NextGenerationEU: Inaatasan ng European Commission ang € 29.2 bilyong plano sa pagbawi at katatagan

Ang Komisyon ng Europa ay nagpatibay ng positibong pagsusuri sa plano sa pagbawi at katatagan ng Romania, isang mahalagang hakbang patungo sa pagbibigay ng EU ng € 14.2 bilyon sa mga gawad at € 14.9bn sa mga pautang sa Romania sa ilalim ng Recovery and Resilience Facility (RRF). Ang pananalapi na ito ay susuportahan ang pagpapatupad ng mahahalagang pamumuhunan at mga hakbang sa reporma na nakabalangkas sa planong pagbawi at katatagan ng Romania. Gagampanan nito ang isang kritikal na papel sa pagpapagana ng Romania na lumabas na mas malakas mula sa COVID-19 pandemya.

Ang RRF ay ang pangunahing instrumento sa gitna ng NextGenerationEU. Magbibigay ito ng hanggang € 800bn (sa kasalukuyang mga presyo) upang suportahan ang mga pamumuhunan at reporma sa buong EU. Ang Romanian plan ay bumubuo ng bahagi ng isang walang uliran co-ordinated na tugon ng EU sa COVID-19 crisis, upang tugunan ang mga karaniwang hamon sa Europa sa pamamagitan ng pagyakap ng berde at digital na mga pagbabago, upang palakasin ang katatagan sa ekonomiya at panlipunan at ang pagkakaisa ng Single Market.

Sinuri ng Komisyon ang plano ng Romania batay sa pamantayan na nakalagay sa Regulasyon ng RRF. Ang pagsusuri ng Komisyon ay isinasaalang-alang, lalo na, kung ang mga pamumuhunan at reporma na nilalaman sa plano ng Romania ay sumusuporta sa berde at digital na mga paglilipat; magbigay ng kontribusyon sa mabisang pagtugon sa mga hamon na natukoy sa European Semester; at palakasin ang potensyal na paglago nito, paglikha ng trabaho at katatagan sa ekonomiya at panlipunan.

Pag-secure ng berde at digital na mga paglilipat ng Romania  

Natuklasan ng pagsusuri ng Komisyon na ang plano ng Romania ay naglalaan ng 41% ng kabuuang paglalaan ng plano sa mga hakbang na sumusuporta sa berdeng paglipat. Kasama sa plano ang mga hakbang upang maalis ang produksyon ng karbon at lignite sa 2032. Kabilang sa mga reporma na nagtataguyod ng napapanatiling transportasyon ay ang pag-decarbonisation ng mga transportasyon sa kalsada, berdeng pagbubuwis, mga insentibo para sa mga zero-emission na sasakyan, at isang modal shift sa mga riles at transportasyon ng tubig. Ang plano ay mayroon ding isang malakas na pagtuon sa pagpapabuti ng kahusayan ng enerhiya ng mga pribado at pampublikong gusali.

Ang pagtatasa ng Komisyon sa plano ng Romania ay natagpuan na ito ay naglalaan ng 21% ng kabuuang paglalaan nito sa mga hakbang na sumusuporta sa digital na paglipat. Kabilang dito ang mga hakbang upang gawing digital ang pangasiwaan ng publiko at mga negosyo, pagbutihin ang pagkakakonekta, cybersecurity at mga kasanayan sa digital at bumuo ng isang integrated e-Health at telemedicine system. Ang mga hakbang upang suportahan ang digitalisasyon ng edukasyon ay inaasahang mag-aambag sa pagpapaunlad ng mga kasanayan para sa kapwa mag-aaral at guro, at papalakasin ng mga hakbangin upang gawing makabago ang mga laboratoryo sa paaralan at lumikha ng mga matalinong lab. Ang pakikilahok sa isang proyekto na maraming bansa ay pinaplanong ipatupad bilang isang Mahalagang Proyekto ng Karaniwang European Interes (IPCEI) sa microelectronics.

Pinatitibay ang katatagan sa ekonomiya at panlipunan ng Romania

anunsyo

Isinasaalang-alang ng Komisyon na ang plano ng Romania ay nagsasama ng isang malawak na hanay ng magkakasamang pagpapatibay ng mga reporma at pamumuhunan na nag-aambag sa mabisang pagtugon sa lahat o isang makabuluhang subset ng mga hamon sa ekonomiya at panlipunan na nakabalangkas sa mga rekomendasyong tukoy sa bansa na nakatuon sa Romania.

Ang pagpapatupad ng mga repormang panlipunan at pang-edukasyon at pamumuhunan ay inaasahang matutugunan ang matagal nang kahinaan at mga kakulangan sa istruktura. Nagbibigay ang plano ng mga hakbang upang mapalakas ang administrasyong publiko, kasama ang pagpapatibay ng bisa ng sistemang panghukuman at paglaban sa katiwalian. Magsasama rin ito ng mga hakbang upang suportahan ang pribadong pamumuhunan, partikular sa mga SME, at pagbutihin ang kapaligiran ng negosyo sa pamamagitan ng pagbawas ng pasaning pang-administratibo para sa mga kumpanya. Ang mga reporma ng plano sa mga larangan ng edukasyon at trabaho ay inaasahang susuportahan ang isang mas malakas na merkado ng paggawa, pinapaboran ang paglago. Ang pangunahing mga reporma sa pag-phase out ng karbon at ang pag-decarbonisation ng transportasyon, at mga pamumuhunan na nagtataguyod ng berde at digital na paglipat ay inaasahang magpapalakas ng kumpetisyon at gawing mas sustainable ang ekonomiya sa pangkalahatan. Ang katatagan sa lipunan ay dapat mapabuti bilang resulta ng mga repormang pang-edukasyon at pamumuhunan na kasama sa plano. Ang pagkakaroon ng isang mahusay na dalubhasang puwersa sa paggawa at pagbawas ng maagang pag-alis sa paaralan ay dapat na gawing mas matatag ang ekonomiya laban sa mga pagkabigla sa hinaharap at mas madaling ibagay ang populasyon sa pagbabago ng mga pattern sa ekonomiya.

Sinusuportahan ang mga pangunahing proyekto sa pamumuhunan at reporma

Ang plano ng Romania ay nagmumungkahi ng mga proyekto sa bawat isa sa pitong punong barko ng EU. Ito ang mga tiyak na proyekto sa pamumuhunan na tumutugon sa mga isyu na karaniwan sa lahat ng mga miyembrong estado sa mga lugar na lumilikha ng trabaho at paglago at kinakailangan para sa berde at digital na paglipat. Halimbawa, ang plano ng Romanian ay nagsasama ng isang proyekto upang bumuo ng isang ligtas na imprastraktura ng cloud computing ng pamahalaan upang payagan ang interoperability ng mga pampublikong platform ng pangangasiwa at mga serbisyo sa data, pagpapatibay ng pag-aampon ng mga digital na serbisyong publiko para sa mga mamamayan at kumpanya, at ang paglalagay ng mga elektronikong kard ng pagkakakilanlan para sa 8.5 milyong mamamayan.

Natuklasan din ng pagtatasa na wala sa mga hakbang na kasama sa plano ang makabuluhang makakasama sa kapaligiran, alinsunod sa mga kinakailangang inilatag sa RRF Regulation.

Ang mga control system na inilagay ng Romania ay itinuturing na sapat upang maprotektahan ang mga interes sa pananalapi ng Unyon. Nagbibigay ang plano ng sapat na mga detalye sa kung paano pipigilan, matukoy at maitama ng mga pambansang awtoridad ang mga pagkakataong hindi pagkakasundo ng interes, katiwalian at pandaraya na nauugnay sa paggamit ng mga pondo.

Sinabi ni Pangulong Ursula von der Leyen: "Masaya ako sa pagpapakita ng pag-eendorso ng European Commission ng € 29.2bn na planong pagbawi at katatagan ng Romania. Sa pamamagitan ng pagtuon sa mga hakbang upang ma-secure ang berde at digital na mga pagbabago, mula sa pagpapabuti ng kahusayan ng enerhiya ng mga gusali hanggang sa pagpapabuti ng pagkakakonekta at mga kasanayang digital, ang mga hakbang na nakalagay sa plano ay may potensyal na maging tunay na nagbabagong-anyo. Kami ay tatayo sa iyo sa mga darating na taon upang matiyak na ang mga mapaghangad na pamumuhunan at reporma na itinakda sa plano ay ganap na naipapatupad. "

Isang Economy that Works for People Executive Vice President Valdis Dombrovskis ay nagsabi: Tutulungan ng plano ang Romania na mag-decarbonize, na may mga hakbang upang maalis ang karbon at lignite na paggawa ng kuryente na dapat palakasin ang pagiging mapagkumpitensya at gawing mas sustainable ang ekonomiya. Isusulong din nito ang napapanatiling transportasyon at pagbutihin ang kahusayan ng enerhiya ng mga pampubliko at pribadong gusali. Tinatanggap namin ang pagtuon nito sa pagpapabuti ng pagkakakonekta at cybersecurity pati na rin ang digitalizing pampublikong pangangasiwa, pangangalaga sa kalusugan at edukasyon, sa gayon pagbutihin ang pag-unlad ng kasanayan sa digital. Sa pamamagitan ng pagsasakatuparan ng mga repormang panlipunan at pang-edukasyon, na sinusuportahan ng mga pamumuhunan, dapat pasiglahin ng Romania ang paglago sa pamamagitan ng pagharap sa ilang matagal nang mga isyu sa istruktura - na may mas malakas na kapaligiran sa negosyo at hindi gaanong red tape. "

Ang Komisyonado ng Ekonomiya na si Paolo Gentiloni ay nagsabi: "Sa berdeng ilaw ngayon mula sa Komisyon para sa planong pagbawi at katatagan ng Romania, ang bansa ay gumawa ng isang mahalagang hakbang patungo sa isang mas maunlad, mapagkumpitensya at napapanatiling hinaharap. Ito ay isang malaking plano, kapwa sa mga tuntunin ng halaga ng pagpopondo ay nakatakdang tanggapin ng Romania at ang ambisyosong katangian ng mga reporma at pamumuhunan na ito. Susuportahan ng Komisyon ng Europa ang mga awtoridad sa Romania sa kanilang pagsisikap na maabot ang mga pangakong ito, na kung matagumpay na ipatupad ay magdudulot ng napakalaking benepisyo sa mga mamamayan at negosyo ng Romania. "

Susunod na mga hakbang

Ang Komisyon ay nagpatibay ngayon ng isang panukala para sa isang desisyon na magbigay ng € 14.2bn sa mga gawad at € 14.9bn sa mga pautang sa Romania sa ilalim ng RRF. Ang Konseho ay magkakaroon na, bilang panuntunan, apat na linggo upang gamitin ang panukala ng Komisyon.

Ang pag-apruba ng Konseho ng plano ay magpapahintulot para sa disbursement ng € 3.6bn sa Romania sa pre-financing. Kinakatawan nito ang 13% ng kabuuang inilalaan na halaga para sa Romania.

Pahintulutan ng Komisyon ang karagdagang mga pagbibigay batay sa kasiya-siyang pagtupad ng mga milestones at target na nakabalangkas sa planong pagbawi at katatagan, na sumasalamin sa pag-unlad sa pagpapatupad ng mga pamumuhunan at reporma. 

Karagdagang impormasyon

Mga Tanong at Sagot: Inaatasan ng European Commission ang € 29.2 bilyong plano sa pagbawi at katatagan

Factsheet sa plano sa pagbawi at katatagan ng Romania

Panukala para sa isang Konseho na Nagpapatupad ng Desisyon sa pag-apruba ng pagtatasa ng plano sa pagbawi at katatagan para sa Romania

Annex sa Panukala para sa isang Konseho na Nagpapatupad ng Desisyon sa pag-apruba ng pagtatasa ng plano sa pagbawi at katatagan para sa Romania

Dokumentong nagtatrabaho ang tauhan na kasama ng panukala para sa isang Pagpapatupad ng Desisyon ng Konseho

Pasilidad sa Pagbawi at Kakayahan: Mga Tanong at Sagot

Pasilidad sa Pagbawi at Kakayahan

Pagkuha ng Regulasyon sa Pagbawi at Kakayahan

Ibahagi ang artikulong ito: