Repatriation: Ilang migrante sa EU ang pinabalik? 

Tuklasin ang mga pangunahing figure tungkol sa pagpapauwi ng mga migrante at mga iminungkahing pagbabago sa batas ng EU, Lipunan.

Kasama sa Bagong Kasunduan sa Migration at Asylum ng EU ang mga bagong panuntunan at ang pagbabago ng umiiral na batas, gaya ng Return Directive.

Sa isang draft na resolusyon sa Return Directive na pinagtibay noong Disyembre 2020, binigyang-diin ng mga MEP ang kahalagahan ng pagprotekta sa mga indibidwal na pangunahing karapatan pati na rin ang paggalang sa mga procedural safeguards.

Noong Abril 2023, Parliament pinagtibay ang posisyon nito sa pakikipagnegosasyon sa regulasyon sa screening at regulasyon sa mga pamamaraan ng asylum bago ang mga talakayan sa Konseho.

Magbasa pa tungkol sa patakaran sa paglilipat ng EU.

Mga pabalik na migrante: Mga pangunahing katotohanan

Sa 2022, 141,060 katao ang tinanggihang makapasok sa EU, ang mga pangunahing dahilan ay ang walang valid na visa o residence permit (23%) o hindi kayang bigyang-katwiran ang layunin at kondisyon ng pananatili (23%).

Noong 2022, naglabas ang mga bansa sa EU ng 422,400 na desisyon sa pagbabalik. Gayunpaman, wala pang isang-kapat ng mga non-EU nationals ang naibalik sa isang bansa sa labas ng EU.

anunsyo

Ang mga pangunahing nasyonalidad na iniutos na umalis noong 2022 ay Algerian, Moroccan, at Pakistani.

Isang pinasimpleng pamamaraan sa hangganan para sa ilang claim sa asylum

Upang pabilisin ang paggawa ng desisyon at gawing mas mahusay ang mga pamamaraan ng asylum, iminungkahi ng European Commission ang isang mas mabilis, pinasimpleng pamamaraan sa hangganan para sa ilang mga paghahabol ng asylum bilang bahagi ng EU's Bagong Pakete sa Asylum at Migration.

Ang pinasimpleng pamamaraan ay nagbibigay-daan sa 12 linggo upang maproseso ang isang asylum claim, kasama ang isa pang 12 linggo para sa repatriation ng mga tinanggihang aplikante. Ang mga menor de edad na walang kasama, mga batang wala pang 12 taong gulang at kanilang mga pamilya, pati na rin ang mga taong may mga medikal na isyu ay hindi maaaring harapin sa ilalim ng pinasimpleng pamamaraan.

Sinabi ni Fabienne Keller (Renew, France), ang MEP na responsable sa pamamahala sa regulasyon ng mga pamamaraan ng asylum sa pamamagitan ng Parliament: "Bilang mga MEP, nananawagan kami para sa patas at mahusay na mga pamamaraan ng pagpapakupkop laban upang matiyak na ang mga taong nangangailangan ng proteksyon ay maaaring mabilis na ma-access ang katayuan ng refugee, habang yaong mga halatang hindi karapat-dapat sa pagpapakupkop laban ay tumatanggap ng mabilis na desisyon at ibabalik sa ikatlong bansa.”

Mga boluntaryong pag-alis kumpara sa sapilitang pagbabalik

Kung ang isang tao ay kusang-loob na nakipagtulungan sa mga awtoridad pagkatapos makatanggap ng desisyon sa pagbabalik, ang pagbabalik ay tinatawag na boluntaryo, kung hindi, ito ay tinatawag na sapilitang pagbabalik. Maaaring tulungan ang isang boluntaryong pagbabalik (ibig sabihin ay may suportang pinansyal at/o logistik mula sa host country) o hindi tinulungan.

Ayon sa Eurostat, 47% ng lahat ng pagbabalik ay boluntaryo noong 2022.

Nais ng Parliament na mamuhunan ang mga bansa sa EU sa mga tinulungang boluntaryong programa sa pagbabalik at unahin ang mga boluntaryong pagbabalik, dahil mas napapanatiling at mas madaling ayusin ang mga ito, kabilang ang mga tuntunin ng pakikipagtulungan sa mga destinasyong bansa.

Kabilang sa mga pangunahing praktikal na isyu na humahadlang sa proseso ng pagbabalik ay ang pagkilala sa mga migrante at pagkuha ng mga kinakailangang dokumento mula sa mga awtoridad ng mga bansang hindi EU.

Pangangalaga sa mga pangunahing karapatan

Sa isang resolusyon na pinagtibay noong Abril 2023, nanawagan ang Parliament sa mga bansa ng EU na mag-set up ng mga independiyenteng mekanismo ng pagsubaybay upang matiyak ang paggalang sa EU at internasyonal na mga alituntunin ng refugee at karapatang pantao.

Ang pagsubaybay ay dapat maganap sa panahon ng pagsubaybay sa hangganan (sa pagitan ng mga opisyal na tawiran sa hangganan), ang pamamaraan ng screening at ang aplikasyon ng border asylum at mga pamamaraan sa pagbabalik. Dapat ding tasahin ng mga independiyenteng katawan ng pagsubaybay ang mga kondisyon ng pagtanggap at pagpigil.

Pagkatapos ng boto, sinabi ni Birgit Sippel (S&D, Germany), na nanguna sa bagong panukala sa screening: "Ang European Parliament ay maaaring partikular na masiyahan sa makabuluhang pinalawig na utos ng mekanismo ng pagsubaybay sa pangunahing mga karapatan, na kasama na ngayon ang pagsubaybay sa hangganan. Ang desisyong ito ay isang malinaw na senyales mula sa Parliament na dapat tugunan ng EU ang mga paglabag sa karapatang pantao sa ating mga panlabas na hangganan at manindigan para sa panuntunan ng batas at mga pangunahing karapatan."

Higit pa sa migration sa Europe

• Mga katotohanan at figure tungkol sa migration at asylum sa Europe (infographic)
• Paggalugad ng mga sanhi ng migrasyon
• Paglaban sa hindi regular na paglipat: mas mahusay na pamamahala sa hangganan ng EU
• Pagbabago sa Karaniwang European Asylum System
• Paglipat ng manggagawa: pagpapabuti ng mga legal na paraan upang magtrabaho sa EU
  

Higit pa sa migration at asylum 

• Suriin ang pag-unlad ng pambatasan sa Return Directive  
• Pag-aralan ang muling pag-aayos ng Return Directive 
• Asylum: higit na pagkakaisa sa mga miyembrong estado ng EU at mga pondo para sa mga frontline na bansa (17 Disyembre 2020) 
• Ulat sa proteksyon ng mga karapatang pantao at ang patakaran sa panlabas na paglipat ng EU

Ibahagi ang artikulong ito: