Talumpati ni Commissioner Arias Cañete: Isang 'nababagong' enerhiya na unyon

Minamahal na Kalihim ng Spiridonov ng Estado,

Pangulong Buzek,

Ministro Marghem,

Ang iyong Mga Kahanga-hanga,

Ladies at Lalaki,

Ang naka-pack na kuwarto at ang mataas na antas ng panel dito ngayon ay nagpapakita lamang kung gaano ang mataas na mga renewable sa agenda ng Europa.

Hindi ka maaaring sumali sa amin sa isang mas mahusay na oras.

anunsyo

Kami ay nagluluto nang maaga sa paggawa ng Realidad ng Enerhiya isang katotohanan. At ilang buwan lamang kami mula sa kumperensya ng Paris kung saan inaasahan namin na ma-secure ang isang ambisyosong global na pakikitungo sa klima.

Ngayon gusto kong magsalita tungkol sa kung paano nababagay ang mga renewable sa aming paningin para sa isang sustainable na enerhiya at klima sa hinaharap.

Ang Komisyon na ito ay nagsimula sa isang pangako na magiging iba: upang maging "mas malaki at mas mapaghangad sa malalaking bagay". Maraming nagsasabi na ang pagbabago ng klima ay isa sa pinakamalaking banta na kinakaharap ng ating lipunan at pinangunahan ng EU ang aksyon upang mabawasan ang mga emisyon sa loob ng maraming taon ngayon. Tulad ng alam nating lahat, ang nababagong enerhiya ay maaaring mag-ambag doon at upang mabawasan ang ating panlabas na pagtitiwala sa enerhiya. Iyon ang dahilan kung bakit, ang EU na naging numero unong mundo sa mga nababagabagbagbag ay isa sa mga pangunahing priyoridad ni Pangulong Juncker, at ito ay isa sa aking nangungunang mga prayoridad na isulong sa konteksto ng Energy Union. Ngunit ang mabuting intensyon ay binibilang para sa wala kung hindi namin tama ang mga patakaran. Iyon ang dahilan kung bakit ang mga nababagong likas na hakbang sa plano ng pagkilos ng Energy Union at kung bakit sila ay isang mahalagang bahagi ng Juncker Plan, na idinisenyo upang i-unlock ang pamumuhunan na talagang kailangan ng sektor ng nababagong enerhiya.

Bago ko pag-usapan ang mga patakaran na gagawin ang Energy Union na isang lider ng mundo sa mga renewable, gusto ko munang hawakan ang ilan sa pag-unlad na ginawa namin sa lugar na ito. At tapusin ko sa pamamagitan ng pag-highlight ang mga papel na ginagawang renewable ay maglalaro sa kalsada papunta sa Paris at higit pa.

Ladies at Lalaki,

Dalawampung taon na ang nakalilipas, ang mga renewable ay nakikita pa rin ng marami bilang isang mamahaling sugal. Pagkalipas ng dalawampung taon, nagsasalita ako sa iyo sa isang gusali na may solar panels sa bubungan na nagbibigay sa amin ng malinis na kuryente. Mahusay na pagkakabukod sa kumbinasyon ng mga geothermal heat pump, ay pinapanatiling mainit ang init. Walang mga kumikislap na ilaw o malamig na draft - patunay na ang mga renewable ay maaaring gumana nang perpekto. Sa buong mundo, mula noong 2011, mas maraming bagong kapasidad ng renewable enerhiya ang na-install kaysa sa fossil at nuclear power na pinagsama. At sa isang sektor na gumagamit ng mahigit isang milyong katao at isang paglilipat ng € 130 bilyon, ang mga renewable ay nasa mainstream na ngayon sa Europa.

Ang mga nababagong kinatawan ay kumakatawan sa higit sa 15% ng aming enerhiya noong 2014, at halos 26% ng aming kuryente. At sa pagtingin namin upang matugunan ang aming mga target sa 2020, ang mga trabaho at figure ng paglago ay magpapatuloy lamang sa pagtaas. 15% ng mga nababago ay mabuti. Mas mabuti pa ito sa ilang mga miyembrong estado tulad ng Finlandia, Latvia at Austria, kung saan ang mga nababagong-buhay ay nag-account na ng halos isang-katlo ng pangangailangan ng enerhiya. Hindi upang magsalita tungkol sa Sweden, kung saan higit sa kalahati ng mga pangangailangan ng enerhiya ang nasasakop ng mga nababagabag! Gayunpaman, sa maraming miyembro ng States ang larawan ay hindi masyadong malabo at maraming trabaho ang nananatiling gawin upang maabot ang kanilang mga target sa 2020. Hayaan lamang na maghanda para sa karagdagang mga kontribusyon patungo sa target ng EU na "hindi bababa sa 27%" hanggang 2030. Kaya ang unang gawain ay tiyakin na ang kasalukuyang mga batas ay ipinatutupad at ipinatutupad. Makikipagtulungan kami sa mga pambansang awtoridad upang matulungan silang mailapat ang mga patakaran ngunit hindi kami mahihiya na gumawa ng ligal na aksyon kung kinakailangan.

Ngunit hayaan mo na ngayon akong magpatuloy sa isang hakbang at sabihin sa iyo kung paano ibabatay ng mga renewable ang bawat isa at bawat sukat ng Energy Union.

Una, decarbonizing aming ekonomiya sa renewables

Noong nakaraang Oktubre, sumang-ayon ang EU sa isang nagbubuklod na target na bawasan ang domestic greenhouse gas emissions ng hindi bababa sa 40% sa pamamagitan ng 2030. Upang makarating doon kailangan nating palakasin ang aming mga pagsisikap na maabot ang hindi bababa sa 27% ng mga nababagabag sa 2030. Nagsimula ako sa pagsasabi na ang mabuting hangarin ay binibilang nang wala nang mahusay At, tulad ng ipinahiwatig ko na, ang mabubuting mga patakaran ay binibilang nang wala nang wastong pagpapatupad. Kaya, sa paglaon ng taon ay mag-uulat kami tungkol sa pagpapatupad ng Renewable Energy Directive. Ang pagtingin sa nakaraan ay makakatulong sa amin na sumalamin sa hinaharap, at kapansin-pansin kung paano sama-sama na maihatid ang target ng EU para sa 2030. Sa 2017, magpapasa ako ng isang bagong pakete ng Renewable Energy upang matiyak na natutugunan namin ang aming mga target na 2030 na mabisang gastos. Magsasama rin ito ng isang bagong patakaran para sa napapanatiling bio-enerhiya. Bilang bahagi ng package na ito, kakailanganin naming maghanap ng isang paraan upang maitaguyod ang kooperasyon sa suporta na nababago - kapansin-pansin sa antas ng rehiyon - mas mabisa kaysa sa nakaraan. Kinakailangan nito na kailangan ng mga Miyembro na Estado na i-coordinate ang kanilang patakaran na maaaring mabago sa isang maagang yugto sa kanilang mga kapit-bahay. Ang bagong nababagong balangkas ng enerhiya na ito ay kakailanganin din upang matiyak na ang makabuluhang kahusayan, pag-decarbonisasyon at seguridad ng mga nakuha sa supply sa sektor ng pag-init at paglamig ay pinagsamantalahan hanggang sa sagad na makakaya.

Ang isa pang lugar kung saan kailangan nating mapabilis ang pagkilos ay ang decarbonization ng sektor ng transportasyon at ang paglipat nito sa mga alternatibong fuels. Sa pamamagitan ng 2020 nais naming magkaroon ng 10% ng transport fuel na nagmumula sa mga nababagong mapagkukunan gaya ng biofuels. Upang magawa ang isang katotohanan, darating ang Komisyon na may komprehensibong pakete sa transportasyon ng kalsada upang lumikha ng tamang kundisyon ng merkado para sa mas mataas na paggamit ng mga alternatibong fuels at ang roll-out ng intelihente solusyon sa transportasyon.

Ikalawa, ang pagdisenyo ng isang panloob na merkado ng enerhiya na gumagana para sa mga renewable

Ang mga merkado ng enerhiya at grids ay kailangang maging angkop para sa mga renewable, hindi vice versa. Ang mga merkado ay dapat na dinisenyo, o
muling idinisenyo, upang ganap na maisama ang mga renewable sa mas malawak na merkado ng koryente at alisin ang anumang umiiral na mga hadlang. Ang mga alituntunin ng Estado Aid ng 2013 at ang reporma ng mga scheme ng suporta ay ang mga unang hakbang upang mas mahusay na isama ang mga renewable sa merkado. Bilang susunod na hakbang sa trajectory na ito, sa kalagitnaan ng taong ito, ipakikita ko ang aming mga ideya sa isang bagong disenyo ng koryente sa merkado upang mapataas ang seguridad ng supply at upang makatulong na mas mahusay na isama ang mga renewable sa aming sistema ng enerhiya. Susundan ito ng isang panukalang pambatasan sa susunod na taon.

Ang layunin ay upang gawing mas may kakayahang umangkop, interconnected at nakasentro ang sistema ng aming kapangyarihan. Ito ay nangangailangan ng isang mahalagang pagbabagong-anyo ng grid. Ngunit nangangailangan din ito ng mga makabuluhang pagbabago sa paraan ng pagpapatakbo ng merkado, at kapansin-pansing mas mahusay na paggana at likidong mga panandaliang pamilihan. Ang mga pinahusay na interconnections ay isa pang susi upang mas mahusay na pagsasama-sama ng mga renewable sa aming system. Upang maisakatuparan na namin na-publish ang isang hanay ng mga hakbang upang makamit ang aming 10% na pagkakabit ng target at patuloy na suportahan ang Mga Proyekto ng Mga Karaniwang Interes (PCIs) na may pinakamataas na potensyal. Ang kamakailang pag-unlad sa Iberian Peninsula upang mas mahusay na ikonekta ang Pransya at Espanya ay lubos na malugod at nakapagpapatibay sa bagay na ito. Ngunit kailangan din namin ang mga modernong pamamahagi ng mga network. Mayroon kaming mga smart phone, ngayon ay kailangan namin ng smart grids! Ang mga mamimili ay dapat na makatugon sa mga presyo ng enerhiya, at magpasya kung saan at kailan upang ubusin o makabuo ng enerhiya.

Ikatlo, ang pamumuhunan sa renewable research at innovation

Ang aming mga mananaliksik ay isa sa mga pinakamahusay na ari-arian na mayroon kami. Gayunpaman, sa natitirang bahagi ng mundo na mabilis na nakakakuha, mas maraming pananaliksik at pagbabago ang kinakailangan upang mapanatili kaming mapagkumpitensya sa pandaigdigang yugto. Ang 40% ng lahat ng mga patent para sa mga renewable na teknolohiya ay pag-aari ng mga European na kumpanya. At ang pananatiling mundo bilang isa sa larangan na ito ay lilikha ng mga trabaho at paglago ng mga pangangailangan ng Europa sa mga umuusbong na lugar, tulad ng hangin sa labas, karagatan ng karagatan o mga advanced na biofuels. Ngunit bilang isa sa mga pinakamahusay na innovators ng lahat, si Thomas Edison ay nagsabi: "May isang mas mahusay na paraan upang gawin ito. Hanapin natin ito ". Kailangan naming pondohan ang pananaliksik na tutulong sa amin na maghatid ng mga solusyon sa tagumpay at dalhin ang mga ito sa merkado nang mas mabilis.

Kailangan nating maging makabagong sa matalinong grids, sa demand-response, at sa imbakan ng enerhiya. Ang mga gumagamit ay dapat na singilin ang kanilang electric sasakyan kapag ang mga presyo ay mababa at mabawasan ang kanilang pagkonsumo kapag ang mga presyo ay mataas! Ito ay isa sa mga larangan kung saan kailangan nating yakapin ang paglipat ng teknolohiya. Iyon ang dahilan kung bakit namin nadoble ang pagpopondo para sa pananaliksik ng enerhiya sa ilalim ng bagong programa ng Horizon 2020. At upang suportahan iyon, sa maikling sandali ay ipanukala ko ang isang na-upgrade na Plano ng Teknolohiya ng Teknikong Enerhiya upang tulungan kaming tumuon sa mga lugar na may pinakamataas na potensyal.

Panghuli, sa pamamagitan ng aming patakaran sa kalakalan, layunin naming mapabuti ang pag-access sa mga banyagang merkado para sa mga nababagong teknolohiya sa Europa. Halimbawa, ang "Green Goods Initiative" na naglalayong liberalizing ang kalakal sa mga berdeng kalakal at serbisyo, ay makakatulong sa pagsusulong ng mga produktong binabawasan ang emissions ng CO2 at lumilikha ng mga trabaho at paglago.

Ika-apat, ang paggawa ng kahusayan sa enerhiya at mga renewable ay magkakasama

Ang 75% ng aming stock ng pabahay ay walang lakas na enerhiya. Upang gawing mas mahusay ang aming mga mayroon nang mga gusali at maabot ang mga pamantayan na "halos zero-enerhiya" para sa mga bagong gusali, ang mga nababagong at kahusayan ng enerhiya ay magkakasamang gagana. Sisiguraduhin kong naroroon ang pagpopondo upang mangyari iyon sa bagong pagkukusa ng "Smart Financing for Smart Buildings". Ang European Fund for Strategic Investments (EFSI) ay dapat ding magparami ng pondo para sa mga proyekto sa kahusayan. Ngunit susuriin din namin ang aming balangkas sa pagkontrol. Bagaman ang Renewable Energy Directive at ang Energy Performance ng Building Directive ay naglalaman na ng mga mahahalagang probisyon upang magamit ang mga nababagong at mga hakbang sa pagtitipid ng enerhiya sa mga gusali, susuriin namin ang parehong mga batas upang gawing mas malakas ang mga probisyong ito.

Huling, ngunit hindi bababa sa: Ang isang secure, renewable supply ng enerhiya

Alam namin na ang EU ay nag-i-import ng higit sa € 400 bilyong halaga ng enerhiya bawat taon. Ngunit dapat din nating tandaan na, nang walang nababago, ang figure na ito ay hindi bababa sa € 30 bilyon na mas mataas! Ang nababagong enerhiya, at sa partikular na pagpainit batay sa mga nababagabag sa halip na mga fossil fuel, ay susi sa pagbabawas ng pag-asa sa pag-import. Iyon ang dahilan kung bakit ang mga nababagong buhay ay magiging bantog sa bagong diskarte sa pag-init at paglamig na iminumungkahi ko sa huling bahagi ng taong ito bilang bahagi ng Estratehiya ng Energy Union. Naniniwala ako na ang Energy Union ay kailangang palakasin ng mga mamimili at mamamayan, bilang mga aktibong kalahok sa pagpapaandar nito. Ang disentralisadong produksyon ng enerhiya pati na rin ang mga kooperatiba ng enerhiya ay mag-aambag upang matugunan ang mga target sa klima at enerhiya ng EU at mahalaga para sa pagtanggap ng publiko sa nababagong enerhiya at imprastraktura ng enerhiya. Samakatuwid, kasalukuyan naming sinusuri ang mga pinakamahusay na kasanayan para sa paglulunsad ng mabisang pagbuo ng sarili at pagkonsumo ng enerhiya, na may hangaring makabuo ng patnubay sa larangan na ito.

Ladies at Lalaki,

Ang mga layunin na ito ay maaaring maging ambisyoso. Ngunit ang mga stake ay masyadong mataas na hindi maging ambisyoso.

Nariyan ang momentum ng politika. Ang pokus ng Juncker Investment Plan sa enerhiya, at sa partikular sa nababagong enerhiya at kahusayan ng enerhiya, ay naglalarawan ng pangako ng Komisyon na suportahan ang paglipat na ito. At sa antas ng lokal, may daan-daang mga lungsod at milyon-milyong mga mamamayan na nais na lampasan ang kanilang mga target sa 2020. Tutulungan natin silang gawin iyon sa pamamagitan ng mga pagkukusa tulad ng tipan ng mga alkalde at ang European Innovation Partnership on Smart Cities and Communities.

Ang kasunduan ng European Council sa 2030 Climate and Energy Framework ay nagbukas ng pinto para sa isang ambisyosong kasunduan sa Paris. Lamang noong nakaraang linggo, ang EU ay nagsumite ng kontribusyon nito sa bagong kasunduang ito - at kami ang unang gumawa nito. Ipinakita namin ang daan sa iba pang mga bansa upang sundan kami sa Road to Paris. Kami ay tumatawag para sa isang kasunduan sa mga legal na umiiral na mga target na emission, at ang mga renewable ay may isang sentral na papel na ginagampanan upang i-play para sa lahat ng mga bansa, na binuo at umunlad na magkatulad. Kung wala ang mga ito, ang Europa ay hindi makakakuha ng 40% na pagbabawas sa mga gas emissions ng greenhouse ng 2030 na aming nakatuon. At wala ang mga ito, na nagbibigay ng napapanatiling lakas para sa lahat bilang itinataguyod ng Kalihim-Heneral ng UN Ban-Ki-Moon at naka-embed sa Sustainable Development Goals ay hindi posible.

Ang momentum na nilikha ng renewables para sa competitiveness, paglago at trabaho sa Europa ay dapat magpatuloy. Sa isang nababanat na Energy Union at mga target na klima na pinalakas ng renewable energy, wala akong duda na magtatagumpay kami.

Inaasahan ko ang pagtatrabaho sa lahat sa iyo, upang gawin iyon.

Salamat sa iyo para sa iyong pansin.

Ibahagi ang artikulong ito: