Mga konklusyon ng European Council sa COVID-19, enerhiya, kalakalan at mga relasyon sa labas

Covid-19

1. Ang mga kampanya ng pagbabakuna sa buong Europe ay nagdulot ng makabuluhang pag-unlad sa paglaban sa COVID-19. Gayunpaman, ang sitwasyon sa ilang Member States ay nananatiling napakaseryoso. Upang higit na mapataas ang mga rate ng pagbabakuna sa buong Unyon, ang mga pagsisikap na mapagtagumpayan ang pag-aalinlangan sa bakuna ay dapat pag-ibayuhin, kabilang ang pagharap sa disinformation, lalo na sa mga platform ng social media. Kinakailangang manatiling mapagbantay hinggil sa paglitaw at pagkalat ng mga posibleng bagong variant.

2. Sa liwanag ng pag-unlad ng epidemiological na sitwasyon, ang European Council ay nananawagan para sa karagdagang koordinasyon upang mapadali ang malayang paggalaw sa loob, at paglalakbay sa, EU, at para sa isang rebisyon ng dalawang rekomendasyon ng Konseho. Hinihikayat nito ang Komisyon na pabilisin ang gawain nito tungkol sa kapwa pagkilala sa mga sertipiko sa mga ikatlong bansa.

3. Batay sa mga karanasan ng krisis sa COVID-19, dapat palakasin ang katatagan ng EU at pahalang na paghahanda para sa mga krisis. Upang matiyak ang mas mahusay na pag-iwas, paghahanda at pagtugon sa hinaharap na mga emerhensiya sa kalusugan sa EU, ang European Council ay nananawagan para sa pagtatapos ng mga negosasyon sa Health Union legislative package at para sa pagtiyak na ang mga Member States ay sapat na kasangkot sa pamamahala ng Health Emergency. Preparedness and Response Authority (HERA). Naaalala nito ang pangangailangan na mabilis na magsagawa ng trabaho sa pag-access sa mga gamot sa buong Member States.

4. Inulit ng European Council ang patuloy na pangako ng EU na mag-ambag sa internasyonal na pagtugon sa pandemya at sa pagtiyak ng access sa mga bakuna para sa lahat. Nanawagan ito para sa mabilis na pag-alis ng mga hadlang na humahadlang sa pandaigdigang paglulunsad ng mga bakuna, at iniimbitahan ang Komisyon na higit pang direktang makipag-ugnayan sa mga tagagawa sa bagay na ito. Ito ay magbibigay-daan sa Member States na pabilisin ang paghahatid ng mga bakuna sa mga bansang higit na nangangailangan. Patuloy na susuportahan ng EU ang paggawa at pagkuha ng mga bakuna sa mga kasosyong bansa.

5. Sa konteksto ng paparating na pulong ng G20 at dahil sa espesyal na sesyon ng World Health Assembly noong Nobyembre, binibigyang-diin ng European Council ang suporta nito para sa isang malakas, sentral na papel ng World Health Organization sa hinaharap na pandaigdigang pamamahala sa kalusugan at para sa layunin ng pagsang-ayon sa isang internasyonal na kasunduan sa mga pandemya.

Mga presyo ng enerhiya

11. Tinugunan ng European Council ang kamakailang pagtaas ng presyo ng enerhiya at isinasaalang-alang ang epekto ng pagtaas ng presyo sa mga mamamayan at negosyo, lalo na sa ating mga mahihinang mamamayan at SME, na nagsisikap na makabangon mula sa pandemya ng COVID-19.

anunsyo

12. Ang toolbox na ipinakita sa Commission Communication sa pagharap sa tumataas na presyo ng enerhiya ay naglalaman ng mga kapaki-pakinabang na hakbang para sa parehong maikli at mas mahabang panahon.

13. Inaanyayahan ng European Council:

• ang Komisyon upang pag-aralan ang paggana ng mga merkado ng gas at kuryente, gayundin ang merkado ng EU ETS, sa tulong ng European Securities and Markets Authority (ESMA). Kasunod nito, susuriin ng Komisyon kung ang ilang partikular na gawi sa pangangalakal ay nangangailangan ng karagdagang pagkilos sa regulasyon;
• ang Member States at ang Commission na agarang gawin ang pinakamahusay na paggamit ng toolbox upang magbigay ng panandaliang kaluwagan sa mga pinaka-mahina na mamimili at upang suportahan ang mga kumpanyang European, na isinasaalang-alang ang pagkakaiba-iba at pagtitiyak ng mga sitwasyon ng Member States;
• ang Komisyon at ang Konseho upang mabilis na isaalang-alang ang katamtaman at pangmatagalang mga hakbang na mag-aambag sa enerhiya sa isang presyo na abot-kaya para sa mga sambahayan at kumpanya, pataasin ang katatagan ng sistema ng enerhiya ng EU at ang panloob na merkado ng enerhiya, magbigay ng seguridad ng suplay at suporta ang paglipat sa neutralidad ng klima, na isinasaalang-alang ang pagkakaiba-iba at pagtitiyak ng mga sitwasyon ng Member States; at
• ang European Investment Bank upang tingnan kung paano pabilisin ang pamumuhunan sa paglipat ng enerhiya, sa loob ng kasalukuyang headroom ng kapital, na may layuning bawasan ang mga panganib sa pagkaantala sa hinaharap at matugunan ang mga ambisyon ng pandaigdigang pagkakakonekta ng Europa.

14. Ang pambihirang pagpupulong ng Konseho ng TTE (Enerhiya) sa 26 Oktubre 2021 ay isulong kaagad ang gawaing ito. Pananatilihin ng European Council ang sitwasyon sa ilalim ng pagsusuri at babalik dito sa Disyembre.

Pangangalakal

22. Ang European Council ay nagsagawa ng isang estratehikong talakayan sa patakaran sa kalakalan ng EU.

panlabas na relasyon

23. Tinalakay ng European Council ang mga paghahanda para sa paparating na ASEM Summit sa 25-26 Nobyembre 2021. Sa kontekstong ito, sinusuportahan nito ang diskarte ng EU para sa pakikipagtulungan sa rehiyon ng Indo-Pacific at iniimbitahan ang Konseho upang matiyak ang mabilis na pagpapatupad nito.

24. Tinalakay din ng European Council ang mga paghahanda para sa Eastern Partnership Summit, na gaganapin sa ika-15 ng Disyembre 2021. Ang mga relasyon ng EU sa rehiyong ito ay nananatiling mahalagang estratehikong kahalagahan. Inulit ng European Council ang panawagan nito sa mga awtoridad ng Belarus na palayain ang lahat ng mga bilanggong pulitikal.

25. Bago ang COP26 sa Glasgow, ang European Council ay nananawagan para sa isang ambisyosong pandaigdigang tugon sa pagbabago ng klima. Mahalagang panatilihing maabot ang 1.5°C na limitasyon ng global warming. Ang European Council samakatuwid ay nananawagan sa lahat ng Partido na isulong, at ipatupad, ang mga ambisyosong pambansang target at patakaran. Hinihimok nito sa mga partikular na malalaking ekonomiya na hindi pa nagagawa ito na makipag-ugnayan o i-update ang pinahusay at ambisyosong mga kontribusyon na itinakda ng bansa sa oras para sa COP26 at magpakita ng mga pangmatagalang estratehiya tungo sa pag-abot sa net zero emissions sa 2050. Inaalala ng European Council ang pangako ng EU at ang Member States nito upang ipagpatuloy ang pagpapalaki ng kanilang climate financing. Nananawagan ito sa iba pang mauunlad na bansa na agarang taasan ang kanilang kontribusyon sa kolektibong layunin sa pananalapi ng klima na USD 100 bilyon bawat taon hanggang 2025.

26. Napansin din ng European Council ang mga paghahanda para sa pulong ng COP15 sa biological diversity sa Kunming. Nananawagan ito para sa isang ambisyosong post-2020 global biodiversity framework upang ihinto at ibalik ang pagkawala ng biodiversity.

Kasunod ng deklarasyon ng Konseho noong Disyembre 6, 2018 sa paglaban sa antisemitism at sa pagbuo ng isang karaniwang diskarte sa seguridad upang mas maprotektahan ang mga komunidad at institusyong Hudyo sa Europa at ang deklarasyon ng Konseho noong Disyembre 2, 2020 sa pag-mainstream ng paglaban sa antisemitism sa mga lugar ng patakaran, ang European Malugod na tinatanggap ng Konseho ang diskarte ng EU sa paglaban sa antisemitism at pagpapaunlad sa buhay ng mga Hudyo na pinagtibay ng Komisyon noong 5 Oktubre 2021. Ang Malmö International Forum on Holocaust Remembrance at Combating Antisemitism noong 13 Oktubre 2021 ay isang paalala na walang pagsisikap ang dapat iligtas sa paglaban sa lahat ng anyo ng antisemitism , rasismo at xenophobia.

Bisitahin ang pahina ng pulong.

Ibahagi ang artikulong ito: