Mga pang-aabuso sa paggawa at pagkasira ng kapaligiran sa industriya ng pag-aalaga ng baka ng Brazil na naka-link sa mga supply chain ng EU

Ang paggawa ng mga alipin ay paulit-ulit sa gitna ng industriya ng pag-aalaga ng baka ng Brazil. Isang bagong EJF pagsisiyasat itinatampok ang mga intersection sa pagitan ng industriya ng pag-aalaga ng baka, pagkasira ng kapaligiran, at mga pang-aabuso sa karapatang pantao, na may partikular na pagtuon sa Pantanal biome - isang mahalagang wetland ecosystem na may kahalagahan sa buong mundo. Ang pagsusuri ay nagbubunyag ng mga ugnayang pangkalakalan sa pagitan ng mga entidad na kasangkot sa paggawa ng mga alipin, ang JBS, na siyang pinakamalaking producer ng karne sa mundo, at mga merkado ng EU. Ang pag-aalaga ng baka, ang pangunahing sektor ng ekonomiya sa Pantanal, ay nagdudulot ng dalawahang banta: ito ang parehong nangungunang banta sa biodiversity sa loob ng biome at isang pugad para sa pagsasamantala sa paggawa.

“Ang Pantanal na ngayon ang rehiyon kung saan nakikita namin ang pinakamaraming kaso ng mapang-abusong trabaho sa Mato Grosso do Sul” - Brazilian Public Labor Prosecutor

likuran
Ang industriya ng pag-aalaga ng baka ng Brazil ay isang pangunahing pinagmumulan ng paggawa ng mga alipin, na nagkakahalaga ng halos kalahati (46%) ng mga natukoy na kaso sa bansa sa nakalipas na 30 taon. Noong 2003, inilathala ng gobyerno ng Brazil ang una nitong tinatawag na 'Dirty List', na pinangalanan ang mga employer na sumailalim sa mga manggagawa sa mga kondisyon na katulad ng pang-aalipin. Mula noong 2017, 31 indibidwal/kumpanya na may rantso ng baka sa mga estado ng Mato Grosso at Mato Grosso do Sul (kung saan matatagpuan ang Pantanal) ang lumabas sa ‘Dirty List na ito,’ kung saan 139 na manggagawa ang nasagip, kabilang ang 18 kaso sa loob ng Pantanal biome.

Key natuklasan
Ang bagong pagsisiyasat ng EJF ay nagbubunyag ng mga link sa kalakalan na kinasasangkutan ng 11 entity na nauugnay sa slave labor at JBS sa pagitan ng 2017 at 2023. Kapansin-pansin, ang mga pagsisiyasat ay nagsiwalat na ang dalawang ranches ay naaprubahan para i-export sa EU ngunit lumitaw sa Dirty List mula noong 2017, na potensyal na nag-uugnay sa karne ng baka at iba pang mga produktong nauugnay sa baka na ipinadala sa Europa sa mga site na tinukoy para sa mga kasanayan sa paggawa ng alipin. 

“I don’t want to mess with these types [...] hindi sila mabubuting tao. Wala akong masyadong masabi sa mga pinagdaanan ko. [...] Sinisikap kong iwasan ang panggugulo sa kanila. Ang mga may-ari ng ranch ay napaka-vindictive”  - Ranch worker

Inilalarawan ng mga nakaligtas ang pagsasamantala sa paggawa bilang 'karaniwan' sa rehiyon. Sa katunayan, ang paglaganap ng paggawa ng mga alipin sa sektor ng pag-aalaga ng baka ay malamang na mas mataas kaysa sa ipinapahiwatig ng kasalukuyang mga dataset. Ang kakulangan ng mga inspeksyon ng gobyerno ay nangangahulugang marami pang kaso ang maaaring hindi matukoy, habang ang mga opaque na supply chain ay nagpapahintulot sa mga produkto at kasanayan sa sapilitang paggawa na magpatuloy, na nagpapalala sa sapilitang paggawa bilang isang sistematikong isyu sa sektor.

Ang opaque na katangian ng mga supply chain sa sektor na ito ay nagbibigay-daan sa mga produktong may bahid ng mga pang-aabuso sa paggawa mula sa hindi direktang mga supplier na epektibong ma-‘launder’ sa mga aprubadong pasilidad sa ibaba ng kadena. Binubuksan nito ang pinto para sa mga produktong nauugnay sa baka na nagmumula sa mga kondisyon ng sapilitang paggawa upang makapunta sa mga merkado ng EU nang walang hadlang.

anunsyo

Pinagmulan: Environmental Justice Foundation

Mga link sa EU
Noong 2022, nag-import ang European Union ng 162,748 tonelada ng mga produktong nauugnay sa baka mula sa Brazil, na bumubuo ng 21.5% ng kabuuang import na nagkakahalaga ng €757.2 milyon. Kapansin-pansin, ang Italy, Netherlands, Spain, at Germany ay sama-samang nakatanggap ng 92.8% ng EU imports mula sa JBS slaughterhouses sa Mato Grosso at Mato Grosso do Sul, na nagdudulot ng malaking panganib na ang mga produktong nauugnay sa mga pang-aabuso sa karapatang pantao ay at patuloy na naroroon sa mga bansang ito. .

Systemic forced labor abuses
Sa pamamagitan ng ulat na ito, nagbibigay ang EJF ng payo sa kung paano magagamit ang isang malakas na Regulasyon sa Europa na nagbabawal sa mga produktong gawa sa sapilitang paggawa (ang Sapilitang Paggawa Regulation) at ang Direktiba sa Pagpapapanatili ng Pagpapapanatili ng Due Diligence (CSDDD) para wakasan ang pagsasamantalang ito. 

Sinabi ni Steve Trent, EJF CEO at Founder: "Ang mga ranches ng baka sa Brazilian Pantanal at ang mga testimonya ng mga biktima ng sapilitang paggawa ay binibigyang-diin ang agarang pangangailangan at kritikal na pagkakataon para sa EU na maipasa at maipatupad ang isang matatag na Regulasyon ng Sapilitang Paggawa ng EU. Kailangan natin ng transparency upang maalis ang mga karapatang pantao at pang-aabuso sa kapaligiran mula sa mga value chain ng EU. Ang dalawang pangunahing elemento ay dapat na isama ang mga pagbabawal sa merkado sa mga grupo ng mga produkto na nauugnay sa sistematikong sapilitang paggawa at nakikibahagi sa mga structured na diyalogo kasama ang mga implikadong ikatlong bansa upang mapahusay ang kanilang mga pamantayan sa paggawa."

“Napakahalaga na gamitin ng EU ang leverage nito bilang pinakamalaking trading bloc sa mundo para magkaroon ng tunay na pagbabago. Sa pamamagitan ng pagbibigay ng ngipin sa batas na ito, maaaring kunin ito ng mga mambabatas ng EU mula sa mababaw hanggang sa tunay na pagbabago."

Ang Pantanal biome, isang wetland na umaabot sa Brazil, Paraguay, at Bolivia, na sumasaklaw sa kabuuang lugar na humigit-kumulang 16 milyong ektarya, kritikal sa biodiversity, ay nahaharap sa mga banta dahil sa pagtindi ng pag-aalaga ng baka. Sa 93% ng lupain nito sa panig ng Brazil ay gaganapin bilang mga pribadong lupain, 80% nito ay nakatuon sa pag-aalaga ng baka. Ang pag-aalaga ng baka ay isang pangunahing sektor ng ekonomiya sa Mato Grosso at Mato Grosso do Sul, na kung saan magkakasama ay bumubuo ng 22.5% ng kabuuang kawan ng baka sa Brazil. Sa parehong mga estado, kung saan matatagpuan ang Pantanal, 44% ng mga natukoy na kaso ng paggawa ng alipin ay nangyari sa sektor ng pag-aalaga ng baka.

Sa pagitan ng 1995 at 2022, 2,023 magkakahiwalay na kaso ng paggawa ng alipin ang nakita sa loob ng industriya, kung saan 17,444 na manggagawa ang nailigtas. Isang biktima ay nagtrabaho sa isang ari-arian sa loob ng 20 taon at hindi pa nababayaran ng suweldo. Sa ilang mga kaso, ang mga manggagawa ay pinapatulog sa hindi magandang kalagayan na may mga pansamantalang kama, kakulangan ng mga pasilidad sa imbakan, at kakulangan ng mga bintana o pinto, na nag-aalok ng kaunting seguridad o tirahan.

Ang industriya ng baka ng Brazil, na pinalakas ng pandaigdigang pangangailangan, ay pinangungunahan ng isang dakot ng mga higanteng multinasyunal. Nangunguna ang bansa sa pag-export ng mga produktong nauugnay sa baka sa EU, na, naman, ay isang pangunahing mamumuhunan sa Brazil. Kapansin-pansin, tatlong Pantanal property—Fazenda Boqueirão, Fazenda Canadá, at Fazenda Nova Paradouro—ay nagpapakita ng mga kamakailang pattern ng deforestation at paggawa ng alipin. Binibigyang-diin nito ang nakakaalarmang koneksyon sa pagitan ng pagkasira ng kapaligiran at mga paglabag sa karapatang pantao sa Pantanal, isang ugnayang sinusuportahan ng Labor Prosecutor's Office ng Brazil.

Sa ulat na ito, ginagamit ang slave labor upang sumangguni sa mga sitwasyong tinukoy sa Artikulo 149 ng Brazilian Penal Code kung saan ang mga kondisyon sa pagtatrabaho ay itinuring na "katulad ng pang-aalipin", ibig sabihin, kung saan ang alinman sa mga sumusunod na elemento ay naroroon: sapilitang paggawa, kumpletong oras ng pagtatrabaho, masasamang kalagayan at/o pagkaalipin sa utang.

Gumagana ang EJF sa buong mundo upang ipaalam ang patakaran at humimok ng sistematikong, matibay na mga reporma upang protektahan ang ating kapaligiran at ipagtanggol ang mga karapatang pantao. Sinisiyasat at inilalantad namin ang mga pang-aabuso at sinusuportahan ang mga tagapagtanggol ng kapaligiran, mga Katutubo, komunidad, at mga independiyenteng mamamahayag sa mga frontline ng kawalan ng katarungan sa kapaligiran. Ang aming mga kampanya ay naglalayong makakuha ng mapayapa, pantay, at napapanatiling kinabukasan.

Ang aming mga investigator, mananaliksik, filmmaker, at campaigner ay nakikipagtulungan sa mga kasosyo sa katutubo at tagapagtanggol ng kapaligiran sa buong mundo. Ang ating gawain upang matiyak ang hustisya sa kapaligiran ay naglalayong protektahan ang ating pandaigdigang klima, karagatan, kagubatan, at wildlife at ipagtanggol ang mga pangunahing karapatang pantao. Para sa higit pang impormasyon o makipag-usap sa isa sa aming mga ekspertong analyst, mangyaring makipag-ugnayan [protektado ng email].

Ibahagi ang artikulong ito: