Remarks ni Pangulong Barroso ng pagsunod sa mga bilateral talks sa Punong Ministro Dung ng Vietnam

Hanoi, Vietnam, 25 2014 Agosto

"Magandang hapon, mga kababaihan at ginoo. Lalo akong natutuwa na nasa Hanoi ako ngayon - pitong taon pagkatapos ng aking unang pagbisita sa Vietnam bilang Pangulo ng European Commission.

"At isang kasiyahan na muling makatagpo ang Punong Ministro na Dung na nagbibigay ng pagkakasunud-sunod sa aming matinding pakikipag-ugnay sa mga nakaraang taon.

"Pinahahalagahan ng Europa ang espesyal na pakikipagsosyo nito sa Vietnam. Ang Vietnam ay hindi lamang isang umuusbong na ekonomiya at isang promising merkado, ito rin ay isang malapit na kasosyo na may malakas na hangganan sa kasaysayan na pinag-iisa tayo at isang pinagkakatiwalaang tagasuporta ng pagkakaroon ng EU sa bahaging ito ng mundo.

"Ngayon ay mayroon kaming lubos na pabagu-bagong pakikipag-ugnay na nakabatay sa mga pagkakaparehong ito at sa matibay na interes.

"At lalo akong ipinagmamalaki dahil sa nag-ambag para sa isang malapit at pabago-bagong relasyon sa mga huling taon.

"Noong 2007 nang unang bumisita ako sa Vietnam, binuksan namin ng Punong Ministro na si Dung ang isang bagong kabanata sa aming pakikipagsosyo habang inilulunsad namin ang negosasyon para sa isang Kasunduan sa Pakikipagtulungan at Pakikipagtulungan. Tatlong taon na ang lumipas, noong 2010, pinasimulan namin ang Kasunduang ito nang magkasama sa Brussels at nilagdaan ito noong 2012.

anunsyo

"Tulad ng inaasahan, ang Kasunduang Pakikipagtulungan at Pakikipagtulungan ay kumakatawan sa isang husay na paglukso sa aming bilateral na pakikipagsosyo.

"Pinapayagan na ngayon ang pagpapalawak at pagpapalalim ng mga ugnayan sa kabila ng tradisyunal na larangan ng kalakal at kaunlaran.

"Kasama rito ang mga lugar tulad ng karapatang pantao, kapaligiran at pagbabago ng klima, agham at teknolohiya, transportasyon, turismo, enerhiya, edukasyon at kultura, relasyon sa kapayapaan at seguridad. Mahaba ang listahan, ngunit hindi nangangahulugang kumpleto.

"Ang pagpapatibay ng ating mga ugnayan ay nakikita rin sa pagpapalalim ng mga ugnayan sa ekonomiya at ang mabilis na pag-unlad ng dalawang-daan na kalakalan at pamumuhunan.

"Ngayon ang EU ay ang pinakamalaking merkado sa pag-export ng Vietnam at pangalawang pinakamalaking kasosyo sa kalakalan. Ang aming mga ugnayan sa kalakalan ay umabot sa € 27 bilyon ($ 36bn) sa isang taon. At ang direktang pamumuhunan ng Europa sa Vietnam ay umabot sa € 656 milyon noong 2013 (humigit-kumulang na USD 880 milyon ).

"Ngunit maaari at dapat nating gawin ang higit pa.

"Ito ang dahilan kung bakit noong 2012 ay naglunsad kami ng mga pag-uusap para sa isang Libreng Kasunduan sa Kalakal. Ito ang magiging pangalawang haligi kung saan tatayo ang aming Pakikipagtulungan.

"Ang Kasunduang Libreng Kalakal na ito ay mag-aalok ng mahalagang mga bagong oportunidad sa negosyo at itaguyod ang paglago at trabaho sa Vietnam at sa Europa.

"Makikinabang ito sa ating mga kumpanya at mamamayan. At makakatulong din ito sa proseso ng reporma at paggawa ng makabago ng Vietnam. Nagkaroon ng magandang pag-unlad sa negosasyon at tiningnan ko ang Kasunduang ito nang may malaking pag-asa.

"Hayaan itong maging walang pag-aalinlangan. Ang EU ay matatag na nakatayo sa panig ng Vietnam sa kanyang landas patungo sa isang industriyalisadong bansa sa pamamagitan ng 2020. Patuloy naming susuportahan ang Vietnam sa proseso ng reporma kasama na sa pamamagitan ng tulong sa pag-unlad.

"Ang EU ay ang pinakamalaking donor ng bigyan ngayon ng Vietnam at makumpirma ko na napagpasyahan natin ngayong buwan na malaki ang pagtaas ng aming tulong sa Vietnam para sa panahon na 2014-2020 hanggang 400 milyong euro.

"Ang tulong na ito ay mai-target lalo na ang mga larangan ng pamamahala at panuntunan ng batas at napapanatiling enerhiya, alinsunod sa mga prayoridad sa pagpapaunlad ng Pamahalaan.

"Sapagkat tinalakay natin ngayon, ang mabuting pamamahala, karapatang pantao, ang panuntunan ng batas at pagsunod sa internasyunal na sistema na nakabatay sa mga patakaran ay nagsisilbing lakas para sa kaunlaran. Binigyang diin ko rin kay PM Dung na ang libreng media at libreng internet ay may mahalagang papel na gagampanan. sa isang maunlad na lipunang sibil.

"Huling ngunit hindi pa huli, ngayon din nagpalitan kami ng pananaw sa sitwasyon sa South China Sea / East Sea. Ibinahagi namin ang aming mga alalahanin tungkol sa mga pagpapaunlad sa lugar.

"Sa katunayan, ang EU ay may mataas na pusta sa rehiyon: kalakal at estratehikong interes, pati na rin ang mga dimensyon ng enerhiya at seguridad. Tiniyak ko sa Punong Ministro na Dung na ang EU ay sumusunod sa mga pagpapaunlad sa South China Sea na may partikular na pansin.

"Hindi kami kumukuha ng posisyon sa mga indibidwal na paghahabol sa teritoryo, ngunit masidhi naming hinihimok ang lahat ng mga partido na humingi ng mapayapang mga solusyon alinsunod sa internasyunal na batas, na partikular sa UN Convention on the Law of the Sea. Lahat ng panig ay dapat na iwasan ang mga unilateral na aksyon na maaaring maging sanhi ng pag-igting o hindi inaasahang aksidente.

"Ang kooperasyon sa rehiyon at kooperasyong internasyonal ay mahalaga upang matugunan ang mga hamon na kinakaharap natin.

"Ito ang dahilan kung bakit napakahalaga ng pagsasama ng ASEAN at suportado namin ito. Panahon na upang mag-set up ng isang Strategic Partnership sa pagitan ng EU at ASEAN.

"Punong Ministro Dung,

"Naniniwala ako sa malaking potensyal ng ating ugnayan sa dalawang panig. Marami tayong makukuha mula sa pagtatrabaho nang mas malapit sa bawat isa sa mga isyung bilateral at internasyonal tulad ng paglaban sa pagbabago ng klima, pagpapasigla ng paglago ng buong mundo at pag-secure ng kapayapaan at katatagan.

"Kailangan kong pasalamatan ka sa iyong sigasig at suporta sa pagdadala ng aming relasyon sa dalawang panig sa isang mas mataas na antas.

"Tumingin ako sa likod na may lubos na kasiyahan sa kung ano ang nakamit nating nakasama sa mga nakaraang taon.

"At inaasahan ko ang buong pag-asa sa susunod na darating. Salamat sa iyong atensyon."

Joint press statement sa pagitan ng sosyalista Republika ng Vietnam at ang European Union

Ibahagi ang artikulong ito: