#USElection2016: Bakit ang EU ay dapat fashion isang matigas pre-Trump agenda

Nagtagal ng mga botohan sa opinyon at sariling hangarin, iniisip ng Europa ang pagpapatuloy ng patakaran ng dayuhang US kasunod ng pagtatagumpay ni Hillary Clinton. Ngayon, ang mga Europeo ay dapat magmukhang sa di mahuhulaan na pagbabago at pagkasumpungin ang magdadala ng pagkapangulo ng Donald Trump, nagsusulat Giles Merritt.

Ang pinuno ng patakarang panlabas ng EU na si Federica Mogherini ay nag-tweet ng ilang reaksyon ilang minuto lamang pagkatapos na matalo si Hillary Clinton. Ito ay, tulad ng karaniwan sa mga tweets ng mga lider pampulitika, o mga nabuo sa pamamagitan ng kanilang kawani, anodyne. Sinabi niya na ang transatlantiko relasyon "ay mas malalim kaysa sa anumang pagbabago sa pulitika. Patuloy kaming nagtutulungan, tinutuklasang muli ang mga lakas ng Europa. "

Naghihintay upang makita kung ang Pangulong-pinili na si Trump ay nagpapatupad ng kanyang mga pangako sa kampanya sa sandaling lumipat siya sa White House ay tiyak na hindi ang kurso na dapat gamitin ng EU. Sa kabilang banda, ang Europa ay kailangang itakda nang malinaw kung ano ang nakikita nito bilang ang transatlantiko at kahit pandaigdigang adyenda para sa 2017 sa 2020.

Kadalasan, ang tanging reaksyon ng European Union sa mga pagpapaunlad, at pagkatapos ay nagpapakita ng kaguluhan. Kadalasan ay ang pag-uusapan upang maitakda nang maaga ang sariling mga pulang linya sa mga isyu sa patakarang panlabas. Iyon ay maliwanag, dahil sa masalimuot na mekanismo ng EU ng mga mekanismo ng pinagkaisahan - ngunit ito rin ay isang malaking hadlang.

Ang inaasam-asam ng isang pamamahala ng Trump ay hindi lamang isang tectonic shift sa pulitika ng Amerika kundi pati na rin ang posibleng malaking pagkagambala sa pandaigdigang paglago at seguridad.

Maaaring ang Partidong Republika, na may mga mayoridad nito sa Kapulungan ng mga Kinatawan at Senado, ay magkakaloob ng bagong pangulo na may gabinete, at lalo na ng Kalihim ng Estado, na may awtoridad at karanasan na kinakailangan upang mapigilan ang kanyang mga pangako at pagbabanta sa kampanya .

Ngunit ang pag-asa sa pagpigil sa mga impluwensya ay hindi isang patakaran na dapat suportahan ng EU. Ang mga pambansang lider ng Europa ay dapat labanan ang tukso sa grandstand sa kanilang sariling mga reaksyon sa panalo sa halalan ni Trump, at sa halip ay mag-usbong ng isang pangkaraniwang pagtugon sa Europa. At dapat nilang gawin nang proactively, bago tumayo si Pangulong Trump sa Oval Office sa ikatlong linggo ng Enero.

anunsyo

Ang mga elemento ng adyenda na dapat itakda ng EU ay sapat na malinaw. Sa seguridad, ang mga bansa na nakapangkat sa parehong EU at NATO ay kailangang muling ipahiwatig ang kanilang mga pangako sa kolektibong seguridad, at anyayahan ang Estados Unidos na gawin ang parehong sa loob ng Alliance. Ang retorika ng kampanya ni Trump ay nagtataas ng makabuluhang mga markang pangmalas sa hinaharap ng NATO, pati na rin sa mga pagpapaunlad sa kaugnayan ng Washington-Moscow.

Ang seguridad ay nakatakdang kabilang sa pinakadakilang pag-aalala sa Europa, na ibinigay ang mga kawalan ng katiyakan sa Ukraine, Syria at ang mas malawak na mga rehiyon ng Mediterranean at Caspian.

Malayo mula sa pagiging pangunahing tagapangasiwa ng seguridad, tila posible na ang Estados Unidos ay malapit nang maging pinagmumulan ng higit na katatagan. Ang posibilidad na iyon ay hinihingi ang paghahanda ng isang kumbinasyon na posisyon sa Europa na may kakayahang umalis ng problema.

Sa harap pang-ekonomiya, ang mga sentimiyento ng proteksyunista ni Trump at ang kanyang pagsalungat sa mga multilateral na kasunduan sa kalakalan tulad ng Transatlantiko Trade at Investment Partnership (TTIP) ay nagbabala ng malubhang pananakot sa kalakalan at pamumuhunan ng US at EU - at sa pandaigdigang ekonomiya. Ang kalakalan sa mga kalakal at serbisyo sa pagitan ng Europa at Amerika ay nagkakahalaga ng US $ 1.5 trilyon sa isang taon, at ang transatlantang pamumuhunan ay nakatayo sa $ 2.5 trilyon taun-taon. Ang isang dent sa na magpapadala ng shock-waves sa buong mundo, kaya ang EU ay kailangang itakda ang mga intensyon ng malinaw at mabilis.

Ang halalan ni Donald Trump ay sumasalamin sa isang nakaka-alarmang mood swing sa America. Ito ay nagpapahiwatig ng reperendum ng Brexit sa UK at mga populistang uso sa buong Europa. Maraming mga botante sa mga mayaman na industriyalisadong mga bansa sa kanluran ngayon ang lumalaban sa globalisasyon. Sa una ay tinatanggap ito, nagbukas ng bagong mga pamilihan; ngunit ang pagtaas ng globalisasyon ay tinanggihan bilang hindi patas dahil ang mga namumuhunan sa negosyo ay lumilipat sa mas mababang mga bansa.

Kung ang slogan 'America first' na Trump ay nangangahulugan na ang US ay tutulan ang mga pandaigdigang reporma sa pamamahala na hinihiling ng mga umuusbong na higanteng ekonomiya at ang mga malalaking panganib ay nangunguna. Sa halip na maging pulis sa mundo, ang Amerika ang magiging pangunahing banta nito.

Iyan ang dahilan kung bakit ang European Union ay dapat maghanda na kumuha ng sentro ng entablado. Ang mga pamahalaan ng EU ay dapat magkaisa upang matiyak na ang pagbagsak ng nasyunalismo ng Amerikano ay hindi higit na nakakagambala sa internasyunal na sistema na ang mga ekonomiya at seguridad ay lubos na mahina. Ang paggawa nito ay patunayan ang tunay na halaga ng proyekto ng Europa, at babalik ang pagtanggi nito.

Alamin ang higit pa:

Mga Kaibigan ng Europa: Sampung mga ideya upang gawing mas may kaugnayan sa Europa ang mga mamamayan nito

Europa World: US exceptionalism o withdrawal mula sa mundo ?, ni Philip J Crowley

Debating Europe: Makakaapekto ba muli si Pangulong Trump ng Amerika?

Ibahagi ang artikulong ito: