#StateAid: Commission inaprobahan kasunduan sa pagitan Greece at TAP nagpapahintulot sa mga bagong gas pipeline upang ipasok Europe

Si Margrethe Vestager, Komisyonado na namamahala sa patakaran sa kumpetisyon, ay nagsabi: "Ang desisyon ngayon ay magbubukas ng paraan para sa isang milyong bilyong proyekto sa imprastraktura sa Greece. Ang Trans Adriatic Pipeline ay magdadala ng bagong gas sa EU at tataas ang seguridad ng supply ng enerhiya para sa Timog-silangang Europa. Ang mga insentibo sa pamumuhunan na inalok ng gobyerno ng Greece ay limitado sa kung ano ang kinakailangan upang maganap ang proyekto at sa pagsunod sa mga patakaran ng tulong sa estado. "

Si Maroš Šefčovič, Bise-Presidente na responsable para sa Energy Union, ay nagsabi: "Ang pag-apruba ngayon sa kasunduan ng TAP ay isang mahalagang hakbang patungo sa pagkumpleto sa Southern Gas Corridor. Ang diskarte ng framework ng Energy Union ng Pebrero 2015 ay kinilala ang proyektong ito bilang isang pangunahing kontribusyon sa enerhiya ng EU ang seguridad, nagdadala ng mga bagong ruta at mapagkukunan ng gas sa Europa. Nitong Lunes lamang, ang pulong ng ministeryo ng Southern Gas Corridor sa Baku, na aking dinaluhan, ay kinumpirma ang pagpapasiya ng lahat ng mga kalahok na bansa at kasunduan upang makumpleto ang pangunahing proyektong pang-imprastraktura na ito sa oras.

Ang Trans Adriatic Pipeline ay ang European leg ng Southern Gas Corridor, na naglalayong upang ikonekta ang EU market sa mga bagong pinagkukunan gas. Sa pamamagitan ng isang paunang kapasidad ng 10 bilyong metro kubiko ng gas bawat taon, ang pipeline ay transport gas mula sa field Shah Deniz II sa Azerbaijan sa EU merkado bilang ng 2020. Ang Trans Adriatic Pipeline ay tatakbo mula sa hangganan Griyego sa pamamagitan Albania sa Italya, sa ilalim ng Adriatic Sea. Na ang tagapagtayo at operator ng pipeline ay Trans Adriatic Pipeline AG (TAP), isang joint venture ng ilang mga kompanya ng enerhiya. TAP ay mamuhunan 5.6 € bilyon sa limang taon sa proyekto, na kung saan 2.3 € bilyon sa Greece.

Ang Griyego awtoridad at TAP concluded isang Kasunduan Host Government. Itinatakda nito kung paano TAP ay bumuo at patakbuhin ang pipeline at tumutukoy sa mga kanya-kanyang obligasyon ng mga partido. Sa partikular, ang kasunduan ay nagbibigay TAP may isang tiyak na rehimen buwis para 25 taon mula sa simula ng komersyal na operasyon. Ito ay maaaring magbigay sa mga kumpanya ng ekonomikong bentahe sa paglipas ng kakumpitensya nito, na hindi maaaring makinabang mula sa mga tiyak na rehimen buwis, at samakatuwid ay nagsasangkot estado aid sa ang kahulugan ng ang mga patakaran ng EU.

Ang Commission tasahin ang sukatan sa ilalim nito 2014 Guidelines sa estado aid para sa enerhiya at kapaligiran proteksyon (ang 'Mga Alituntunin'). Nakasaad sa Mga Alituntunin na ang nasabing tulong ay matatagpuan na katugma sa ilalim ng ilang mga kundisyon kapag nagpatuloy ito sa mga layunin ng karaniwang interes. Nalaman ng Komisyon na:

anunsyo

• ang proyekto ay magbigay ng kontribusyon sa karagdagang sari-saring uri ng mga European mga pinagkukunan ng enerhiya supply at ruta: ito ay magdadala sa gas mula sa rehiyon Caspian Sea at potensyal na sa Gitnang Silangan sa EU;
• kumpetisyon sa European gas market ay nadagdagan salamat sa dagdag na mga volume ng gas at bagong supply ruta;
• ang konstruksiyon ng pipeline ay nangangailangan ng malaking upfront investment sa paglipas ng ilang taon bago ang anumang kita ay nabuo. Ang proyekto ay pinondohan ganap sa pamamagitan ng pribadong pamumuhunan at bumuo ng mga kita sa kanyang Greek bahagi lamang mula sa tariffs binabayaran ng mga kliyente pagpapadala gas sa pipeline. Ang Commission concluded na ang mga proyekto ay malamang na hindi na natupad absent aid;
• aid ay sa anyo ng isang tiyak na rehimen buwis na, depende sa kung mga rate ng buwis tumaas o bumaba, ay hahantong TAP na magbayad ng higit pa o mas mababa ang buwis kaysa sa gagawin ito nang walang ang aid. Kung ang mga rate ng dagdagan ang aid ay limitado sa ang minimum na benepisyo ng buwis para sa TAP;
• sa partikular na ang pamamaraan ay mayroong built in na mekanismo ng pagsasaayos na naglilimita sa maximum na benepisyo para sa TAP. Kung ang katumbas na Greek na naaangkop na rate ng buwis ay tumaas o mahuhulog na lampas sa 20%, magkakaroon ng bisa ang isang mekanismo ng pagsasaayos upang muling kalkulahin ang kontribusyon ng TAP. Susubaybayan ito ng mga awtoridad ng Greece upang matiyak na sumusunod ang TAP sa pamamaraan at samakatuwid ang tulong ay limitado sa minimum na kinakailangan.

Samakatuwid ang Komisyon ay nagtapos sa ilalim ng Mga Alituntunin na ang mga benepisyo ng proyekto sa mga tuntunin ng mas mataas na kumpetisyon at seguridad ng supply ng enerhiya ay malinaw na mas malaki kaysa sa anumang mga potensyal na pagbaluktot ng kumpetisyon na pinalitaw ng tulong ng estado.

Ang kasunduan ng Komisyon tungkol sa tulong ng estado ay isa sa mga kinakailangan sa loob ng kasunduan sa Host Government na kailangan pa ring makuha bago magsimula ang proyekto ng Trans Adriatic Pipeline.

likuran

Trans Adriatic Pipeline AG ay isang joint venture kumpanya na nakarehistro sa Switzerland. shareholders nito ay BP (20%), SOCAR (20%), Snam (20%), Fluxys (19%), Enagás (16%) at Axpo (5%).

Ang Trans Adriatic Pipeline ay kinikilala bilang isang proyekto ng mga karaniwang interes (PCI) sa balangkas ng Mga Alituntunin sa Trans-European Energy Infrastructure ng EU. Ang PCI ay naglalayong makatulong na lumikha ng isang pinagsamang merkado ng enerhiya ng EU at mahalaga para maabot ang mga layunin sa patakaran ng enerhiya ng EU na abot-kayang, ligtas at napapanatiling enerhiya.

Ang Commission-publish ang kanyang unang listahan ng PCIs sa 2013. ang listahan ay ina-update sa bawat dalawang taon upang maisama bagong kinakailangan proyekto o upang alisin ang lipas na bago. Ang kasalukuyang listahan PCI ay naaprubahan sa 18 2015 Nobyembre.

Ang mga di-kompidensiyal na bersyon ng ang desisyon ay gagawing magagamit sa ilalim ng numero ng kaso SA.43879 sa State Aid Magrehistro sa DG Competition website sa sandaling ang anumang mga isyu sa pagiging kompidensiyal ay nalutas. New mga publication ng mga desisyon aid estado sa internet at sa Opisyal na Journal ay nakalista sa State Aid Lingguhang e-News.