Ang pagpupugay ng Kazakhstan sa Universal Declaration of Human Rights

Noong 1948, ang Universal Declaration of Human Rights ay lumitaw bilang isang beacon ng pag-asa sa gitna ng mga guho ng isang mundo na winasak ng digmaan. Habang minarkahan natin ang 75 nito^th anibersaryo sa taong ito, hindi lamang natin ipinagdiriwang ang palatandaang ito sa kasaysayan kundi huminto din tayo upang pagnilayan ang mga pag-unlad na nagawa sa mga dekada mula noon. kung ano ang, walang alinlangan, ang pinakamahalagang milestone sa kasaysayan ng mga karapatang pantao, isinulat ng Komisyoner ng Karapatang Pantao ng Kazakhstan na si Artur Latayev (nakalarawan sa itaas).

Ang paglitaw ng UDHR, hindi maikakailang isang watershed moment sa internasyonal na batas at multilateralism, ay patuloy na nagbibigay-inspirasyon at gumagabay sa atin, ngayon, sa pagharap sa mga dinamikong hamon sa dignidad at pagkakapantay-pantay ng tao sa buong mundo.

Habang iginagalang natin ang milestone na ito, samakatuwid, napakahalagang kilalanin na ang UDHR ay nananatiling isang buhay na instrumento - nagbibigay ng kapangyarihan sa mga tao sa buong mundo upang magsikap para sa kalayaan, pagkakapantay-pantay at dignidad. Patuloy itong nagpapatunay, paulit-ulit, isang north star sa ating kolektibong paghahanap para sa isang mas patas, mas makatarungang mundo.

Ang relasyon sa pagitan ng European Union (EU) at Kazakhstan sa larangan ng karapatang pantao ay patuloy na lumalakas bawat taon. Ang aking kamakailang pagbisita sa Brussels, gayundin ang pagbisita ng delegasyon ng Parliamentarian mula sa Kazakhstan sa pangunguna ni Aigul Kuspan, tagapangulo ng Committee for International Affairs, Defense, and Security of the Mazhilis, ay nagmamarka ng isa pang makabuluhang hakbang sa umuusbong na partnership na ito.

Ang mga talakayan sa ika-20 pulong ng EU at Kazakhstan Parliamentary Cooperation Committee ay binibigyang-diin ang magkatuwang na pangako sa pagtugon sa iba't ibang aspeto ng pakikipagtulungan, na may partikular na diin sa karapatang pantao, bukod sa iba pang mahahalagang paksa. Sa Kazakhstan, ganap kaming nakatuon sa mga prinsipyong ito, at sa pangangalaga ng mga karapatang pantao. Ang gobyerno ay nakikipagtulungan sa civil society, gayundin sa ating mga internasyonal na kasosyo, upang himukin ang mga reporma, alinsunod sa landas na itinakda ni Pangulong Tokayev tungo sa isang Makatarungan at Makatarungang Kazakhstan. 

Ang aming karanasan ay maaaring mag-alok ng ilang mahahalagang aral para sa kapakinabangan ng pandaigdigang tanawin ng karapatang pantao. Para sa Kazakhstan, iyon ang aming pinakamahalagang pagpupugay sa UDHR at sa diwa nito.

Para sa populasyon ng Kazakhstan, marahil ang pinakamahalagang tool upang bigyang-daan ang epektibong pag-access sa mga karapatang pantao ay ang pag-renew ng ating Konstitusyon, na nagpalakas sa ating mga pinahahalagahan at nagtakda ng mga bagong pananggalang sa karapatang pantao - lalo na, ang paghirang ng Human Rights Commissioner bilang isang opisyal ng konstitusyon. .

anunsyo

Itinakda namin na maghatid ng bagong kasunduan para sa aming mga tao na naaayon sa aming natatanging pambansang konteksto at kultural na mga halaga, ngunit alam din ng internasyonal na pinakamahusay na kasanayan at mga prinsipyo ng UDHR. Sa katunayan, 75% ng ating mga pagbabago sa konstitusyon sa mga karapatang pantao hanggang sa kasalukuyan – kabilang ang pag-aalis ng parusang kamatayan – ay nakahanay sa mga rekomendasyon ng UN.

Ang mga repormang ito sa konstitusyon ay hindi lamang umuunlad na pambatasan – ngunit may tunay na epekto sa lupa. Sa katunayan, ang mga numero ay nagsasalita para sa kanilang sarili. Noong 2021, nakatanggap ang tanggapan ng Ombudsperson ng 1,800 reklamo, habang nakatanggap ito ng libu-libong apela sa mga buwan pagkatapos ng Constitutional Reform. Itinatampok ng pagsulong na ito ang kakayahan ng mga tao na igiit ang kanilang mga karapatang pantao gayundin ang panibagong pananampalataya sa nauugnay na proseso.

Ang reporma at pag-unlad sa mahalagang larangang ito, siyempre, ay hindi mangyayari nang magdamag. Upang mapabilis ang prosesong ito, kailangan nating bigyang kapangyarihan ang mga tao sa buong bansa, sa pamamagitan ng pagpapalakas ng mga institusyon at pagpapalawak ng mga demokratikong kalayaan. Ang ugnayan sa pagitan ng malakas na demokratikong pagpapahalaga at karapatang pantao ay hindi mapag-aalinlanganan.

Sa bagay na ito, patuloy naming i-institutionalize ang mga reporma na nagpapalawak ng mga demokratikong kalayaan - nakikipagtulungan nang malapit sa UN, OSCE, at iba pang pangunahing mga kasosyo. Nagsagawa kami ng mga makabuluhang hakbang sa nakaraang taon upang ipakilala ang higit pang representasyon sa lokal at rehiyonal na antas, at para mapadali ang pagpaparehistro ng mas maraming partidong pampulitika. Magkakaroon ito ng direktang impluwensya sa pagpapalakas ng ating demokrasya at mga proteksyon sa karapatang pantao. Ipinapakita sa atin ng kasaysayan na ang mga reporma ay kadalasang konektado sa mga trahedya na kaganapan sa buong kasaysayan. Sa katunayan, ang UDHR ay ipinanganak mula sa abo ng Ikalawang Digmaang Pandaigdig, na lumikha ng isang kagyat na pangangailangan para sa pagbabago. Katulad nito, ang mga kaganapan sa Enero ng 2022 - isang trahedya para sa ating bansa - ay napatunayang isang malaking pagbabago.

Kasabay ng paglulunsad ng pagbabagong reporma, gumawa din si Pangulong Tokayev ng partikular na aksyon upang tugunan ang mga kaganapan noong Enero. Sa partikular, ang institusyon ng mass amnesty para sa mga di-marahas na nagpoprotesta, at isang malaking pagsisikap na tugunan ang anumang mga pagkakataon ng tortyur, ay naging makabuluhan.

Habang gumagawa tayo ng higit na pag-unlad kaysa dati – kinikilala natin na malayo pa sa kumpleto ang ating paglalakbay. Habang nagsusulong tayo ng pagbabago, kinakailangang tiyakin na ang ating mga reporma ay naaayon sa ating natatanging kasaysayan, kultura, at pambansang pagkakakilanlan, habang umaayon din sa diwa at mga prinsipyo ng UDHR.

Ang paglalakbay na ito ng pagbabalanse ng pag-unlad sa mga kultural at historikal na konteksto ay hindi natatangi sa mga batang demokrasya lamang; ito ay isang nakabahaging karanasan para sa maraming bansa sa buong mundo, kabilang ang mga may matagal nang demokratikong tradisyon. Ang paghahangad ng karapatang pantao ay isang patuloy na pagsisikap, isang walang hanggang gawaing isinasagawa – ngunit isang perpektong karapat-dapat na pagsusumikap.

Gayunpaman, habang ginugunita natin ang ika-75 anibersaryo ng UDHR, nakita natin na ang mga halaga nito ay may kaugnayan at gumagabay gaya ng dati sa harap ng patuloy na nagbabagong pandaigdigang tanawin. Sa Kazakhstan, ang aming pangako sa pagtataguyod ng mga halagang ito ay kasing lakas ng dati. Nakatuon kami sa pakikipagtulungan sa aming mga kasosyo mula sa iba't ibang panig ng mundo, na isinasalin ang mga walang-hanggang prinsipyong ito sa mga kongkretong aksyon at ipagpatuloy ang aming hangarin sa isang mundo kung saan ang mga karapatang pantao ay iginagalang at itinatangi sa buong mundo. Ang matatag na pangakong ito ay isang pagpupugay sa pananaw na itinakda 75 taon na ang nakakaraan, isang pananaw na patuloy na nagbibigay liwanag sa ating landas pasulong sa hindi tiyak na mga panahong ito.

Ibahagi ang artikulong ito: