TTIP: More US market access, reporma investment proteksyon, panatilihin pamantayan ng EU

Ang mga rekomendasyon sa Commission negotiators sa transatlantiko Trade at Investment Partnership (TTIP), naaprubahan sa komite sa pamamagitan ng 28 boto upang 13 na walang abstentions, kailangan pa rin na itinataguyod ng Parliament bilang isang buo.

Ambitious ngunit balanced deal kinakailangan

EU GDP ay "mabigat na umaasa sa kalakalan at pag-export", kaya ang isang "mahusay na dinisenyo" deal sa US ay maaaring makatulong sa mapalakas ang industriya kontribusyon sa EU GDP sa pamamagitan 15- 20% sa pamamagitan ng 2020, pati EU firms, lalo na maliit, daluyan at micro negosyo, ay makikinabang mula sa isang merkado ng 850 milyong mga mamimili, sinasabi ng teksto.

Ngunit sa parehong oras, pasalungat pag-aaral natuklasan gumawa ng tunay na benepisyo ang TTIP para sa EU ekonomiya mahirap upang masuri, tala MEPs. Nga nila diin na ang pag-uusap ay dapat na transparent, upang maihatid ang isang "ambisyoso" ngunit "balanced" deal, may shared benepisyo sa kabuuan EU member states, na humahantong sa isang "epektibong, pro-competitive ekonomiya na kapaligiran" at precluding non-taripa kalakalan hadlang. Mataas na antas ng proteksyon para sa EU mamimili ang kanilang mga data, kalusugan at kaligtasan ay dapat na garantisadong, at panlipunan, piskal at kapaligiran paglalaglag ay dapat na pumigil, nagdagdag sila.

Investment proteksyon reporma

anunsyo

MEPs sabihin ang TTIP dapat magtapos ang "hindi patas na paggamot ng European mamumuhunan sa US", sa pamamagitan ng pagtataguyod ng isang mabago at patas na sistema para sa mga mamumuhunan na 'hanapin at makamit katarungan sa mga karaingan ".

Ang bagong sistema ay dapat na batay sa mga nakaraang "konsepto papel" sa isang mabago sistema mamumuhunan proteksyon, pati na iniharap sa pamamagitan ng Trade Commissioner Cecilia Malmström sa EP Trade committee on 6 Mayo, at din sa patuloy na pag-uusap kasama ng EU kalakalan ministro. Ito ay dapat isama ang isang "permanenteng solusyon" ng "hinirang sa publiko, independiyenteng mga hukom", "pampublikong pagdinig" at isang "paghahabol mekanismo", habang isinasaalang-alang ng hurisdiksiyon ng looban ng EU at kasaping estado nito. Sa daluyan kataga, ang isang pampublikong investment hukuman ay maaaring gamitin upang bayaran ang mga mamumuhunan hindi pagkakaunawaan, MEPs idagdag.

Sila rin bigyan ng babala na ang karapatan na umayos sa pampublikong interes pangangailangan upang maging protektado at walang gaanong kabuluhan claims pumigil.

Agrikultura: 'Nakakapagod na listahan' ng mga sensitibong produkto

Habang aiming upang maalis ang lahat customs tariffs, ang dalawang mga kasosyo ay dapat gayunman makipag-ayos ng isang "malawakan listahan" ng "sensitive agrikultura at pang-industriya mga produkto" na kung saan ay alinman ay exempted mula sa liberalisasyon ng kalakalan, o napapailalim sa mas mahaba palampas panahon, sabihin MEPs.

Tinatanong nila ang EU negotiators sa "ang bawat pagsusumikap" upang magsingit ng isang "nagbabantay sugnay", mapagtipid ang karapatan upang isara merkado para sa mga tiyak na produkto sa kaganapan ng pag-import surges na nagbabanta upang maging sanhi ng malubhang pinsala sa domestic produksyon ng pagkain.

Sila rin tanungin ang European Commission upang hikayatin ang US sa pag-angat nito ban sa EU beef import at isama malakas na proteksyon para sa mga EU geographical indications system.

pamantayan ng pampublikong kalusugan

Negotiators dapat layunin upang maalis ang labis na mga pamamaraan para sa pag-import vetting sa pagkain at kalusugan ng halaman grounds at doon ay dapat na "mutual recognition ng katumbas pamantayan", sabihin MEPs. Kasabay nito, EU pamantayan ay dapat ay pangangalagaan sa mga lugar kung saan US alin ang "ibang-iba", hal para sa nagpapahintulot kemikal, pag-clone o endocrine-disrupting kemikal. Ang EU "precautionary" prinsipyo ay dapat na iginagalang, sila idagdag.

Higit na access sa US mga mapagkukunan ng enerhiya

Dapat na wakasan ng TTIP ang "anumang umiiral na mga paghihigpit o hadlang sa pag-export para sa mga fuel, kabilang ang LNG at langis na krudo" sa pagitan ng EU at US, upang ang pakikitungo ay nagdaragdag sa seguridad ng enerhiya ng EU at binabawasan ang mga presyo ng enerhiya, sabi ng mga MEP. Ang deal sa TTIP ay dapat na may kasamang isang tukoy na kabanata ng enerhiya, na dapat ding makatulong na mapanatili ang mga pamantayan sa kapaligiran ng EU at mga layunin sa pagkilos sa klima, idinagdag nila.

Data proteksyon ay hindi negotiable

EU data privacy patakaran ay hindi dapat naka-kompromiso sa pamamagitan ng pagsasama-sama ng EU at US e-commerce at pinansyal na serbisyo merkado, sabihin MEPs. A TTIP deal dapat explicitly exempt lahat ng umiiral at sa hinaharap na mga panuntunan ng EU sa mga personal na proteksyon ng data mula sa anumang mga konsesyon. Probisyon sa daloy ng mga personal na data ay maaaring negotiated sa US lamang kung ang parehong mga panuntunan data proteksyon ay inilapat "sa magkabilang panig ng Atlantic", nagdagdag sila.                                          

Buksan up US transportasyon merkado at pampublikong pagkuha

Ang TTIP talks dapat alisin kasalukuyang paghihigpit US sa dayuhang pagmamay-ari ng malapit sa dagat at air transportasyon serbisyo at mga airline, tulad ng "Jones Act" o ang "Air nagbabanka sa pagitan ng mga porto ng iisang estado batas", na "sineseryoso hadlangan market access para sa EU kumpanya" MEPs ring tumawag para sa karagdagang EU pag-access sa US Telecommunications merkado ".

Ang malawak na pagkakaiba sa ang pagiging bukas ng dalawang partido 'pampublikong mga merkado pagkuha ay dapat na lutas, sabihin MEPs. TTIP dapat makamit ang isang "makabuluhang pagbubukas" ng US pampublikong pagkuha market sa lahat ng antas ng pamahalaan, upang ang EU firms, at lalo na sa mga maliliit at katamtaman ang laki na mga, maaaring mag-bid para sa US pampublikong kontrata sa larangan ng serbisyong pangkonstruksyon, sibil engineering, transportasyon at enerhiya, nagdagdag sila.

MEPs ring hilingin EU negotiators upang panatilihin sa isip ang mga EU mga interes sa matalim ang market para sa mga supply ng "mataas na nagdadalubhasang mga serbisyo", tulad ng engineering at iba pang mga propesyonal na mga serbisyo, pinansiyal o transportasyon serbisyo.

Ibukod pampublikong serbisyo

MEPs ulit-ulitin ang kanilang nais upang ibukod pampublikong serbisyo mula sa saklaw ng TTIP (kabilang ang, ngunit hindi limitado sa, tubig, kalusugan, mga serbisyong panlipunan, social sistema ng seguridad at edukasyon).

Panatilihin ang isang mata sa mga karapatan ng manggagawa

MEPs hilingin EU negotiators na igiit na ang US pagtibayin, ipatupad at ipatupad ang walong International Labour Organisation core conventions (ito ay sa ngayon ratified lamang ng dalawang) at sabihin na US kompanya ng 'pagpapatupad ng mga probisyon labor ay dapat na sinusubaybayan mas malapit, sa pamamagitan ng kinasasangkutan panlipunang mga kasosyo at mga kinatawan ng civil society.

Iba pa transparency para MEPs at pampublikong

MEPs himukin na ang transparency ng talks TTIP ay dapat na karagdagang pinabuting, sa pamamagitan ng paggawa ng mas maraming mga teksto na makukuha ng publiko at pagkuha ng pahintulot ng US upang isapubliko higit pang mga dokumento. MEPs balaan na "Anumang pagtanggi upang ibunyag ang isang negotiating proposal" ay dapat na nabigyang-katarungan at ring hilingin na ang lahat ng MEPS ay nabigyan ng access sa "consolidated teksto" (kabanata na mapagsama-sama ang posisyon ng EU at ang US).

Global role model

A deal sa pagitan ng dalawang sa mundo pinakamalaking ekonomiya blocs, na na "share at mahalin" katulad na mga prinsipyo at mga halaga ay may potensyal na magtatag ng global kaugalian, at maiwasan ang posibilidad na ang mga bansa "na may iba't ibang mga pamantayan at mga halaga" ay maaaring ipalagay ang papel na ito sa halip ", sabihin MEPs.

Susunod na mga hakbang

Ang Trade Committee text ngayon Kailangang ma-ini-endorso ng Parlamento bilang isang buo, sa isang plenary boto kasalukuyang naka-iskedyul para sa 10 June (tbc).

A TTIP deal, sa sandaling inilabas up sa pamamagitan ng EU at US negotiators, ay kailangan ang pag-back ng European Parliament at ng EU Council na pumasok sa puwersa.