Ugnay sa amin

Frontpage

ilusyon ng pag-unlad ng Kazakhstan

IBAHAGI:

Nai-publish

on

Ginagamit namin ang iyong pag-sign up upang magbigay ng nilalaman sa mga paraang pumayag ka at mapahusay ang aming pag-unawa sa iyo. Maaari kang mag-unsubscribe anumang oras.

11788695495_5d6748a9a6_o

Tatlong taon na ang nakaraan ngayon - Kazakhstan independence day - hindi bababa sa 15 nagwewelgang manggagawa ng langis sa western Kazakh lungsod ng Zhanaozen ay ligpit ng mga pwersang panseguridad ng estado habang patiwasay protested mababang sahod at mapanganib na kalagayan sa trabaho. More than 100 iba naiwan malubhang nasugatan, may maraming iba pang detenido at tortured.

Ang isa sa mga lider ng strike ni inilarawan masuspinde sa pamamagitan ng kanyang buhok, sexually napahiya at pagkakaroon plastic bags inilagay sa paglipas ng kanyang ulo. Hindi bababa sa isang iba pang mga namatay sa police custody.

Higit sa isang taon at kalahati mamaya, Amnesty International lambasted ang Kazakh pamahalaan para sa mga kamag-anak nang walang parusa pa rin masaya sa pamamagitan ng ang mga perpetrators ng Zhanaozen massacre at mga kaugnay na mga krimen pati na rin para Kazakhstan paggamit ng labis na pagpapahirap at iba pang anyo ng bilanggo aabuso.

Ang Estados Unidos ay din tininigan paulit-ulit Criticisms ng malawakang paglabag sa karapatang pantao sa Central Asian bansa - ang ulo, siyempre, na may papuri mula sa Kagawaran ng Estado para Kazakh "pag-unlad sa paglikha ng isang kanais-nais na investment klima." Ang isang 2014 State Department fact sheet kahit sinasabing na ang diktadura ng Nursultan Nazarbayev ay bumubuo bilang isang "demokratikong ... partner", habang pagtukoy na ang bulk ng US aid sa Kazakhstan (higit sa $ 14 milyon sa 2013) napupunta sa furthering "kapayapaan at seguridad."

Sa malas, ito entails naturang aktibidad ang pagbibigay ng "pagsasanay upang pwersang panseguridad ni Kazakhstan sa mga operasyon peacekeeping" at pagbuo ng "maintenance at sustainment mga programa para sa US kagamitan." Reportedly sa pinangyarihan sa Zhanaozen massacre ay American-itinustos Humvees.

Ang Emirati na paraan

Ito ay madali upang makita kung bakit ang Nazarbayev rehimen pinamamahalaang upang makatakas malubhang sanction sa kabila nito track record.

Para sa starters, Kazakhstan ay kasalukuyang isang miyembro ng United Nations Human Rights Council. Ang bansa ay strategically matatagpuan at puspos na may natural mga mapagkukunan, Kabilang ang langis, gas, karbon at yureyniyum. Its mineral kayamanan at pro-corporate mga patakaran medyo marami ginagarantiya na pagdating sa para baga pro-demokrasya harassment ng US, Kazakhstan hindi kailanman magiging sa parehong bangka bilang, sabihin nating, Cuba.

anunsyo

Pagtulong sa ang pagtatanghal ng isang whitewashed pambansang imahe ay ang katunayan na ang Kazakhstan ay hinabol ng isang United Arab Emirates-esque modelo ng pag-unlad sa kanyang showcase kabisera ng Astana. Ang lohika napupunta isang bagay tulad nito: Ang mas bongga gusali at malls na mayroon ka sa isang lugar, mas mababa ang mga tao ay mapansin kanyang mapang-api pundasyon.

Sa UAE at mga katulad na mga locale, ang trahedya kabalintunaan ay na ang mga gusali ay constructed sa pamamagitan ng api foreign laborers, madalas sa mga kondisyon ng indentured mahirap na trabaho.

Sa Astana, ito ay lamang angkop lamang na ang isa sa mga focal points ng mga kamakailang laborer kabiguan ay Abu Dhabi Plaza, Isang Emirati-pinondohan skyscraper, kung saan construction workers nagpunta sa strike mas maaga sa taong ito sa paglipas ng mababang sahod.

Set na ang pinakamataas gusali sa Central Asia at matatagpuan lamang down ang daan mula sa bantayog na bahay Nazarbayev ni handprint sa ginto, Abu Dhabi Plaza ay isa sa mga glitzy landmark sa display sa panahon ni Astana hosting ng Expo 2017 - Isa pang pangyayari na naalala ang UAE paraan ng derogatoryo pansin mula hindi kanais-nais domestic katotohanan sa pamamagitan ng kaakit-akit at capital-mabigat international salamin sa mata.

Kung ang Western suporta na ang parehong mga gobyerno Ipinagmamalaki ay anumang indikasyon, ito ay isang façade na kumikita.

Ang paglalarawan ng Astana apat na taon gulang, hindi pangtungkulin Nazarbayev University (NU) bilang isang nakatataas Istilong Western akademiko at pananaliksik institusyon ay pinapalooban ang buong charade.

Ang matagumpay na pag-unlad

Sa isang tatlong bahagi paglalantad sa 2012, mananalaysay Allen Ruff at mamamahayag Steve Horn nagpakita NU na maging ang mapanlikhang isip ng US imperyal ambisyon, nang siya'y pumaroon tungkol sa "sa malaking bahagi sa pamamagitan ng gabay ng isang maliit na cadre ng mga pangunahing aktor na may career-mahabang koneksyon sa [World] Bank at ang pambansang seguridad US estado. "

Ngunit kung NU ay isang Potemkin village, pagkatapos ito ay isa sa loob ng mas malaking Potemkin village ng Astana.

Ito ay hindi masyado mahirap sa isip-isip tungkol sa tunay na layunin ng isang venture na may tulad na angkan. NU, Ruff and Horn ay sumulat, "naglilingkod isang pili function sa reproducing at pagpapalawak ng mga umiiral na pang-ekonomiya at pampulitika order"; isang beses sa puspusan, ang sistema ay magbati out "ng isang pulutong ng mga technicians, ang mga administrator at burukrata sa paglilingkod sa isang awtoritaryan estado at ang kanyang corporate kasosyo sa tahanan at sa ibang bansa."

Kabilang sa mga makukulay na karakter ng NU ay si Dennis de Tray, a miyembro ng board of trustees at isang tagapayo sa presidente ng unibersidad. Tulad ng itinuturo ni Ruff at Horn, pinag-aralan ng de Tray sa Unibersidad ng Chicago sa ilalim ng pangangasiwa ng mga nasa likod ng pagbubukas ng mga reporma sa malayang pamilihan sa Chile sa panahon ng diktadura ng Augusto Pinochet. Nagpatuloy si De Tray upang maglingkod sa World Bank sa loob ng mahigit sa dalawang dekada at naging Direktor ng bansa para sa Indonesia sa panahon ng tag-lagas ng Suharto.

musings De Tray ni sa okasyon ng Suharto kamatayan sa 2008 ay kapaki-pakinabang sa pagtatasa ng uri ng mga kuru-kuro na underpins NU. Tulad de Tray nakita ito, Suharto ni track record ng mass murder ay hindi labis na may kinalaman dahil "ang masama na ginawa niya - at ilan sa mga ito ay kasuklam-suklam - ay dapat na balanse laban sa mabuti, hindi para sa kapakanan ng Suharto ngunit para sa kapakanan ng pag-unlad." At hindi lamang na: ni Suharto brutal at sira paghahari ay "ang isa sa mga mahusay na mga kuwento ng pag-unlad tagumpay ng lahat ng oras."

Ang parehong paggamit ng pag-unlad hindi karaniwang pangungusap upang patawarin panunupil ng estado ay sumasaklaw sa mga sitwasyon sa Kazakhstan. Former British Prime Minister Tony Blair, na ngayon Kumonsulta para sa mga despotikong rehimen Kazakh sa kung paano upang akitin ang mga banyagang pamumuhunan, kinuha ng isang katulad na linya kapag siya pinapayuhan Nazarbayev sa tamang diskarte sa pagkamatay 2011 Zhanaozen: "Tragic kahit na sila ay, [sila] ay hindi makaharang ang napakalaking pag-unlad na Kazakhstan ginawa."

Massacre biktima sa isang tabi, walang-bahay ng bansa at iba apektado ng lumalaking hindi pagkakapareho Gusto siguro mabibigo upang makita ang pag-unlad sa Blair multimillion-dollar kontrata.

Potemkin world

Sa isang kamakailang paglalakbay sa Kazakhstan, binisita ko ang NU campus, ang pangunahing atrium ng kung saan ay may linya na may mga palm tree - isang medyo hindi bagay interior dekorasyon ilipat, na naibigay ang madalas subzero temperatura sa labas.

Ang American propesor na sumang-ayon upang ipakita sa akin sa paligid ay nagsimulang kanyang tour sa pag-aaral na "ang lugar na ito ay isang Potemkin village." (Dahil nais niyang hindi bababa sa isa pang taon ng Potemkin village suweldo at mga benepisyo, tinanong niya na hindi ko gamitin ang kanyang pangalan. )

Kabilang sa kanyang mga critiques ay ang reportedly substandard caliber ng mag-aaral - marami sa kanino siya inaangkin ay hindi mahusay sa Ingles, ang wika ng pagtuturo - pati na rin ang pangingibabaw ng bureaucracy at katiwalian sa institusyon.

Isang dating kasamahan, sinabi niya, na inilalarawan NU bilang "masyado kahanga-hanga sa kahit sino na hindi maunawaan kung ano ang isang unibersidad ay."

Sa isang perpektong mundo, ang "unibersidad" ay hindi magiging unang label na dapat tandaan para sa isang paaralan kung saan mga kumpanya ng langis ay tumutulong isulat ang curriculum.

Ngunit kung ang NU ay isang nayon ng Potemkin, pagkatapos ito ay isa sa loob ng mas malaking nayon ng Potemkin ng Astana. At ang pagkakasunud-sunod ng matryoshka ay hindi hihinto doon; pagkatapos ng lahat, ang mga pagtatangka ng neoliberal sa mundo na itago ang napakalaking pagkakapantay-pantay ay ginagawa itong isang nayon ng Potemkin sa sarili nitong karapatan.

Si Belén Fernández ay ang may-akda ng Ang Imperial Messenger: Thomas Friedman sa Trabaho, na inilathala ng Verso. Siya ay isang nag-aambag editor sa JAcobin magazine.

Ibahagi ang artikulong ito:

Ang EU Reporter ay naglalathala ng mga artikulo mula sa iba't ibang panlabas na mapagkukunan na nagpapahayag ng malawak na hanay ng mga pananaw. Ang mga posisyong kinuha sa mga artikulong ito ay hindi naman sa EU Reporter.

Nagte-trend