ang Azerbaijan ay isa ring malakas na kaalyado ng Israel, na isang garantiya sa malawak na Western security compact sa rehiyon ngunit isang banta sa Iran. Ngunit higit pa rito ay mayroong malalim na dahilan ng poot ng Iran sa Azerbaijan, na nagsimula na mula noong 1991 Azerbaijani pagsasarili: halos isang-katlo ng populasyon ng Iran ay binubuo ng mga etnikong Azerbaijanis, at isang malakas na sekular na Azerbaijan sa isang Kanluranin trajectory ay nagbabanta sa katatagan ng rehimeng Ayatollah, bilang isang inspirasyon para sa sarili nitong pamayanang etniko Azerbaijani, na nagpoprotesta na para sa higit na mga karapatan.

Noong nakaraang buwan talaga sa Berlin, tumulong ako sa South Azerbaijani diaspora sa Germany nagpapakita para sa Mga Karapatang Pantao, mga karapatan sa edukasyon at higit na kalayaan sa Iran, kung saan pinipigilan ang minorya ng Azeri. Nakatayo sa gitna ng karamihang ito - pangunahin ang mga etnikong Azerbaijani na pinakilos mula sa buong Europa - natuklasan ko na ang rally ay pormal na nauugnay sa kaganapan sa Khordad, isang pambansang paghihimagsik ng South Azerbaijani na nangyari noong 2006 matapos ang isang iskandalo ng racist caricature sa Iran. Pagkatapos ng pangyayaring ito, ayon sa mga claim, mahigit 5,000 aktibista ang pinigil at tinortyur. Humigit-kumulang 150 sa kanila ang pinatay o nawala (sa pamamagitan ng pagsunog ng buhay o itinapon sa Lawa ng Urmia). Sa kalaunan, maraming tao ang naging baldado.

Ang mga taga-Timog Azerbaijan ay matagal nang napapailalim sa maling pagtrato at diskriminasyong etniko ng mga awtoridad ng Iran, kapwa ang pre-rebolusyonaryong dinastiyang Pahlavi at ang kasalukuyang teokratikong rehimen. Karaniwang tinitingnan bilang pangalawang-uri na mga mamamayan, ang mga etnikong Azerbaijani ay nagtiis ng mga patakaran sa asimilasyon, nakakababa ng mga stereotype, at sapilitang relokasyon sa loob ng mga dekada. Mayroong ilang mga paraan kung paano ang wika, kultura, at pamana ng mga taga-Timog Azerbaijani pinigilan ngayon. Bagama't ang batas ng Iran ay tahasang nagbibigay ng kalayaan sa mga minorya na magsalita ng kanilang sariling wika, talagang ipinagbabawal ng sentral na pamahalaan ang paggamit ng Azerbaijani sa mga paaralan at kolehiyo. Ang patuloy na Persianization ng Southern Azerbaijani toponyms ay isa pang pinagmumulan ng pag-aalala sa loob ng sinadyang kultural na paglalaan habang ang Azerbaijani kultural at makasaysayang pamana ay hindi lamang binabalewala ngunit, sa ilang mga kaso, ay maaaring pisikal na sirain: ito ay ang kaso ng Tabriz's Ark Castle, na giniba sa pamamagitan ng pambobomba upang lumikha ng paraan para sa bagong konstruksyon.

Ang pampulitikang dimensyon ng kilusang Timog Azerbaijani ay napapailalim din sa mga panunupil ng kagamitan ng estado sa Iran. Mga internasyonal na organisasyon, tulad ng Indulto International, ay nagdokumento kung paano madalas na inaaresto ng gobyerno ng Iran ang malaking bilang ng mga tao sa panahon ng mga demonstrasyon ng Azerbaijani at mga kaganapang pangkultura. Maraming aktibistang Azerbaijani ang ikinulong, pinahihirapan, at/o itinutulak sa pagpapatapon bawat taon bilang resulta ng kanilang pagsisikap na isulong ang mga karapatang pampulitika at pangkultura ng mga Southern Azerbaijanis.

Lalong lumala ang mga bagay para sa etnikong grupong ito mula nang sumiklab ang mga protesta ng Mahsa Amini noong Setyembre 2022. Ang mga demonstrasyon laban sa mga obligatoryong batas sa hijab ay kalaunan ay nagpahayag ng mga kahilingang pampulitika, panlipunan at pang-ekonomiya pati na rin ang ilan na humihiling ng pagpawi ng Islamic Republic (tulad ng “ Kalayaan, Katarungan, at Pambansang Pamahalaan” slogan). Ang mga awtoridad ng Iran, sa kanilang turn, ay pinakilos ang lahat ng kanilang mga pwersang panseguridad upang sugpuin ang mga demonstrasyon, gayundin sa mga lalawigan ng Southern Azerbaijani. Ang crackdown ay medyo brutal gaya ng makikita isang komprehensibong ulat iniharap ng isang grupo ng mga eksperto: ayon sa ulat, ang bilang ng mga nakakulong sa Tabriz, ang pangunahing lungsod sa Timog Azerbaijan, "ay higit sa 1700 nagprotesta sa unang dalawang linggo ng mga protesta lamang". Higit pa rito, ang mga pagsalakay ng pamahalaan sa pagitan ng Setyembre at Disyembre 2022 ay humantong sa pamamaril ng hindi bababa sa dalawampu't apat na biktima ng mga pwersang panseguridad at ang pinsala sa daan-daang mga demonstrador sa rehiyon ng Azerbaijan ng Iran. Hindi bababa sa 6 na etnikong Azerbaijani ay hinatulan ng kamatayan.

anunsyo

Ang ilang partikular na kaso ay partikular na mahalaga. Noong Setyembre 2022, isang teenager mula sa Zanjan Si Mehdi Mousavi ay pinaslang ng mga katawan na nagpapatupad ng batas. Ang pamilya at mga kamag-anak ni Mehdi ay binantaan at sinabihang manatiling tahimik tungkol sa pagpatay. Sa ibang pagkakataon, ang target ay isang 22-taong-gulang na si Nasim Sedghi, na ang pamilya ay napilitang ipahayag na siya ay pumasa sa isang masamang pangyayari.

Ang pakikibaka at panunupil laban sa mga Southern Azerbaijanis ay maaaring hindi makatanggap ng sapat na internasyonal na saklaw tulad ng ginagawa ng maraming iba pang mga dahilan sa Iran at Gitnang Silangan. Ito ang dahilan kung bakit kailangang ipaalala ng mga pamayanang Azerbaijani ang tungkol sa kanilang layunin sa iba't ibang bansa at sa iba't ibang plataporma.
Ang pagbibigay ng kapangyarihan sa lipunang sibil at mga minorya sa Iran, kasama ang pagsuporta sa mga karapatang pantao ng lahat ng mamamayan, ang magiging tamang diskarte sa Europa para pigilan ang mapang-aping rehimen ng mga Ayatollah at ang mapanirang patakaran nito sa Kanluran at mga kaalyado nito. Mahalaga rin na ang EU, na suportado ng US, ay linawin na ang Iranian provocations at pag-atake sa Azerbaijan o iba pang mga bansa sa rehiyon ay mangangahulugan ng karagdagang mga parusa at kahit na pagtulong sa Azerbaijan kung ang sitwasyon ay nangangailangan nito, kabilang ang praktikal na tulong sa pamamagitan ng suporta para sa sarili. -pagtatanggol. Pahihintulutan ba ng EU ang Iran na patuloy na makialam sa South Caucasus, sa suporta ng Russia, o ito ba ay nakasalalay sa gawain ng pag-iwas sa isa pang pakikialam sa mga soberanong bansa sa periphery ng Europa at suportahan ang kalayaan at karapatang pantao ng mga taong sinusupil sa ilalim ng Ang rehimeng Ayatollah? Time will say but EU should not wait too much. Ang panganib ng isa pang pagtaas sa paligid nito ay mas naroroon kaysa dati.

Si Maurizio Geri, Ph.D, ay isang dating analyst ng NATO at tatanggap ng EU Marie Curie 2024/2026 Fellowship, para magsaliksik ng kooperasyon ng EU-NATO EDTs, upang labanan ang Russian-Chinese hybrid warfare sa konteksto ng energy-resources security nexus. Isa rin siyang Italian Navy Selected Reservist Lieutenant. Siya ang may-akda ng "Ethnic Minorities in Democratizing Muslim Countries: Turkey and Indonesia" Palgrave Macmillan, 2018

Ibahagi ang artikulong ito: