Ugnay sa amin

China-EU

Sama-samang Bumuo ng Pandaigdigang Komunidad ng Nakabahaging Kinabukasan at Maghatid sa Maliwanag na Prospect ng Kapayapaan, Seguridad, Kaunlaran at Pag-unlad para sa Mundo

IBAHAGI:

Nai-publish

on

Mga Pangunahing Mensahe ng Sentral na Kumperensya ng Tsina sa Trabahong May Kaugnayan sa Ugnayang Panlabas sa Mundo (II) – ni Cao Zhongming, Ambassador ng Tsina sa Belgium

Noong Disyembre 27-29, 2023, isang mahalagang kumperensya ang ginanap sa Beijing, China. Iyon ay ang Central Conference on Work Relating to Foreign Affairs at ang work conference para sa mga sugo sa ibang bansa sa mga dayuhang bansa. Ang Kumperensya ay nagbigay ng isang sistematikong elaborasyon sa at isang komprehensibong buod ng mga makabuluhang kasanayan sa pagbuo ng isang pandaigdigang komunidad ng nakabahaging hinaharap sa nakalipas na dekada, at itinatag ang mga haligi ng pagbuo ng isang pandaigdigang komunidad ng pinagsasaluhang hinaharap bilang isang sistemang siyentipiko. Itinuro sa kumperensya na ang pagbuo ng isang pandaigdigang pamayanan ng magkabahaging kinabukasan ay ang pangunahing prinsipyo ng Kaisipan sa Diplomasya ni Xi Jinping. Ito ay kung paano iminumungkahi ng China na lutasin ang mga tanong kung anong uri ng mundo ang itatayo at kung paano ito itatayo batay sa ating lumalalim na pag-unawa sa mga batas na namamahala sa pag-unlad ng lipunan ng tao. Ito ay umaayon sa karaniwang adhikain ng mga tao sa lahat ng bansa at itinuturo ang direksyon para sa pag-unlad ng mga sibilisasyon sa daigdig. Ito rin ang marangal na layunin na hinahabol ng China sa pagsasagawa ng major-country diplomacy na may mga katangiang Tsino para sa bagong panahon.

Sa pagbuo ng isang pandaigdigang pamayanan ng magkabahaging kinabukasan, ang layunin ay bumuo ng isang bukas, inklusibo, malinis at magandang daigdig ng pangmatagalang kapayapaan, unibersal na seguridad at pinagsasaluhang kasaganaan. Sa isang mataas na antas na pagpupulong sa sama-samang pagbuo ng isang pandaigdigang komunidad ng magkakabahaging hinaharap na ginanap sa United Nations Office sa Geneva noong Enero 18, 2017, iminungkahi ni Pangulong Xi Jinping na bumuo ng isang bukas, inklusibo, malinis at magandang mundo ng pangmatagalang kapayapaan, unibersal na seguridad at pagbabahagi ng kaunlaran. Ang panukalang ito ay nagtakda ng mas malinaw na layunin at gumuhit ng mas malinaw na blueprint para sa kinabukasan ng sangkatauhan. Upang bumuo ng isang mundo ng pangmatagalang kapayapaan sa pamamagitan ng dialogue at konsultasyon ay nangangahulugan na matalo ang mga espada ng digmaan sa mga araro ng kapayapaan; Upang bumuo ng isang mundo ng karaniwang seguridad para sa lahat sa pamamagitan ng magkasanib na pagsisikap ay nangangahulugan ng paggawa ng ganap na seguridad para sa isa sa karaniwang seguridad para sa lahat; Upang bumuo ng isang mundo ng karaniwang kasaganaan sa pamamagitan ng win-win cooperation ay nangangahulugan ng pagpaalam sa winner-takes-all mindset at pagbabahagi ng mga tagumpay sa pag-unlad; Upang bumuo ng isang bukas at inklusibong mundo sa pamamagitan ng pagpapalitan at pag-aaral sa isa't isa ay nangangahulugan ng pagpaalam sa mindset na ang isang sibilisasyon ay nakahihigit sa iba at nagsisimulang pahalagahan ang mga lakas ng ibang sibilisasyon; Upang bumuo ng isang malinis at magandang mundo sa pamamagitan ng pagtataguyod ng berde at mababang carbon development ay nangangahulugan ng pamamaalam sa mapanirang pagsasamantala sa mga mapagkukunan at pag-iingat at pagtatamasa sa luntiang kabundukan at malinaw na tubig.

Sa pagbuo ng isang pandaigdigang komunidad ng pinagsasaluhang hinaharap, ang pathway ay nagpo-promote ng pandaigdigang pamamahala na nagtatampok ng malawak na konsultasyon at magkasanib na kontribusyon para sa magkabahaging benepisyo. Upang maging mas tiyak, nangangahulugan ito na ang mga pandaigdigang gawain ay dapat talakayin ng lahat, mga sistema ng pamamahala na binuo ng lahat, at mga benepisyo ng pamamahala na ibinabahagi ng lahat, upang ang bawat bansa ay isang kalahok, kontribyutor, at benepisyaryo ng pandaigdigang kapayapaan at kaunlaran. Kailangang aktibong isulong ng mga bansa ang higit na demokrasya sa mga tuntunin sa pandaigdigang pamamahala, at tiyakin na ang lahat ng mga bansa ay nagtatamasa ng pantay na karapatan at pagkakataon at sumusunod sa parehong mga patakaran; Dapat nating piliin ang diyalogo kaysa sa paghaharap, gibain ang mga pader sa halip na magtayo ng mga pader, ituloy ang integrasyon sa halip na paghiwalayin, piliin ang pagiging inklusibo, hindi pagbubukod, at gabayan ang mga reporma ng pandaigdigang sistema ng pamamahala na may prinsipyo ng pagiging patas at katarungan, upang ang pandaigdigang sistema ng pamamahala sasalamin ang umuusbong na pampulitika at pang-ekonomiyang tanawin sa mundo, aayon sa makasaysayang kalakaran ng kapayapaan, pag-unlad at win-win cooperation, at matugunan ang mga praktikal na pangangailangan sa pagtugon sa mga pandaigdigang hamon.

Sa pagbuo ng isang pandaigdigang komunidad ng pinagsasaluhang hinaharap, ang gabay na prinsipyo ay ang paggamit ng mga karaniwang halaga ng sangkatauhan. Ang Tsina ay nagtataguyod ng kapayapaan, kaunlaran, pagkakapantay-pantay, katarungan, demokrasya at kalayaan, ang mga karaniwang pagpapahalaga ng sangkatauhan, at iginagalang ang pagkakaiba-iba ng mga sibilisasyon sa daigdig. Ang mga karaniwang pagpapahalagang ito ay nag-ugat sa malalim na tradisyonal na kulturang Tsino, batay sa pagkakatulad ng mga pagpapahalagang lumalampas sa mga pagkakaiba, itinatampok ang ibinahaging mithiin ng mga tao sa lahat ng mga bansa para sa isang mas magandang buhay, at nagtakda ng mga bagong coordinate ng mga halaga para sa pagbuo ng isang pandaigdigang komunidad ng magkakasamang kinabukasan na naaayon sa mga uso ng panahon at magkabahaging interes ng sangkatauhan. Isusulong natin ang maayos na pagkakaisa ng mga sibilisasyon at isasakatuparan ang win-win cooperation sa pagitan ng mga bansa sa pamamagitan ng pagtataguyod ng mga karaniwang halaga ng sangkatauhan. Higit pa riyan, mahalagang matatag na tanggihan ang pagpapataw ng sariling mga halaga at ideya sa iba nang hindi isinasaalang-alang ang iba't ibang kasaysayan, kultura, sistema at yugto ng pag-unlad ng mga bansa.

Sa pagbuo ng isang pandaigdigang komunidad ng pinagsasaluhang hinaharap, ang pangunahing pinagbabatayan ay nasa pagbuo ng isang bagong uri ng internasyonal na relasyon. Ang bagong uri ng internasyunal na relasyon ay nagbigay daan para sa pagbuo ng isang pandaigdigang komunidad ng pinagsasaluhang hinaharap. Ang isang bagong uri ng internasyonal na relasyon ay dapat na binuo sa mga prinsipyo ng paggalang sa isa't isa, pagkakapantay-pantay at katarungan, at kapwa kapaki-pakinabang na kooperasyon. Ang batas ng gubat ay dapat iwanan at isang bagong landas para sa mga relasyon ng estado-sa-estado na nagtatampok ng diyalogo sa paghaharap at pakikipagtulungan sa alyansa. Mahalagang tratuhin ang iba nang may katapatan at pagkakapantay-pantay, at tutulan ang pulitika ng kapangyarihan at mga gawi sa pananakot; Kinakailangang iwaksi ang matinding materyalismo at labis na pagbibigay-diin sa kompetisyon, at tiyakin na ang lahat ng mga bansa ay may pantay na karapatan at pagkakataon para sa pag-unlad; Kinakailangan para sa mga bansa na tanggihan ang pag-maximize ng pansariling interes, tugunan ang mga lehitimong alalahanin ng ibang mga bansa habang hinahabol ang kanilang sariling mga interes, at itaguyod ang karaniwang pag-unlad ng lahat ng mga bansa kasabay ng kanilang sariling pag-unlad.

Sa pagbuo ng isang pandaigdigang komunidad ng pinagsasaluhang hinaharap, ang estratehikong patnubay ay nagmumula sa pagpapatupad ng Global Development Initiative, Global Security Initiative at Global Civilization Initiative. Ang pag-unlad ay nagsisilbing materyal na pundasyon para sa seguridad at sibilisasyon, ang seguridad ay gumaganap bilang pangunahing kinakailangan para sa pag-unlad at sibilisasyon, at ang sibilisasyon ay nagbibigay ng kultural-etikal na suporta para sa pag-unlad at seguridad. Ang tatlong pandaigdigang inisyatiba na iniharap ni Pangulong Xi Jinping ay gumagabay sa pagsulong ng lipunan ng tao sa tatlong dimensyong ito. Sa pagtugon at pagpupuno sa isa't isa, sila ay naging isang mahalagang pundasyon para sa pagbuo ng isang pandaigdigang pamayanan ng pinagsasaluhang hinaharap, na nag-aalok ng mga solusyon ng China sa mga pangunahing hamon na nauukol sa kapayapaan at pag-unlad para sa sangkatauhan. Ang Tsina ay gumawa ng aktibong pagsisikap na ipatupad ang tatlong pandaigdigang inisyatiba, na nagkaroon ng malinaw na suporta at mainit na tugon mula sa mahigit 100 bansa.

anunsyo

Sa pagbuo isang pandaigdigang komunidad ng pinagsasaluhang hinaharap, ang plataporma para sa pagkilos ay ang mataas na kalidad na Belt and Road cooperation. Ang Belt and Road Initiative (BRI) ay isang matingkad na halimbawa ng pagbuo ng isang pandaigdigang komunidad ng pinagsasaluhang hinaharap. Iniharap ni Pangulong Xi Jinping noong 2013, ang BRI, na kumukuha ng inspirasyon mula sa sinaunang Silk Road at tumutuon sa pagpapahusay ng koneksyon, ay naglalayong pahusayin ang patakaran, imprastraktura, kalakalan, pinansiyal at people-to-people connectivity, magbigay ng bagong impetus sa pandaigdigang ekonomiya , lumikha ng mga bagong pagkakataon para sa pandaigdigang pag-unlad, at bumuo ng isang bagong plataporma para sa internasyonal na kooperasyong pang-ekonomiya. Sa nakalipas na 10-plus na taon, ang Belt and Road cooperation ay nanatiling nakatuon sa kanyang founding mission, at mabilis na lumago at gumawa ng mga makasaysayang tagumpay. Isang landas ng pagtutulungan, pagkakataon at kaunlaran na humahantong sa karaniwang pag-unlad ay natagpuan. Nakikinabang sa higit sa 150 mga bansa, ang BRI ay naging pinakasikat na pandaigdigang pampublikong kabutihan at pinakamalaking internasyonal na platform ng pakikipagtulungan sa mundo ngayon.

Ang pagbuo ng isang pandaigdigang komunidad ng pinagsasaluhang kinabukasan ay hindi maaaring maisakatuparan sa magdamag, at nangangailangan ito ng lahat ng mga bansa na itaguyod ang kabutihang panlahat at sama-samang bumuo ng magandang tahanan. Ang Tsina ay handang makipagtulungan sa mga miyembro ng EU at iba pang mga bansa upang panindigan ang bisyon ng pagbuo ng isang pandaigdigang komunidad ng magkakabahaging kinabukasan, gumanap ng mas malaking papel sa pag-unlad at modernisasyon ng tao, at ihatid ang isang maliwanag na pag-asa ng kapayapaan, seguridad, kaunlaran at pag-unlad para sa mundo.

Ibahagi ang artikulong ito:

Ang EU Reporter ay naglalathala ng mga artikulo mula sa iba't ibang panlabas na mapagkukunan na nagpapahayag ng malawak na hanay ng mga pananaw. Ang mga posisyong kinuha sa mga artikulong ito ay hindi naman sa EU Reporter.

Nagte-trend